Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
h. hjärne : utdrag ur ryska krönikor.
227
ningar, vid namn IveVgor och gaf honom rikligt med penningar,
genom tyranni utpressade af de rättrogne. Så be fälde han honom att
ofördröjligen fara till Sverige och från andra läuder tillkalla svenska trupper
och föra dem till det heliga klostrets förhärjning. Och den lede fördömde
hädaren slingrade sig bort som en orm, och, krälande öfver allt, uppfylde
ban hasteligen sin gudlöse bundsförvandts befallning, i sin förblindelse
icke seende, att han stred emot det allsmäktiga ljusets Kristi moder.
Alltså kom han till Stora Novgorod med sina lejde svenskar, förande en
mängd af dem med sig; och de af honom medförde voro liksom de
forne resarne, hvilka förtröstade på sin kropps storlek och sin
tapperhets makt, och i sitt oförstånd förhäfde de sig emot Guds moders
hus. Men menigheten i Stora Novgorod, seende slika köttätande
rofdjur anskaffade till den heliga ortens förhärjning, anropade i sina
hjertan den högheliga Guds moder med stor suckan och många tårar,
sägande: »Öfverlemna icke, o Vår Fru, ditt hus till förhärjning åt
desse hedningar!»
Om de otrognes krigshärs samling i Gruzino, och om deras
ankomst till Guds moders herberge.
•
Men den illfundige var icke belåten med dessa svenska trupper,
utan kallade ytterligare litaviskt manskap till sin hjelp, och sålunda
samlades alla de polska och svenska trupperna i Gruzino, och sedan
de rustat sig i mycken förhäfvelse och stort öfvermod, begåfvo sig dex
fördömde på väg emot Guds moders herberge: de ville nemligen oför- ’
väntandes på en gång uppsluka det. Men då tsarens vojevoder i
Tichvin hörde detta, delade de sin krigshär i tu; knäs Simeon befalde att
uppföra en förkansning omkring jungfruklostret, sjelf ärnande stanna
der, men befalde Leontij att uppehålla sig i den renaste Guds moders
stora herberge. Och efter icke lång tid förnam man, att svenskarne
voro nära Tichvin ; och tsarens vojevoder framryckte trenne verst från
herberget emot kättarne, och efter någon strid tågade de från dem
nästan utan förlust. Men då svenskarne hade anländt med alla sina
trupper, stannade de i förstaden och begynte uppföra förskansningar;
men hela dagen framryckte de till strids emot jungfruklostret, läggande
hinder för de rättrogne, i det de icke tilläto dem att anlägga skansar.
Om de gudlöses framryckning emot det stora herberget och åter
emot jungfruklostret, och om Guds moders seger öfver dem.
Och sedermera, efter icke lång tid, framryckte gudsförsmädarne
med brinnande bråte och andra tillställningar, afsedda till herbergets
förhärjning; men då de sålunda vildt framstormade emot Guds moders
stora herberge, viljande antända och i grund förstöra det samma, vordo
de likväl, genom Vår Frus Guds moders försvar och hjelp,
tillbakaslagne och föllo, och månge hedningar vordo slagne från muren, men
1) Evert Horn, som styrde Novgorods område och år 1613 aflöste grefve
Jakob Dela Gardie i befälet öfver de svenska trupperna i Ryssland. Anmärkning af
den ryske utgifvaren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
