Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
II. (Fol. 2 V.).
Storfurstens suar på förschreffne breff, till K. M:tt ankommett thenn
— — anno etc. 1569.
För wår Gudz innerlige nådes barmhertighett, genom huilchenn vpgångenn
ähr (!) aff högdene haffuer oss besöcht att styre wåre fötter på fridzens wägh,
medh wår Gudz thenn helge trefaldighetz ährefulle nåde, wij stormectige herre,
her Iuann Wasiliesonn, keijser och storfurste öffuer altt Rydzlandh, the
wolodimersche, muschousche, nogårdzsche, keijser öffuer the kazansche och
astorochansche, herre öffuer the pleschowsche, och storfurste öffuer the smålensche,
tuersche, jugårdsche, permsche, wiatsche, bolgarsche och flere, herre och
storfurste öffuer the låge nogårdsche landzender, tziernigåwsche, rezansche,
pålotsche, rostousche, jaroslausche, bielossersche, vdorsche, obdorsche, kondinsche
och flere, och enn regentt öffuer alt Siberij landh och the landzender, som
nor vt ligge, och enn herre öffuer Lifflandh och monge flere landzender etc.
till her Johann, Sverigis, Götis och Wendis vtuald konungh, thette wårt
hederlige mandatz ord, såsom thu haffuer sentt till wår Keijs. M:tt thin
breffdragere Per Jonson medh breff. och vdi samme tijtt breff haffuer thu
schriffuett, att thin broder konungh Erich haffuer vdi någre åhr behållett
regementett vdi sins faders konungerijche Suerige och thett ochristeligh och otilbörligh
regerett. Therföre haffue hele Suerigis stender, både höge och låge, icke
lenger hans suåre ochristelige regemente kunnett lijde, vthenn haffue i
vnderdånighett sampdrecteligen alle bedit och begärett, att thu them iffrå sådane
theres store nödh och tuångh nådeligenn hielpe och frelse wille och bliffue
theres herre och konungh, effter thu thenn näste arffzrättighett haffuer till
Suerigis crone etc. Giffuer thu och tilkenne, att the haffue giordt tigh till theres
herre och konungh öffuer thinn faders rijche Suerige, och haffuer thin broder
Erich hooss tigh vdi föruaringh. Sammelunde haffuer thu och funnett för tigh
vdi Stocholm wår sendebudh, huilche wij till konungh Erich sendt haffue
vm någre synnerlige löffte tilleffuentirs, som konungh Erich utloffuett
haffuer, nembligen thin elscheligh käre förstinne, fru Chatarina, huilche sådane
ochristeligh och otilbörligh handell haffuer fast gåått tigh till hiertett. Doch
thess för vthen wiltt thu heller haffue fredh, enighett och godh naborschap
medh wåre fädernes richer, så wäll som medh andre herrer, koninger och
furster ther vmkringh tigh, och på thin sijde iche heller wilt giffue någenn
lichnelse till ouenschap att göre ofredh, som kongh Erich giordt haffuer.
Therföre wiltt thu och inthet ondt vpthänche och lathe göre wåre sendebudh, vthenn
will them hederlige vdi tijtt konngerijche hålle, till thess thu iffrå oss suar
bekommer, och therföre will thu forsee tigh till oss, vm wele så bliffue som
thin fader konungh Göstaff och thin broder kongh Erich vdi fredh medh wåre
fädernes richer warett haffue och medh korsskyssningen bekrefftigett och
stadfestett. Och begärer thu, att wij medh thin breffdragere wille ther vpå giffue
ett sandferdigt och tilförlatheligit suar oförtöffuet. Och när thu bekommer
suar iffrå oss, att wij wele medh wåre fädernes rijcher hålle fredh medh thigh,
så wiltt thu sende thin sendebudh medh fullkommeligh befalningh till grendzenn,
att the thenn handell oss emillenn till ett gått behagh förhandle schole
och thett medh korsskyssningen stadfeste, och att wij vdi liiche måtte schole
sende wåre sendebudh tiil grendzenn och sätie enn wiss tijdh före, på huadh
dagh thette på grendzen sche schall. Och på huarie side schole sendebudenn
iche starchere ware ähnn till thuhundrett mann.
Så haffue wij titt breff förhöre lathett och thett wäll förstått, och ähr
thette ordh iffrå wår Keijs. M:tt såledis. Effter thett att hele Suerigis riiche
haffuer elschett tigh och satt tigh till rijchett och anttuardett kongh Erich
vnder thine hender, så ähr thett oss wäll weterligit. Menn huadh thu haffuer
schriffuett vm wåre sendebudh, då haffue the för thenn orsach schuldh draget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 07:06:17 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/histbib/7/0545.html
