Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17 UR BREFVEXLINGEN EMELLAN KON. JOHAN III OCH TSAR IVAN VASILIEVITJ. 547
stadthallerne på Store Nogårdh sende sendebudh till kongenn i Suerige, så
schall konungenn i Suerige tesligest kysse korssett öffuer samme breffuen och
henge sitt secrett therföre, och erchebispen i Ypsale och bispenn i Abo schole
räche handh öffuer the breffuenn, och thenn fredenn schall oryggeligenn
hålles. Och vm thett så wore, att edert furstenndömme wore icke lijche medh
the ståtthollere på Nogårdh, så hade the icke så schriffuett vdi the förre
breffuenn. Och thett som ähr wår furstlige nådes stormectighett enn ähre,
huar-före schole wij förtie wår furstlige stormectighettz ähre? Thett är och dinn
högferdz förhäffuelse, att thu så obetänckt icke will sättie tro till thenn
fredenn, som ståtthollerne göre. Thett kunne enn wäll göre, thenn som
förston-digh ähr, ändoch hann wore ungh till sin ålder. ,Och ändoch att the kysse
korsett på theres siell effter wår befalningh, så ligger thett lichwäll på wåre
sieler. Och wij stormectigeste herre, som ähre kompne till monge store
sielff-regerende furstenndömmer, ähr thett rätt, att wij förandre wårt tall och icke
hålle thett wij loffue och tillseie? Eller mene i, therföre som alle mann vdi
edertt landh ähre föruilthë och ähre iffrå Gudh affaldne och leffue vdi
wan-troo? Huarföre kommer dhu och icke thett ihugh, huru monge åhr thett
haffuer så gått henn, och the ståthaller på Nogårdh haffue giordt fredh medh
eder? Och vdi huadh fredh, som någenn schade ähr hendt, så kann thu
inthett lathe randsache och lathe them wederfares rätt, medh thett thin fader
konungh Gustaff begynte thett som otilbörligit war, thett eder ähr wäll
weterligit, huru thett bleff endet. Och strax effter wår salige fader, högloffligh i
hugkommelse, thenn stormectige sielffregerende furstenn och herren "Wasilei,
giorde thin fader Gustaff effter wår befalningh fredh medh the ståtthållere vdi
wårtt fäderne Store Nogårdh, medh her Boris Iuansonn Gurbatoff Susdalschi
och medh kögemesterenn Simonn Michelessonn Butturlin, och så monge
stådt-hållere, som på thenn tijdh bleffue vmschiffte och bleffue döde, och fredenn
bleff inthett brutenn, altt till thess thin fader thett rättede.
Item, thett thu schriffuer vm wår vnderdåner hertigh Magnus
Christiers-sonn, medh Gudz nåde och effter wår befalningh konungh i Lifflandh och
thesse orter Össell och Wijck, herre i Curlandh och i thett reuelsche gebede,
hans fäderne Norige och Holstenn, Slessuich, Döttmerschenn, Greffue vdi
01-denburgh och Delmenhorst, thett haffuer thu icke heller rätt betänckt, vthen
förhäffues aff högferdh och haffuer thett förgättett, huru konungh hertigh
Magnus förfader haffuer hafft regementett icke allenest öffuer Smålandh och
Stoeholm; så wore thett tigh ingen wanäre, vthenn enn ähre, att handle medh
konngh hertigh Magnus.
Item, thett thu schriffuer, att wij haffue schreffuett eder till, att du
schulle (sända) sendebudh till wår furstlige M:ttz stormectighett; och thu
haffuer icke ännu sendtt thine sendebudh till oss, du haffuer sendt oss fåfengie
schriffuelser, thett som körner landett till ödningh.
Item, thett thu schriffuer och seger, att thu ingenn vrsach haffuer giffuett
till någett krigh, huadh will mann mere vrsach haffue ähnn när. du kommer
medh sådane obetänckt högferdz förhäffuelse, och du haffuer fallit in vdi
wårtt lanndh Lifflanndh, som oss aff ålder tillhörtt haffuer, och medh wåre
fiender förener du tigh och gör oss schade vppå wårtt fäderne och haffuer
wanärett och schinnett wåre sendebudh Iuann Michaelouitz "Worontzoff och hans
medbröder?
Item, som du schriffuer, att wårt krigzfolch haffue giordt edre
vnder-såtter the swenske schade både medh roff och brandh, lijche som the högzste
och störste fiennder, och thu förstår inthett thett, huarföre thett ähr begyntt,
så är thett skedt så, att wår furstlige stormectighett befalte bygge ett slott
vdi wårt fäderne Lifflandh wedh enn hampnn wedh haffuett, Huittensteenn,
Thooss och Tolsborgh. Så droge the wåre vndersåtter thädenn till thett
räffuelske gebede till a,tt bekomme prouiantt. Så kantt thu thett bethäncke,
att när ett sligt ringe tall folch haffuer giordt enn slichen schade, menn när
wår furstlige stormectighettz hoffz hesternes fötter (!) komme in vdi Suerige,
sedenn bliffuer icke thett allenest. Och thett ähr schett therföre, att vdi thin
broders kongh Erichz tijdh och i thin tijdh är fredenn förbruthenn medh Liff-
ffist. Bibliotek. 1880. 40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
