Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
замочавъ. Писано в нашего царьствия степени дворѣ града
Москвы, лѣта отъ создания миру какъ изверху писано есть.
II.
Грамота великого князя к Ирикю королю писана, бывчи
в турмѣ. Дана на Москвы лѣта отъ созданиа миру 7070
девятаго.
Божиею милостию, мы великий государь царь и великий
князь Иванъ Василевичь всея Русие, королю Ирику. Учинилось
нашему царскому величеству вѣдамо, что на тебя братъ твои
король Яганъ со всею землею возсталъ, и тебя свѣиского
государьства согнавъ, в заточение тебя з женою и детми держитъ.
А ныне братъ твои Яганъ к нашему царьскому величеству
прислалъ своихъ людей, Петра Шавридова и толмача Анса с
своею грамотою, а ты к намъ приказывалъ с толмачомъ с Янсомъ,
что было твое хотѣнье великое нашему царьскому величеству
служити и во всякомъ повиновенье быти, а ныне божьимъ
судомъ отъ брата своего с своего государьства изгнанъ, в
заточенье в городе въ Абове сидишь, и нашему царьскому
величеству за тебя вступитись, прислати бъ намъ въ финскую
землю к Абову, хотя и немногую, рать свою, а тебъ бъ намъ в
твоеи нуже пособствовати. А мы, памятуя твою службу к
себѣ, тебя хотимъ жаловати своимъ великимъ жалованьемъ, а
за брата твоего за Яганово непослушанье, и которое онъ
безчестие учинилъ нашимъ великимъ посломъ, боярину нашему
Ивану Михаеловичу Воронцову с товарищы, за тѣ за всѣ дѣла
з божиею помочью хотимъ, оже дастъ Богъ, на брата на твоего
надъ Ягана подвигъ свои з болшою ратью учинивъ, на всю
свѣскую землю мечъ свои послати. А тебя хотимъ жаловати,
какъ будетъ по пригожу, и за тебя стояти, ты бъ то вѣдалъ
таино, а собою промышлалъ какъ лутче и смотря по
тамошному дѣлу, а дѣлалъ бъ еси то дѣло тайно себѣ, что бъ свискимъ
людемъ то было не явно. С сею грамотою послали есмя к
тебѣ толмача Анса и о всѣхъ дѣлехъ к тебѣ словомъ приказали
есмя, и ты бъ к нашему царьскому величеству о тѣхъ о
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
