Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jag har i större delen af denna fjärde afdelning nästan
oafbrutet låtit Paul behålla ordet, i det jag (blott med någon
lokalisering och tillsättande af några noter) refererat hans
framställning af de vidtgående ändringar, han vill hafva efter
hand införda i den historiska ordbokens plan och utförande.
Läsaren har sålunda lättare kunnat inse, hvad han åsyftar.
Huru ställer sig nu Svenska Akademiens ordbok i
förhållande till det sammanhang i behandlingen, som Paul vill
hafva genomfördt i sitt ideal för en framtida ordbok?[1] Att
den svenska ordboken i några fall sökt fylla sådana anspråk,
har stundom påpekats (sid. 28—30); ytterligare några steg i
samma riktning torde väl kunna tagas, dels då ordboken
genom den utförliga inledning, som skall utarbetas till första
bandet, fått en »kodex», till hvilken hänvisningar
bekvämligen kunna göras, dels ock i den mån, som ordförrådet
hinner fullständigare bearbetas af redaktionen. Men ganska
många jämförelser och sammanställningar, som utan tvifvel
vore önskliga och nyttiga, måste uppskjutas till andra
upplagan. Ty ända tills första upplagan föreligger färdig och
underkastats ett grundligt studium (jämte rättelser och
tillsatser, där sådana erfordras), skall man i många tillfällen
sakna det fasta och säkra underlag, som den
»sammanhängande behandlingen» kräfver. Emellertid är det tvifvelaktigt,
om andra upplagan af Svenska Akademiens ordbok i allo
accepterar Pauls uppfattning. Den första upplagan är icke
afsedd uteslutande för den lärda världen, utan för hela den
bildningssökande svenska allmänheten; denna publikation får
därför ej tyngas och fördunklas af ett alltför stort antal
konsttermer, och dess särskilda artiklar få icke vara så redigerade,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
