Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kildeprøvelsen - Vidneværdsættelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
At forlange, at Historikeren skal sammenligne
Vidnernes Beretninger med Virkeligheden, synes jo at
være at forlange det umulige; han kender jo kun
Virkeligheden netop gennem Beretningerne. Imidlertid
staar det paa et vist Omraade helt anderledes. Alle
Vegne hvor vi har sekundære Kilder, der har vi jo
Gengivelser af en Virkelighed, som vi kan se; den af-
ledede Beretning genfortæller jo den primære, som vi
ogsaa kan læse. Nu er der langt flere sekundære
Kilder end primære, og her er saaledes et rigt Er-
faringsstof, hvor vi netop kan erkende, hvilke Mang-
ler der fremtræder ved Gengivelse eller Genfortælling,
og dette gør Studiet af Kildernes Slægtskab saa over-
ordentlig lærerigt for Historikeren.
41. I de sekundære Kilders Genfortællinger frem-
træder nu en Mængde Afvigelser fra deres Kilde,
Fejl og Mangler af de forskelligste Arter. Vi træffer
først rene Skødesløsheder1 og Misforstaaelser2-3. Vi
ser videre, at Forfatterne stræber at berigtige Fejl i
deres Kilde, det være sig virkelige eller indbildte4, at
de oftest stræber at gengive Beretningen anskueligere
og mere sammenhængende, hvad der ofte fører til, at
de omordner de enkelte Træk eller udfylder, hvad
der synes at mangle, fremhæver et og skyder et andet
i Baggrunden5. Den Art Bearbejdelse fremtræder selv
hos ret naive Genfortællere, men langt mere indgri-
bende bliver Omarbejdelsen, naar den senere Forfatter
er kunstnersk udmalende eller raisonnerende og prag-
m atisk6, endelig ikke mindst, naar han er tendensiøs7.
Alle de her antydede Ændringer kan vise sig alle-
rede, hvor en Forfatter kun bygger paa en enkelt
Kilde, men de vokser i Tal og Omfang, naar han
har flere Kilder og sammenarbejder disses mer eller
mindre afvigende Fremstillinger8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
