Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kildeprøvelsen - Vidneværdsættelsen - Førstehaandsvidner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viser det sig, at allerede selve Iagttagelsen ofte lider
af store Mangler, og at det, Vidnet har opfattet, saa
undergaar en Omforming i hans Bevidsthed og en
yderligere Omforming, naar han skal gengive det.
Og det almindelige Resultat er, at man maa nære
langt større Mistillid til Vidnegengivelser end man tid-
ligere har tænkt sig; det er saa langt fra, at en paa-
lidelig og fuldstændig Gengivelse af Virkeligheden er
Reglen, at snarere det modsatte passer, en halvt ube-
vidst, halvt bevidst Omdannelse af hvad man virkelig
har set.
Førstehaandsvidner.
43. Det er klart, at i sidste Instans beror alle
historiske Beretninger paa umiddelbare Iagttagelser,
selv om disse oftest ikke er tilgængelige for os. Der-
for retter Vidneværdsættelsen sig i første Linie mod
F ø r s t e h a a n d s v i d n e r , et Udtryk, som vi vælger,
fordi det skal omfatte baade Øje- og Ørevidner og
dertil endnu, hvad Fortællerne meddeler om deres
eget Sjæleliv. Værdsættelsen beror paa Vidnets indre
Forudsætninger, hans Evne og Vilje til at opfatte og
gengive, hvad han har set, derunder ogsaa hvor vidt
Hildethed af en eller anden Art har præget hans Gen-
givelse og maaske allerede hans Iagttagelse. Udfyl-
dende kommer dog dertil, om hans ydre Stilling til
det, han iagttager, har været heldig eller uheldig,
noget, der jo dog for samme Fortæller kan være for-
skelligt for hvert enkelt Tilfælde.
44. Vi lærer Fortællerens indre F o r u d s æ t -
ninger at kende ved at studere selve hans Fortællin-
ger og hele hans Personlighed. Naar nogle af hans ’
Meddelelser er sekundære, yder Sammenligningen med
hans Kilder os gode Vink til Forstaaelse ogsaa af de
Omraader, paa hvilke han er Førstehaancfsvidne;
Historisk Teknik. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
