Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 327 —
1. er., 2. 1., „er hin" f. „þá in"; 3. 1. „í heiði" f. „á himni"; 4. 1.
. „er" f. „þá"; 3. er., 2. 1., „vill" f. „keppir"; 3.-6. 1. er þannig i ehr.:
Guðs á góðri jörðu: blíðum augum stjörnur,
brosi þínu blómstur, lilja ljósri hönd.
Því næst er erindi, sem sleppt hefir verið úr:
„Skær eru in háu unir auga
himinljós, ímynd þinni,
fögur foldar blóm; saknar sjálfrar þó".
Fyrri hluti 4. er. er svona í ehr.:
„Hvi vildu okkar
örlög þung
skeiði skifta látið?"
Því næst er er. í ehr. (6. er. þar), sem byrjar svo:
„Frá þér fagra,
frá þér saklausa,
hve ég skilja skal?"
En síðari hluti bess er. er að mestu eins og síðari hluti 6.
er. í kvæðinu, svo sem það er prentað hér; 4. 1. þó þannig:
„Einn vil eg ganga".
Því næst kemur það er., sem er hér hið 5., en í 3. 1. er „af
.sjónum svífi" f. „úr minni líði", eins og hér er, og 5.-6. 1. er svona:
„er þig ganga tíðir
sorgarauga sjá".
Síðasta er. er eins, nema í 6. 1. er „eina" fyrir „hve um".
Breytingarnar eru flestar til bóta, en þó er kvæðið eins og
öllu heitara svo sem það var í öndverðu.
Jónas hefir vissulega haft ástmey sína, Þóru, í hug og
hjarta, þegar hann orti þetta kvæði. — Það er gefið í skyn í 3.
útg., í athgr. á bls. 130—31,*) að hann hafi gert það um
Chris-tiane Knudsen, sem getið var hér að framan, á bls. 324. Það er
þó vist fjarstæða ein. Hún var fædd 9. Okt. 1814, og var þvi
ekki eldri en liðlega 15 ára gömul veturinn 1829—30, er hann
virðist hafa gert kvæðið. Svo harmbrungið og örvæntingarfullt
ástarkvæði hafði Jónas ekki neina ástæðu til að yrkja til
henn-ar þá. Hún virðist heldur aldrei hafa fengið verulega ást á
Jónasi, en það skín út úr kvæðinu, 4. er. einkum, að höfundurinn
*) Sbr. ISunni 1928. bls. 284.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
