Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 362 —
.Tónas hefir gert breytingar í ehr. í 1. er., 4. 1., hefir hann
fyrst skrifað „byrgt fyrir", f. „brú yfir". í 2. er., 4. 1., „við"
(„’í"), f. „um". í 3. er. hefir 1.—2. 1. fyrst verið svona:
„En Jón minn í Tungu ielur
þær „taki solítið feil"."
Síðan þannig:
„En Jón minn, tetrið, í Tungu
tróð upp í þessa geil, •—".
Loks hefir Jónas breytt þessu (með blýanti).
10. ARNARFELLSJÖKULL. — Jónas á við ferð J. C.
Schythe 1840. Skýrsla um hana kom út næsta ár, í H. Krøyers
Naturhist. Tidsskr., III., bls. 331—94, „En Fjældrejse i Island
i Sommeren 1840". Jónas getur um hana í bréfi til Jap.
Steen-strups, dags. 4. Okt. 1841, sjá II. b., bls. 102—3. Þeir Schythe og
fylgdarmenn hans riðu 1. Júlí upp undir Arnarfellsjökul; „um
kvöldið kl. 11 settust þeir að undir Arnarfelli, og dvöldu þar
næsta dag", o. s. frv., sjá Landfrs. ísl., IV., 55.*) — Jónasi hefir
ekki fundizt mikið til um frásögnina af Arnarfellsjökli. — Þorv.
Thoroddsen segir einnig, að ferð þessi hafi haft „lítinn sem
eng-an vísindalegan árangur". Hrepptu þeir Schythe mikið illviðri
og komust i hann full-krappan áður en þeir náðu mannabyggðum.
I 1. er., 4. 1., hefir Jónas fyrst skrifað „framandi" og síðan
„Danir" yfir. í 3. er., 3. 1., hefir hann fyrst skrifað „þér ættuð",
en breytt þvi siðan i „beir ættu".
11. SOGIÐ. — Jónas, og Jap. Steenstrup með honum, var
um kyrt á Úlfljótsvatni mánud. 6. Júli 1840 og daginn eftir fór
hann niður-með Soginu, og austur að Hjálmholti um kvöldið.**)
Þá niun hann hafa orðið fyrir mýinu. — Þórður, sem Jónas
nefnir, er bóndinn á Úlfljótsvatni; hann var Gislason.***) —
Jónas fór yfir Sogið aftur 26. Sept. s. á,, en þá var orðið of
áliðið til bess, að mýmökk bæri fyrir sólina. •— Mý kemur ekki
upp fyrir Jónsmessu og ekki eftir 20. Ág.
í ehr. hefir Jónas gert nokkrar breytingar. I 1. er., 1. 1.,
hefir fyrst staðið „Sogið sá", f. „Við sogið sat". í 2. er., 1. 1.,
„kom", f. „reis", og i 2. 1. „sveipar", f. „sveipaði". í 3. er., 1. 1.,
„er" f. „var", og í 3. 1. „sortnar" f. „sortnaði". —
Blýantsfrum-ritin í grápappírsheftinu eru dálítið frábrugðin, og ekki eins
bæði. Hið fyrra hefir eftir ýmsar breytingar orðið svona:
*) Sbr. Ann. 10. aldar, II., 145—47.
**) Sbr. áfangaskrá í vasakveri Jónasar frá 1840, III. b., bls. 121.
***) Afi Magnúsar Jónssonar, próf. í lögfræSi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
