Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 370 —
látið skrifa upp, en ekki látið prenta i 1. útg. Ehr. er nú ekki
til, og þessi uppskrift virðist vera mjög óvönduð, einkum á 3. og
4. er.; sennilega hefir hún verið gerð eftir óljósu frumriti.
og-er sýnilega röng, einkum 4. er., 1.—3. 1.*) — Í 3. er., 4. 1., sem
ekki er eðlilega kveðin, er ,,-grúa", f. ,,-gráa"; i 4. er., 1. 1., er
„mig" sett aftast i 1.; hefir liklega verið merkt óljóst inn i hana
í frumr.; i 2. 1. er „á" sett fyrir ofan yfirstrikað „með"; á eftir
„að" i fyrra skiftið hefir verið hlaupið yfir, sennilega þau orð,
sem hér hafa verið sett: „fara að". í uppskriftinni er 3. 1. svo:
„Þú skulir muna mig aftur". Vantar þá annan stuðulinn, orð,
sem hefir byrjað á þ. Hér er gerð tilraun til að bæta úr bessum
göllum á uppskriftinni. — Hin er. 4 eru sett hér eins og þau eru
i henni. Hefir hér ekki verið gengið framhjá þessu kvæði, af því
að því hefir af kunnugum mönnum verið skipað í flo’kk með
kvæðum, sem áreiðanlega eru eftir Jónas. Engum getum s’kal
leitt hér að bví, hversu á kvæðinu kann að standa.
„Eg" á að vera „ég" alls staðar i þessu kvæði.
Bls. UO—141. — Ó, ÞÚ JÖRÐ —. — Ehr. á lausu blaði
(st. 22 x 13,3 cm) í K. G. 31 a, hripað upp með blýanti, orðið
mjög velkt, máð og óskýrt. Fyrirsögn engin. Fyrra er. prentað
mest-allt í 1.—2. útg., og enn í 3. útg. ásamt mest-öllu 2. er. Hér
eru sett bæði er., eftir þvi, sem næst verður komizt. ■— í síðustu
1. i báðum er. hefir Jónas skrifað fyrst „svei bví, ef", en strikað
yfir þau. orð aftur og skrifað fyrir ofan „sårt er, að". í. 2. er.,
4. 1., virðist hafa verið skrifað fyrst „máttgjafi", en siðan
strik-að yfir „mátt-" og skrifað „magn-".
Kvæðið virðist vera heilt svo sem það er. — Hins vegar á
þessu blaði er „Ein velmeint bænaráminning til G. M.", þ. e.
Gísla Magnússonar, skólakennara, sjá bls. 183—84. Hún mun
hafa verið færð í letur, þegar Gisli fór heim frá Höfn 1844.
Sennilega er þetta smákvæði litlu yngra.
Bls. 1U1. — STÖKUR. — Af þessu kvæði eru til 2 ehr. Hið
fyrra er í K. G. 31 a; bað er fyrirsagnarlaust og er skrifað með
blýanti á grápappirsblað ( 1. 21,3, br. 12,7—15,5 cm) og virðist
vera frumrit; hið síðara er i ljóðaheftinu i Bmf. 13, fol., og er
hér farið eftir bví. í frumr. er i 1. ei\, 3. 1., „kring" f. „í kring";
í 3. er., 1. 1., „gleði", f. „glaum", i 3. 1. „Um ógæfu mína", f. „I
öngum mínum", og i 4. 1. „orti", f. „yrki". — Fremst í þessu
ljóðahefti er „Ferðalok"; er lítill vafi á þvi, að Jónas hefir oi’t
bæði kvæðin til hinnar sömu (sbr. aths. við „Ferðalok", bls. 322).
*) Það er einnig- grunsamlegt, a’S 2. og- 4. 1. enda á tvíkvæöu
oröi I þessu eina er.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
