Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 373 —
þýðing séra Jóns Þorlákssonar (á danska sálminum „Naglet "cil
et Kors paa Jorden"), sbr. Ljóðabók hans, Kh. 1843, II., 38.
Afar Jónasar voru þeir séra Þorsteinn í Stærra-Árskógi,
Hallgrimsson, prófasts, Eldjárnssonar, og Jónas bóndi
Tómas-son á Hvassafelli. í æviminningu Jónasar Hallgrímssonar í
Fjölni, IX., 1, segir höf. (Konráð Gislason), að Jónas bóndi í
Hvassafelli hafi verið skáld; lítið mun þó hafa verið um
skáld-skap hans, en séra Þorsteinn var talinn „liðugt skáld"; en um
hvorugan þeirra hefir verið sagt, að hann hafi verið gefinn
fyrir vínnautn. En Jónas á hér, ef til vill, ekki við þessa tvo afa
sina bókstaflega. — Hallgrimur prófastur Eldjárnsson bótti
einnig ágætt skáld. — Og sonarsyni hans og nafna hefir verið
gefið að sök (og þó sennilega að ástæðulausu), að hann hafi
ver-ið drykkfeldur. — Sbr. e. fr. ævisögu Jónasar hér i V. b., bls.
VII—XI.
2. er., 5.-6. 1.: Sbr. „Óhræsið", bls. 106—8.
Nokkrar Ijóðlínur af þessum vísum voru þýddar á dönsku
af Olaf Hansen (Isl. Renæssance, 113).
Bls. 146—147. — HELVÍTI. — Ehr. á öftustu siðu í
kvæða-heftinu i Bmf. 13, fol., skrifað langsum. I 1. er., 4. 1., hefir
Jón-as skrifað fyrst „lyga", strikað yfir það og skrifað „voða"
fyrir ofan, strikað það út einnig og slcrifað „brennu" ofan-i. —
í 2. er., 6. 1., hefir hann fyrst skrifað „sikvikar", en strikað yfir
það og skrifað „Satan" fyrir ofan, — gleymt „og"; í 1. 1. er
einnig misritað „fjandfjöld", f. „fjandafjöld". •— „Brennur og
fris", sbr. t. a. m< Sólarljóð, 18. er. („millum frosts ok funa");
þetta var algeng kenning um helviti á miðöldunum, sbr.
Harm-sól, 39. er., Lilju, 73. er., o. fl.
Bls. 1U7—1U9. — LEIÐARLJÓÐ. — Ehr. i K. G. 31 a,
skrif-að á grápappírsblað, úr ferðabókinni Bmf. 10, fol.,
samanbrot-ið. Frumpr. 1 Kh., sennilega til afnota i samsæti, sem
íslend-ingar í Höfn héldu Jóni 29. Apr. 1845 við burtför hans heim ul
alþingis i Reykjavik. Prentað á smáörk (st. 19,6 X 12,6 cm.) i
prentsmiðju S. L. Möllers. Virðist prentað eftir ehr. í K. G. 31 a.
— I 3. er., 8. 1., er „hám" (f. „háum") í ehr., frumútg. og 1.-—
3. útg. — Rímgallarnir (í 4. er., 3. 1., 5. er., 7. 1., og 7. er., 8. !.)
benda til, að orðið hafi að hraða kvæðinu í prentsmiðjuna.
Þetta kvæði mun vera hið síðasta, sem Jónas hefir ort. Eins
og kunnugt er, fótbrotnaði hann þrem vikum siðar, 21. Mai, og
dó af því slysi 26. s. m., sbr. ævisögu hans hér í V. ’b.
Bls. 151—184. — GAMANVÍSUR. — Mörg af þessum
Ijóð-mælum eru þannig, að betur virtist fara á þvi að aðgreina "bau
i sérstaka deild frá hinum alvarlegu, frumsömdu ljóðmælum á
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
