Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 396 —
ar breytingar, sem hér verður ekki gerð grein fyrir; það er
sýnilega frumrit (uppkast).
Johannes Carsten Hauch var einn af beztu skáldum og
rit-höfundum Dana á 19. öld; f. 1790 i Noregi, og var móðir hans
norsk, en faðir hans var af austurrikskri aðalsætt; d. í
Róma-borg 1872. — Leikritið „Carl den Femtes Død" kom út 1831. —
Þetta er upphaf lokaþáttarins. Filippus er Filippus 2.
Spánar-konungur. Carranza er erkibiskup af Toledo. Þeir hafa hjálpazt
að þvi, að loka keisarann, Karl 5., föður konungs, inni í
leyni-fangelsi i klaustrinu, — og er nú órói í þeim út af því. Hafði
keisari gengið i klaustur, en þóttist vanhaldinn og vildi ná
völd-um aftur. Hafði hann notið aðstoðar tryggra vina sinna, m. a.
þeirra Gonzalesar og Alonzos, sem vilja nú bjarga honum úr
fangelsinu. Biskup hafði ekki ætlazt til, að keisari yrði
fangels-aður og gefur Filippusi sök á því, iðrast hlutdeildar sinnar ogr
vísar þeim Alonzo og Gonzales á aðalinnganginn að
dýflissun-um, en þær voru neðanjarðar. Það tekst að bjarga Karli og bera
hann upp í keisarahöllina, en þetta fékk allt svo mikið á hann,
gamlan manninn, að hann sálaðist i höndunum á þeim eftir
ör-skamma stund.
Bls. 218—228. — SMÁKVÆÐI EFTIR HEINE. — Svo
nefnir Jónas sjálfur flokk af þessum kvæðum, sem ehr. hans er
til af í K. G. 31 a, en það eru þau 6, sem hér eru 8., 6., 10., 1., 9.
og 11.*) Við þessa fyrirsögn hefir hann sett: „Neue Gedichte.
— Hamb., 1844". Þau eru einnig öll úr því safni, og sömuleiðis
hin öll, nema 13., sem er úr „Buch der Lieder".**) Neðst á
öft-ustu bls. í þessu ehr. hefir hann skrifað: „Til Fjölnis". Hann
hefir sennilega ætlað þau í Fjölni 1846, en hann lifði ekki undir
-búning þess árgangs. — Enda varð ekki af útgáfu Fjölnis bað
ár, ekki fyr en 1847, og þá gáfu þeir Brynjolfur Pétursson og
Konráð Gislason út 1. útg. og í henni þessi kvæði öll. — En í
Fjölni 1843, VI. árg., hafði Jónas birt þau 4, sem hér eru 3., 4.,
5. og 13. Þau mun hann hafa verið búinn að þýða í byrjun Marz
1842, því að 2. þ. m. segir Páll Melsted yngri í bréfi til Jóns
Sig-urðssonar, að hann hafi séð meðal kvæða Jónasar „nokkur
smá-kvæði eftir Heine". Sbr. Bréf P. M., bls. 26. — Auk þessara 10
er eitt, 7., í kvæðaheftinu í Bmf. 13, fol., og tvö, 2. og 12.
(brot-ið), á stökum blöðum í K. G. 31 a.
Heinrich Heine var einn af þekktustu rithöfundum
Þýzka-lands á fyrri hluta 19. aldar; f. 1798, af Gyðinga-ættum; d.
*) Frumrit af 1. (síSara er.) ok 9. eru einniff í K. G. 31 b I.
**) 12. kvæöi virðist ekki heldur vera úr N. Ged.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
