Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 253 —
— ef það væri nokkur þýðing í henni og nokkur
skáldskapur, (því þegar á að snúa sögu í ljóð,
verð-ur að vera skáldskapur í henni sjálfri, eigi hann að
birtast í ljóðunum) —ef hún lýsti einhverju
eftirtekt-arverðu úr mannlegu lifi eins og það er eða gæti
ver-ið, og sýndi lesandanum sálir þeirra manna, sem hún
talar um, og léti það vera þess konar sálir, sem til
nokkurs væri að þekkja. En hér er ekki því að heilsa.
Af Tistranssögu er ekkert að læra. Hún er ekki til
neins, nema til að kvelja lesandann og låta hann
finna til, hversu það er viðbjóðslegt að hlýða á bull
og vitleysu. Ég get ekki fengið af mér, að tina þetta
efni saman úr rimunum og segja frá því i óbundinni
ræðu, til að færa sönnur á mál mitt. Þess er heldur
engin þörf. Því ég vænti þess af skynsemi flestra
þeirra, sem hafa heyrt eða lesið rímurnar, að þeir
.sjái, hvað sannast er i ]>essu efni. Ég læt mér því
lynda að geta þess, að það, sem skáldskapurinn hefði
getað verið mestur í, ástin á milli Tistrans og
Indi-önu, hvernig hún kom upp, og hvernig þau stríddu
við hana í sálu sinni, og á hinn bóginn öfundin í
Rauðreki og drottnunar-girndin, hvernig þær lýstu
sér og komu honum til margs konar glæpa — þetta
er einna vesælast i allri sögunni. Drykkurinn úr
horn-inu kemur eins og fjandinn úr sauðarleggnum (deus
ex machina), og bendlar þau saman allt í einu,
Tistr-an og drottningarefnið; og Gálmeí litla og „St.
He-lena" eru báðar dottnar ofan í söguna, til þess
höf-nndurinn gæti gjört þetta kraftaverk. Á þessu eina
dæmi má marka, hversu mikið skáld hann sé; því
honum hefir furðanlega vel tekizt að ónýta með
þessu móti efnið, þar sem helzt var að hugsa til, það
yrði notað — svo nú er enginn kostur á að lýsa því,
sem mest hefði verið i varið, hvernig það gat orð-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
