Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 324 —
konungs, ok þann vetr urðu landskjálftar (miklir), ok tyndusk
XI menn af því". ■— Valdimar konungur dó 12. Mai 1182, cn
höf. hefir haldið, að konungur hafi dáið fyrir vetrarlok. —
„1181 og 1182" o. s. frv., sjá síðustu aths. í útleggingunni hefir
Jónas fyrst haft ártalið 1181, en breytt því síðan í 1182 og
skot-ið inn tveim greinum: „1151. Annales regii og Flateyenses med
flere beretter, at Jordskælv indtraf dette Aar som ledsagende
et vulkansk Udbrud i Trölladyngjur, tilligemed en stor
Døde-lighed; det næste Aars Vinter kaldes ogsaa i Annalerne
Syg-domsvinter („sóttarvetur"). — 1164 beretter Annales regii at
Jordskælv indtraf i Grimsneset, hvorved 19 Mennesker omkom.
De saakaldte Laugmands-Annaler henfører denne Begivenhed
til 1165". — Um gosið og landskjálftana 1151 sbr. bls. 164. Um
landskjálftana 1164 er getið í Bisk.-s. (I., 416) og Sturlunga-s.
(I., 130), og sagt, að farizt hafi 18 menn. — Flateyjar-annáll og
Odda-annáll geta einnig þessara landskjálfta. — „1211";
land-skjálftanna þá er getið í sögu Páls biskups (Bisk.-s., I., 144—45)
og sagt, að þeir hafi verið „hinn næsta dag fyrir
Seljumanna-messu, þ. e. 7. Júlí; eru þeir taldir hafa verið kvíðbjóður
nátt-úrunnar, einn af fleirum, er farið hafi fyrir fráfalli hins
dýr-lega höfðingja, Páls biskups; „jörðin skalf öll ok pipraði af
ótta". Biskupinn dó 29. Nóv. — Jónas hefir bætt þessu við í
út-leggingu sinni: „Vinteren var mild og Sommeren regnfuld";
sbr. „Góðr vetr. Vætusumar" í annálunum. Veturinn sá hefir nú
víst verið næsti vetur á undan gosinu. — Landskjálftanna 1240,
í sambandi við gosin, sem þá urðu fyrir Reykjanesi (sbr. bls.
168), getur Jónas ekki í þessari ritgerð. Ann. regii segja, að þá
hafi verið „landskjálftar miklir fyrir sunnan land". — „1260"
o. s. frv. Jónas hefir fyrst útlagt þetta nokkurn veginn þannig,
en síðan lagfært þetta, og er greinin þannig í danska ritinu:
„1260 blev Flatey, en bekendt 0, som ligger ved Landets
Nord-kyst uden for den Bjergrække, son adskiller Fjordene
Eyja-fjörður og Skjalfandaflói, rystet af et voldsomt Jordskælv (se
Flatø-Annalen, de gamle Skalholts-Annaler og Papirs-Afskriften
Nr. 411 i den Arnamagnæanske Samling); men hvorvidt samme
ellers har udbrddt sine Virkninger, derom haves ingen
Efterretning". — „129U" o. s. frv. Eftir tvær breytingar og
viðbætur hljóðar grein þessi þannig í útleggingunni:
„Annai-erne beretter, at i dette Aar indtraf et Jordskælv af den
Void-somhed, at Jorden revnede paa mange Steder i Fljótshlíðen og
paa Rangárvallene, saavel som vesten for Þjórsaaen, og Rangaaen
(Rangá) forandrede sit Leje, og mange Gaarde blev omstyrtede
og Mennesker omkom; i de næste 8 Dage var alt Brøndvand ved
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
