Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— XXXIX —
fjarveru sinni með skemmtilegum bréfum; hið fyrsta skrifaði
hann þegar 30. September (sbr. Bréf T. S’æm., bls. 16—21).
Jónas skrifaði honum aftur í Febrúar—Marz (II. b., bls. 3—5),
og nú kynnumst vér honum sem skemmtilegum bréfritara, og
sjáum jafnframt, hversu hann skrifar fallegt og viðfelldið mál,
leikandi og létt, og svo nýtízkulegt, að það gæti orðalagsins
vegna verið hundrað árum yngra. Hann skrifar bar lítið eitt
um sig, m. a.: ,,Mér þykir hér vera orðið býsna-eyðilegt, og
vinir minir eru nú hér svo fáir, að það er næstum ótrúlegt. Þú
ert á burtu, og Snorri og Geir, og Keyser að eilífu. Hvern hefi
ég þá eftir, nema hann Gísla, á meðan ég hefi hann? — Ég
hefi líka Eddu og P. Paars og Ossian. Það er þó betra en
ekki".*) — Kvæðin til Gísla, Ad amicum og Occidente sole, og
jafnvel Sumardagsmorguninn fyrsta (I. b., bls. 11—22), sýna
það bezt, hve heitt Jónas unni þessum vini sínum og hve mikið
yndi hann hefir haft af að vera samvistum með honum.
Flest kvæði Jónasar frá skólaárum hans eru ort undir sömu
bragarháttum og kvæðin í Eddu, og hann skrifar þau í
ljóða-kverið sitt með fornlegum rithætti; og ekki nóg með bað: I
fyrsta kvæðinu, Batteriski syndarinn, eru ýmsar ljóðlinur
tekn-ar beinlínis úr kvæðum í Eddu; sbr. aths. við kvæðið. -—• Jonas
hefir sennilega haft undir höndum eintak, sem skólinn hefir
átt, af útgáfu Rasks og Afzelíusar frá 1818. Sagt er, að Jónas
hafi á skólaárum sínum lesið mikið hinn forna skáldskap. •—
Peder Paars er og verður ætið stórmerkilegt rit, og er sízt að
undra, að Jónasi þætti gaman að því; sjálfur var hann
hneigð-ur fyrir að gera skopkvæði, og svo vel var hann kunnugur
hin-um fornu kviðum Hómers og Virgils, að hann hlaut að hafa
ánægju af hinum meistaralegu skopstælingum af þeim, sem
Holberg kemur viða fyrir í riti sínu. En Jónas virðist ekki hafa
orðið fyrir neinum verulegum áhrifum af Peder Paars, og ekki
er kunnugt, að hann hafi reynt að þýða neitt af honum eða
stæla. Nokkurra áhrifa af bessu riti Holbergs kynni ef til vill
að hafa gætt í Skemmuþjófnum (sbr. I. b., bls. 264—65), en
nú verður ekki fyllilega dæmt um það. — Hann hefir verið
mjög hrifinn af Ossian, eins og menn voru almennt á þeim
tímum, enda höfðu þessir kvæðaflokkar Macphersons afarmikil
áhrif á hina upprennandi stefnu í skáldskaparlistinni. Sbr. enn
*) Tómas skrifaSi Jónasi á ný langt bréf 8. Marz, um likt
leyti og’ Jónas sendi honum þetta bréf sitt, og- aftur skrifaöi
Tóm-as honum 30. Aprll, er hann hafSi fengið það (Bréf T. Sæm., bls.
21—37); voru þau bréf mest um nám og próf Tómasar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
