Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— CLXXIV —
urt annað skáld. Þau kvæði, sem hann hefir þýtt eftir hann
þetta vor, eru hvert öðru yndislegra hjá honum. Hann hefir
far-ið að sem fyr, brætt kvæði Heine og smiðað ný listaverk í
is-lenzkum stil úr málminum. Einkum kemur þetta fram i
vor-kvæðunum, I. og IX. kvæði, og raunar mætti fremur kalla hið
siðar-nefnda frumort en þýtt. Og hvað getur verið íslenzkara
en þær vísur?
Ársfundur Bókmenntafélagsins var 19. Apríl. Jónas hafði
undanfarna daga verið að flytja sig og koma sér fyrir í nýja
bústaðnum, en sama daginn og fundurinn var, gerði hann skýrslu
um, hvað liði íslands-lýsingu, svo sem hann hafði heitið og
forseti hafði óskað (sbr. bls. CLXXI). Forseti gerði í ræðu sinni
á fundinum m. a. grein fyrir þessu sama fyrirtæki og vitnaði til
skýrslu Jónasar, sem var nú lögð fram,*) og las hana siðan
upp. Hún er hér í II. b., bls. 197—98, og er að ýmsu leyti
merki-leg, svo sem hún sýnir bezt sjálf; hér að framan og í
athuga-semdum við hana og ýms bréf Jónasar i sama bindi er vikið að
flestum atriðunum í henni. Forseti lét svo um mælt í ræðu sinni
samning fyrsta hluta Islands-lýsingar: „Meðal vor er enginn
annar til þess verks fær en herra Jónas Hallgrimsson, sem hing-
að til hefir við það starfað.–-Að hann enn árlangt (eður
til vorsins 1846) hljóti að uppihalda sér hér i þessu skyni,.
virðist mér sjálfsagt og nauðsynlegt; hann er lika til þess
vilj-ugur, ef félagsdeildin lofar honum um þann tíma nauðsynlegu
viðurværi, hvað eg nú set til hennar umdæmis". Að lokinni ræðu
sinni og kosningu embættismanna stakk forseti upp á, „að
félag-ið fengi herra Jónas Hallgrimsson til að vera hér eitt ár enn,.
til að semja lýsingu íslands, og gyldi honum nauðsynlegan styrk
um bann tima, og féllust allir á það". — Fór um þetta mál á
fundinum svo sem vænta mátti.
Jónas hafði nú gefið dálitla skýrslu um aðal-starfsemi sina.
Tveim dögum síðar skrifaði hann vini sinum Þórði Jónassyni
yfirdómara, og er gaman að sjá bá skýrslu, sem hann gefur
honum þá um liðan sina: „Mér liður nú loksins, guði sé lof,
sæmi-lega vel til heilsunnar; mér er batnað allra meina minna, nema
einhverrar agnar af Hypokondri — bringsmalaskottu — eða hvað
það heitir, sem ásækir svo margan islending. Eg er sæmilega
feitur og bokkaleg skepna, en miður klæddur og óburgeislegri en
eg ætti skilið að vera". — Úr bessu síðasta var nú bætt um
næstu mánaðamót; annars sýnir þetta, hve Jónas lagði ætíð
mikla stund á að vera vel búinn. En að því er snertir hið fyrra,
*) Sjá Skýrslur og reikninga 1844, bls. V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
