Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontinuerlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ill
kontrakt
E quota system, placing on quota,
allotment. T Kontingentierung f.
F contingentement m. S fijación
del contingente f.
kontinuerlig oavbruten,
sammanhängande, fortlöpande.
E continuous. T kontinuierlich,
stetig, andauernd. F continu. S
continuo, seguido.
konto tvåsidig räkning inom
bokföringen för
affärshändelsernas värdemässiga anteckning.
E account. T Konto n. F compte
m. S cuenta f.
• a konto i avräkning, i räkning.
E on account. T a conto, Akonto.
F à compte. S a cuenta.
kontokurant löpande räkning,
utdrag ur löpande räkning.
E account current. T
Kontokorrent n, laufende Rechnung f.
F compte courant m. S cuenta
corriente f.
kontoinnehavare E account
holder. T Rechnungsinhaber m.
F titulaire d’un compte, m.
S titular de una cuenta m.
kontor E office. T Büro n,
Kontor n, Kanzlei f. F bureau m.
S oficina f.
kontorist E clerk, office
employee. T Kontorist m,
Kontoristin f. F employé de
bureau m. S empleado m.
kontorschef E office manager.
T Bürovorsteher m. F chef de
bureau m. S jefe de oficina m.
kontorspersonal E office staff.
T Büropersonal n. F personnel
de bureau m. S personal de
oficina m.
kontorstid E office hours. T
Bürozeit f. F heures de bureau pl.
S horas de oficina pl.
kontoutdrag handling som
visar ett kontos ställning vid en
viss tidpunkt. E statement,
extract of account. T
Kontoauszug m, Rechnungsauszug m. F
extrait (relevé) de compte m.
S extracto de cuenta m.
kontrahent part (i avtal eller
kontrakt). E contracting party.
T Kontrahent m. F partie
contractante f. S parte
contratante f.
kontrahera ingå
överenskommelse, sluta kontrakt. E
contract. T kontrahieren.
F contracter. S contratar,
kontrakt avtal, över ingånget
avtal upprättad skriftlig handling.
E contract. T Vertrag m,
Kontrakt m. F contrat m. S
contrato m.
• enligt kontraktet E under the
terms of the contract. T
vertrags-gemäss. F selon le contrat. S
según el contrato.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
