Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - speditionsfirma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
speditionsfirma
190
besörja omlastningar,
tullbehandling m.m. E forwarding.
T Spedition f. F expedition f,
transport m. S expedición f,
despacho m.
speditionsfirma E forwarding
agency. T Speditionsfirma f.
F maison d’expédition f, agence
de transport f. S agencia de
transportes f, casa de comisiones f.
speditionskostnader E
forwarding charges pl. T
Speditionskosten pl. F frais d’expédition
pl. S gastos de expedición
(transporte) pl.
speditör person som utför
speditionsuppdrag. E forwarding
agent, forwarder. T Spediteur
m. F agent de transport m,
expéditeur m. S agente m.
spekulant person som funderar
på att köpa något för vinstens
skull eller som spelar på börsen.
E speculator, intending buyer;
operator. T Spekulant m. F
spéculateur m; opérateur m (på
börsen även). S especulador m;
agiotista m (på börsen även).
spärra E block, blockade. T
sperren. F bloquer. S bloquear.
stabil säker, stadig. E stable.
T stabil. F stable. S estable,
stadfästa befästa, fastställa,
bekräfta. E confirm, establish,
legalize. T bestätigen,
legalisieren, feststellen. F
confirmer, ratifier, légaliser.
S ratificar, legalizar.
stadga 1 föreskrift, förordning
E regulation, rule, statute.
T Verordnung f, Vorschrift f,
Statut n. F ordonnance f,
règlement m, statut m. S
reglamento m, estatuto m, ’
ordenanza f, disposición f. 2
(bolags) stadgar E artides of
association pl, rules pl. T
Satzungen pl. F statuts pl.
S estatutos pl.
stadgeenlig enligt föreskrift,
enligt förordning. E according to
regulation (rules). T
statuten-mässig, satzungsgemäss. F
conforme aux statuts. S conforme
a los estatutos.
stadig E firm, steady. T fest,
beständig. F ferme. S firme.
stadium (utvecklings) skede,
ställning. E stage. T Stufe f,
Stadium n. F stade m, phase f.
S estado m, fase f.
Stagnation stillastående,
stockning. E stagnation,
standstill, stoppage. T Stockung f,
Stagnation f. F Stagnation f,
ralentissement m. S estancamiento
m, estancación f, calma f,
paralización f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
