Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
Afstand fra Torvet, fik han Øje paa den gamle Herre selv; han
havde en Lampe i sin Haand, en hvid Hue paa Hovedet, og var
indhyllet i en lang hvid Kjortel. Han lignede et Genfærd, som
i Utide var manet frem af Graven. Skriget havde aabenbart
forskrækket ham. I et andet Vindue i det samme Hus kunde
Præsten se den gamle Missis Hibbins; hun havde et Lys i Haanden,
og trods Afstanden kunde man tydelig kende hendes sure, gnavne
Ansigt. Hun rakte Hovedet ud af Vinduet og kiggede ivrigt op
i Luften. Hendes Naade, Heksen, havde utvivlsomt hørt Pastor
Dimmesdales Raab med dets mangfoldige Genlyd og forstaaet det
paa sin egen Maade: som Støj af Djævle og Nattemarer; thi det
var jo en bekendt Sag, at hun ofte tog til Skovs i Selskab med
saadanne. Da den gamle Dame opdagede Skæret fra Guvernør
Bellinghams Lys, slukkede hun hurtig sit eget og trak sig
tilbage. Den gamle Herre gav sig til omhyggelig at stirre ud i
Mørket, — hvilket han imidlertid ikke fik noget Resultat ud af,
da man ikke kunde se en Haand for sig, — og derefter trak ogsaa
han sig tilbage.
Præsten var ved at falde noget mere til Ro. Snart efter fik
han Øje paa et svagt flakkende Lys langt borte; efterhaanden
kom det nærmere og nærmere op ad Gaden. Det kastede sit
Skær omkring til Siden, saa at han kunde genkende de
forskellige Ting: saa“ Dørstolpen dér, saa“ Havelaagen dér, saa’ et
smaarudet Vindue dér, saa’ Pumpen histhenne og det fyldte
Vandtrug, og se dér, den buede Egetræsdør med Dørhammeren og en
uhøvlet Bul som Dørtrin. Pastor Dimmesdale iagttog meget
nøje alle disse smaa Enkeltheder, uagtet han var fast overbevist
om, at det var hans Dødsdom, den fældende Dom over hans Liv,
der nu Skridt for Skridt nærmede sig, og hvis Fodtrin han hørte.
Han mente sikkert, at om et lille Øjeblik vilde Skæret fra Lygten
falde paa ham og bringe hans længe skjulte Hemmelighed for
Dagen. Da Lyset kom nærmere, saa’ han sin Kaldsfælle og
højtskattede faderlige Ven, Pastor Wilson, der utvivlsomt havde været
henne for at øve Sjælesorg hos en døende.
Saaledes forholdt det sig ogsaa; den gode gamle Præst kom
lige fra Guvernør Winthrop, der just for faa Øjeblikke siden
havde forladt denne Verden for at begive sig til Himlen. Der
stod en Lyskreds om den gamle Pastor Wilson, som han dér
vandrede sin Vej hjemad, med Lygten til at lyse for sin Fod. Han
bar ligesom en Helgen fra de gamle Dage en straalende Glorie her
midt i Syndens mørke Nat, ret som om der igennem den aabne
Himmelport, ad hvilken hans afdøde Ven var vandret ind til sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
