- Project Runeberg -  Det flammende Bogstav /
107

(1910) Author: Nathaniel Hawthorne
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

107

som hun vilde fange, før de naaede Jorden. Nu saa“ hun en
Flok Maager og samlede sit Forklæde fuldt af Smaasten, som hun
med forbavsende Træfsikkerhed strittede efter Strandfuglene,
idet hun sprang fra Sten til Sten for at komme dem nær nok.

Til sidst tog hun sig for at samle forskellige Slags Tang og
lavede sig et Livbaand, en Kappe og en Konehue, saa var hun
klædt som en lille Havfrue; det sidste Stykke af Stadsen lavede
hun af Bændeltang. Det var en Efterligning af det ildrøde
Bogstav, som Moder bar paa sin Brystsmække. Det var Bogstavet H,
det frygtelige Bogstav, men denne Gang var det i Tangens friske,
grønbrune Farve. Da Barnet havde faaet den Stads sat paa
Brystet, saa“ hun ned paa den og tænkte: „Mon Moder vil spørge
mig om, hvad det betyder?“

I samme Øjeblik hørte hun sin Moder kalde; hun fløj af Sted
saa væver som en af de smaa Terner, og stod i samme Nu meget
velfornøjet foran Ester Prynne og pegede med Fingeren paa
den Stads, hvormed hun havde smykket sit Bryst.

„Beryl,“ sagde Ester efter et Øjebliks Tavshed, „det grønne
Bogstav dér paa dit lille Bryst betyder ikke noget; med véd du,
Barnlille, hvad det Bogstav betyder, som din Moder er dømt til
at gaa med?“

„Ja, Moder, det er et stort H, det kan jeg jo fra
Hanebogen.“

„Men véd du da ikke, mit kære Barn, hvorfor din Moder
bærer det?“ spurgte Ester.

„Ih, jo vist,“ svarede Beryl og sendte sin Moder et straalende
Blik; „det er jo af samme Grund, som Præsten holder Haanden
for Hjertet.“

Ester smilte lidt ad Barnets Svar og spurgte: „Hvorfor gør
han da det?“ Men i samme Øjeblik kom hun til at indse det
ubetænksomme i Spørgsmaalet; hun blev bleg og fortsatte
hastigt: „Men hvad har det Bogstav dog at gøre med andre
Hjerter end mit?“

„Ja, det véd jeg virkelig ikke, Moder! Nu har jeg fortalt dig
alt, hvad jeg vidste,“ sagde Beryl, og der laa en særlig Alvor i
hendes Maade at sige det paa. „Du maa hellere spørge ham, den
gamle Mand, som du talte med; maaske han kan fortælle dig
det. Men sig mig nu, søde, lille Moder, — for jeg vil saa
forfærdelig gerne vide det: Hvad betyder det store H2 Hvorfor
gaar du med det paa Brystet? Og hvorfor holder Præsten sin
Haand for Hjertet?“

Hun tog en af sin Moders Hænder mellem begge sine og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Jun 19 14:11:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hnbogstav/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free