Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
Størsteparten erklærede, at de paa den stakkels Præsts Bryst
og prentet dybt ind i Kødet, havde set et luerødt Mærke, nøjagtigt
Mage til Ester Prynnes Bogstav. Dets Fremkomst dér søgte man
at forklare sig paa forskellig Maade. Nogle sagde for vist, at
selv samme Dag, da Ester Prynne for første Gang bar sit
Skændselsmærke, havde Pastor Dimmesdale paabegyndt en Bodsøvelse,
som han siden da med den pinligste Nøjagtighed havde
gennemført, og som bestod i en Selvpinsel af den frygteligste Art. Andre
paastod, at Brændemærket først var opstaaet langt senere, og
at den gamle Roger Chillingworth, som var en mægtig
Troldmand, havde voldt det ved Hjælp af Trolddom og forgiftige
Vædsker. Men de, som bedst kendte Præsten og vidste, hvor stærkt
og brændende hans Følelsesliv var, og hvor voldsomt det prægede
sig i hans Legeme, der levede i hans Sjæl, — de talte lønligt om,
at det gruelige Mærke var stunget af Samvittighedens rastløse
Brodd, der virkende indvendig fra Hjertets Lønkammer, omsider
var naaet til ogsaa i det udvortes synlige at fremstille dette
Vidnesbyrd om Guds Dom. Læseren maa nu selv vælge, hvilken af
disse Forklaringer, der synes ham den rette, til dette Jærtegns
Forstaaelse. Men udaf den alvorlige Lære, som paa saa mange
Punkter kan drages af Fortællingen om den ulykkelige Præsts
Hjertekval, vil vi ikkun understrege denne: Vær sand! Vær ægte!
Vær dig selv! Vis dig ærligt og redeligt, som den du er, — om end
ikke just fra din værste Side, saa dog ogsaa fra den Side, der
bærer Vidnesbyrd om, at du er et syndigt, skrøbeligt Menneske.
Højst paafaldende var den Forandring, der skete med den
gamle Roger Chillingworth, saa at sige fra det Øjeblik, da
Pastor Dimmesdale var død. Al Kraft, al legemlig saa vel som
sjælelig Evne syntes paa én Gang at være veget fra ham; han
ligefrem visnede, skrumpede ind, blev til intet, ligesom en Plante,
der er rykket op med Rode og lagt ud i Sollyset. Denne Mand
havde sat hele sin Personlighed ind paa dette: at øve Hævn, Dag
for Dag, Stykke for Stykke, — Hævnen gennemført lige til det
yderste! Deraf øste hans Sjæl al sin Næring; og nu, da Hævnen
var fuldbyrdet, nu da hans onde Sind ikke længere havde noget
at leve paa, fordi det ikke mere havde nogen at hævne sig paa,
nu da han ikke havde mere af Djævelens Gerning at øve her
paa Jorden, nu var der for ham intet andet at gøre end at „gaa
til sit eget Sted“, dér hvor den hører hjemme, der har dræbt
Menneskesjælen i sit eget Bryst. Dog, — dette har vi endnu at
meddele om Roger Chillingworth, at efter hans Død (der fandt
Sted, inden Aaret var omme) viste det sig, at han i sit Testa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
