Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - alles ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ankarfly
fället, lägga sig för ankar, ga till
ankars Anker werfen, vor Anker
gehen, sich vor Anker legen, lägga för
r*> vor Anker legen, verankern, lyfta,
lät (a r*> den Anker lichten el. aufwin
den. II, ’H • Anker m. -fly -et -n
An-kerfiiege/’, -faste A.nkergr>md m,
ankerfester Grund, -grund Ankergrund m.
-krona Ankerkreuz n. -kätting
Ankerkette /. -lägg (sjö.) Ankerschaft m.
•pengar pl Ankergeld n. -plats
Ankerplatz tn. •smedja Ankersclmiiede f.
-spei Anker|spül n, -winde /. -stock
1. (sjö.) Ankerstock m. 2. (bröd)
Kommißbrot «, Pumpernickel m. -tross,
•tåg Ankertau n. -ur Ankeruhr f.
-öga Ankerauge «.
ank||bonde Enterich, Erpel m. -dämm
Ententeich m. -el, -n -tar Fußknöchel,
Knöchel »n.
anklag||a ir anklagen, ngn .fö’r ett brott
e-n |wegen] e-s Verbrechens, inför
rätta vor Gericht, se av. beskylla, -are
-« • Ankläger in, -eise -n -r Anklage,
Anschuldigung /. -else|akt
Anklageakte yv -else| punkt Anklagepunkt m,
-else|skrift Anklageschrift f.
-else|-tillstånd Anklage[zu]stand m. -ersk|a
-an -or Anklägerin f.
anklang Anklang m. Vinna, finna <~
Anklang finden.
anknyt|la tranknüpfen, (telef.) anschließen,
till ngt an etw. (ack.), -ning -en -ar
Anknüpfung /, (telef.) Anschluß m,
-nings|punkt Anknüpfungspunkt m,
ankomm||a itr 1. (anlända) ankommen,
anlangen, ein’reffen, till staden in der
Stadt, till ett ställe an e-m Ort. 2.
(bero) <~> på ankommen auf (med ack.),
beruhen auf (med dat.), abhängen von
-en a 1. (anländ) angekommen. 2. (ngt
skämd) anbrüchig, angegangen. 3. (ngt
rusig) benebelt, angeheitert,
angetrunken.
ankomst -en Ankunft /, Eintreffen n,
-Station Ankunftsstatiön /.
ankr||a’ itr ankern, -ing -en -ar
Ankern n.
ankunge kleine Ente, Entenküchlein,
Entchen «.
an||lag -et - Anlage, Veranlagung /,
Talent n. -lagd a veranlagt, begabt,
-ledning Anlaß m, Vei anlassung, Ursache
f, Grund m. Efter all — allem
Anscheine nach, med, i ^ av anläßlich,
infolge (båda med gen.). -lete ’t -n
Antlitz, Angesicht n. -lets|drag
Gesichtszug, Zug m. -lita tr 1. (vända
sig till) sich wenden an. <-• ngn om ngt
e-n um etw. ersuchen. 2. (taga i
anspråk) in Anspruch nehmen. 3. (använda)
Gebrauch machen von, benutzen, -lopp
1. (ansats) Anlauf m. 2., se anfall,
-lu-pen a angelaufen.
anlägg||a tr anlegen, -are -n • Anleger,
Gründer m. -ning -en -ar 1. Anlegen
n, Anlage f, f~ar Anlagen. 2. (plan,
stämpling) Plan, Anschlag m, Komplott n.
au|ilända itr, se ankomma I. -löpa I.
tr (sjö.) anlaufen, antun. II. itr (om
10 — annars
glas o. metaller) anlaufen, [sich]
beschlagen.
anman|Ia tr anmahnen, auffordern, -ing
Anmahnung /. -ings|brev Mahnbrief
m.
anmarsch Anmarsch m. -era itr
anmarschieren.
anmod||a tr ersuchen, om um, att zu;
(uppmana) auffordern, -an • Ersuchen
«, Bitte, Aufforderung f. På min >~
auf mein Ersuchen.
anmäl||a tr anmelden, t. e. anlända
resande ankommende Fremde; melden,
t. e. sig hos ngn till en prövning
sich bei e-m zu e-r Prüfung;
ankündigen, t. e. ett besök e-n Besuch;
ansagen, t. e. en tilldragelse ein Ereignis;
anzeigen, t. e. en stö’ld e-n Diebstahl,
r~> en bok das Erscheinen e-s Buches
ankündigen el. anzeigen, (recensera)
ein Buch besprechen, -an -, -ning
•en -ar Anmeldung, Meldung,
Ankündigung, Ansagung, Anzeige,
Bespre-clmng/(jfr föreg.); Prospekt m,
-ningsl-tid Anmeldefrist /.
anmärkj]a tr 1. (fästa uppmärksamheten
pä) bemerken, hervorheben. 2. (erinra)
bemerken. 3. (anteckna) anmerken,
anzeichnen. 4. (tadla) tadeln. e*> ngt ’vid
en sak an e-r Sache etw. aussetzen el»
ausstellen, auszusetzen el. auszustellen
haben, -are -.« - Kritiker, (småak ig)
Krittler, Mäkler m. -ning -en -ar 1.
(not, förklaring) Anmerkung /. 2.
(er-ini an, invändning) Bemerkung f. 3.
(anteckning) Vermerk m, Anmerkung f.
4. (tadel) Ausstellung /, (skol.) Tadel
tn. -nings|bok ö skolor) Klassenbuch,
(för resande) Beschwerdebuch n.
-nings|-värd a be-, an j merkenswert,
anmerkungswert.
annaler // Annalen. Jahrbücher pl,
annalkande I. a herannahend,
bevorstehend. II. -t Herannahen, Annahen,
Annähern n,
annan a 1. ander. Jag- är av [en] -^
mening ich bin andrer Meinung, den
ene efter den andre e-r um el. über
den ändern el. nach dem ändern, å ena
sidan ... a. andra sidan einerseits...
andrerseits (ander[er]seits), einesteils ...
andernteils, gång efter ^ einmal über das
andre. 2. (särskilda fall) Pa,andra sidan
om jenseit[s] (med gen.), på andra sidan
belägen jenseitig, ingen <~ än han
niemand anders als er, ingenting- annat
weiter nichts, ’var det ngt annat? (i
böd) sonst noch etwas gefällig?
vad annat was sonst, hon gör aldrig
annat än gråter sie tut nichts als
weinen, han är allt annat än rik er
ist nichts weniger als reich, en och i~>
einige, mancher, tid efter — von Zeit
zu Zeit, i annat fall widrigenfalls.
-dag zweiter Feiertag, t~ j’iil
zweiter Weihnachts[feier]tag, -dags| feber,
•dags | frossa dreitägiges Fieber,
Terti-anfieber n. -städes, se annorstädes,
annars adv sonst, andernfalls, im
übrigen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
