Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - annbok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
annbok (bot.) Hain-, Weiß|buche f.
annekter||a1 tr annektieren, sich (dat.)
aneignen, -ing -en -ar Annektierung,
Aneignung f.
annex -et -[er] Annex m (n], Annexbau
m, Nebengebäude n; jfr följande,
<b>-församling Filial-, Tochter| gemeinde f.
-ion -en -er Annexion f. -kyrka
Filial-, Tochter|kirche f.
anno Anno, im Jahre.
annons -en -er Anzeige f, Inserat n,
Annonce, Ankündigung f. -avdelning
Inseratenteil m. -blad Anzeige-,
Inseraten-, Intelligenz|blatt n. -byrå
Annoncen|bureau n, -expedition f. -era2 tr
o. itr annoncieren, inserieren, ankünd[ig]en,
anzeigen. -expedition, se -bvrå.
-kostnader, -pris Insertions|gebühren,
-kosten pl, -preis m. -ör -en -er
Inserent m.
annor||ledes, -lunda adv anders, auf
andre Weise, -städes adv anderswo,
ander|wärts, -weit[ig].
annot||ation -en -er Notiz, Aufzeichnung
/, Vermerk m. -ations|almanacka
No-tizkalender m. -ations|bok Notizbuch
11. -era’ -tr notieren, aufschreiben,
aufzeichnen, anmerken, -ering -en -ar =
annotation.
anmaltet -en -er Annuität f. -Hera’ tr
annullieren, vernicliten, für null und
nichtig erklären, umstoßen.
anod ~en -er Anode f.
anof|mali ’[e]n -er "Anomalie,
Unregelmäßigkeit, Abweichung f. -nym a
anonym, ungenannt, -nymitet -en
A-nonymität f.
anor pl Ahnen //.
anordn||a tr anordnen, veranstalten,
(pengar) anweise a. -ande Anordnen,
Veranstalten n. -are Anordner m. -ing
Anordnung f, konkr. Ein-, Vor[richtung
an||part Anteil m. -passa tr anpassen,
ngt efter ((ill) en sak etw. e-r (dat.)
Sache, -passning Anpassung /. -rika
tr anreichern, -rikning Anreicherung
f. -rop Anruf, Zuruf m, (telefon)
Nummer /. -ropa tr anrufen, (telefon av.)
anklingeln. ^ ngn om hjälp, ngns
hjälp e-n um Hilfe anrufen el.
anflehen, js Hilfe anrufen. -rycka itr
anrücken, -ryckande, -ryckning
Anrück|en n, -ung /. -rätta tr an-,
zurichten, zubereiten, -rättning -en -ar 1.
(anrättande) An- Zu|richtung,
Zubereitung f. 2. (maträtt) Gericht, Essen «,
Speise ’f.
ans -en Pflege, Wartung f. -a1 tr
pflegen, warten.
an||sats Ansatz, (till språng) Anlauf m.
-se tr ansehen, halten, erachten. <-"
ngn för ngt e-n für etw. ansehen el.
halten, e-n als etw. ansehen, jag
~*j-att ich bin der Ansicht el. ich halte dafür
el. ich finde, daß .... ~< ngt lönlöst etw.
für zwecklos halten, -sedd a angesehen.
Vara illa ~ e-n schlechten Ruf haben,
in üblem Ruf stehen, -seende -t 1.
(utseende, sken) Ansehen n. 2. (akt-
l — anstrykning
ning) Ansehen n. Ruf m. Ha ett
dåligt r* in schlechtem Ruf el. Ansehen
stehen. 3. (hänsyn) / <-’ till in
Ansehung, in Erwägung, rücksichtlich (alla
med gen.), utan <~> till personen ohne
Ansehen der Person, -senlig a
ansehnlich, beträchtlich, erklecklich,
-senlig-het -en Ansehnlichkeit,
Beträchtlichkeit /.
ansikt||e -t -n Gesicht, Angesicht n. Ett
näpet i^ ein niedliches Gesichtchen, e-c
hübsche el. nette Larve, säga ngn ngt
mitt i t~t e-m etw. ins Gesicht sagen,
se ngn i i^t e-m ins Gesicht sehen, på
hans ärliga **» auf sein ehrliches
Gesicht hin, <^ mot <~> von Angesicht zu
Angesicht, <~ mot ^ med döden
angesichts des Todes, -s|bildning
Ge-sichtsbildung /. -s|drag Gesichtszug
m. -s | ros Gesichtsrose f.
ansjovis -en -ar Anschove, Anschovis f.
an||skaffa tr an-, ver-, herbeischaffen.
-Skälfning Anschaffung /. -skjuta tr
o. itr anschießen, -skri Aufschrei tn.
Giva till ett <~ aufschreien, -skriven
a angeschrieben. Vara illa (väl) <~>
hos ngn bei e-ni schlecht (gut)
angeschrieben sein el. stehen, -skrämlig a
abschreckend (häßlich), -slag l.
Anschlag M. 2. (penningmedel)
Geldbewilligung /, (zu bewilligende el.
bewilligte) Mittel. Bevilja ~> ti’l ngt
Mittel zu etw. bewilligen, -slags|summa
zu bewilligende el. bewilligte Summe.
-slags|tavla Anschlagtafel f, schwarzes
Brett, schwarze Tafel, -sluta,* <~ sig
sich anschließen, till ngn e-m.
-slutning -en -ar Anschluß tu. -slå tr 1.
anschlagen, t. e. affischer Zettel, en hög
ton e-n hohen el. stolzen Ton. <– ngt
högt etw. hoch anschlagen el.
vera’nschlagen, — till ansökan ledig für
erledigt erklären. 2. (behaga) gefallen,
ngn e-m. 3. (anvisa) anweisen,
bewilligen, bestimmen, aussetzen, auswerfen.
-slående a gefällig, angenehm,
ansprechend, anziehend, anmutig, fesselnd.
ansning -en -ar Pflege, Wartung /.
an||spann Gespann n, Vorspann m. -spela
itr anspielen, på auf (med ack.),
-spel-ning Anspielung /.
anspråk -et • Anspruch 7)i. Göra <~> pa
ngt Anspruch auf etw. (ack.) machen
el. erheben, etw. beanspruchen, -sjfull
a anspruchsvoll, unbescheiden,
-s|full-het anspruchsvolles Wesen,
Unbeschei-denheit, Anmaßung f. -s|lös a
anspruchslos, bescheiden, -löshet -en
Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit f.
anstalt -en -er Anstalt f. -à’ itr <~ om
veranstalten, -ande -t Veranstaltung
anstift||a tr anstiften, erregen. f+>
mordbrand Feuer anlegen, -an • o, -ande
-t o Anstiftung f. -are Anstifter,
Urheber m. -erska Anstifterin,
Urheberin f.
anstorma itr anstürmen.
anstryk||a tr anstreichen, -ning Anstrich
vi, bilcll. äv. Anfing m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
