Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - astronom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avrosta ~ !
n, Abreibung /. -rosta, -rulla, se
rosta, rulla av. -runda tr abrunden.
<W abgerundet, rundlich, rundlich,
-rundning Abrundung, Rundung, Rundung
/. «ruska tr abschütteln, -rusta I.
t r (sjö. o,, mil.) abrüsten. XL itr (mil.;
abrüsten, (sjö.) abgetakelt el. aufgelegt
werden, -rustande, -rustning Abrüstung
/. -ruttna, -rycka, se ruttna, rycka
av. »råda tr abraten, ngn från ngt
e-m etw,. »radan • o Abraten n.
-räkna tr abrechnen, abziehen,
-räkning Abrechnung f, Abzug in. I <•»•
få in Abrechnung auf (med ack.), auf
Abschlag, abschläglich (med gen.). -rätta
tr hinrichten, -rättning Hinrichtung./.
-rätts|plats Richtplatz m, Hochgericht
n. -rö[d]ja tr abräumen, ausroden.
-röjning Abräumung, Ausrodung f.
-sadla tr absatteln, -sagd a abgesagt.
-saknad, se saknad, -salu, till <~> zum
Verkauf, -sats Absatz m. -se tr 1.
(åsyfta) bezwecken, beabsichtigen; (med
opers. subj. av.) abgesehen sein auf
(med ack.), F’ara ~dd till bestimmt
sein zu. 2. (taga i betraktande) erwägen,
in Erwägung ziehen, -seende -t -n 1.
(med verb) Fästa «^ ’vid, gö’ra <~ på
ngt etw. berücksichtigen, Rücksicht auf
etw. (ack.) nehmen, auf etw. (ack.) sehen,
Gewicht el. Werk auf etw. (ack.) legen,
sich um etw. kümmern, förtjäna •—’
Beachtung el. Berücksichtigung
verdienen, hava f~> på ngt sich auf etw. (ack.)
beziehen, Beziehung el. Bezug auf etw.
(ack.) haben, vinna —- Beachtung finden,
berücksichtigt werden. 2. (med prep.)
/ detta •*> in dieser Hinsicht el.
Beziehung, i mer än ett ~, i många r~n
in vieler, in verschiedener Hinsicht, i
alla r~n,i varje <— in allen Beziehungen,
in jeder Hinsicht, i el. med ~> på in
Hinsicht auf (med ack.), hinsichtlich,
rücksichtlich (med gen.), utan <~> på
ohne Rücksicht auf (med ack.), lämna
iitan — außer Betracht lassen, -segla
itr absegeln, -segling Absegfe]lung f.
-sela tr abschirren, -sevärd a
namhaft, bedeutend, erheblich. -Sides adv
abseit[s], beiseit[e], beiseits, entfernt,
abgelegen, -sigkommen a herab-,
herunter|gekommen, j
avsikt -en -er Absicht /. Hava fö’r «~
die Absicht haben, beabsichtigen,
willens sein, gesonnen sein, -lig a, »ligen,
-ligt adv absichtlich, geflissentlich,
vorsätzlich, wissentlich, -s|lös a
absichtslos, unabsichtlich.
avj’sila, -sina, -sitta, se sila m. m. av.
-Sjunga tr absingen, -skaffa tr
abschaffen, abbringen; (upphäva) aufheben.
-skaffande Abschaffen, Aufheben n.
-Skaka, -Skala, se skaka, skala av.
•skav -et o Abschabsei n. -skava, se
skava av.
avsked -ef • 1. (ur tjänsten) Abschied m,
Entlassung /, Austritt m aus dem Amte.
Begära »— seine Entlassung einreichen,
få <•* entlassen werden, den Abschied
erhalten, giva ngn t** e-m seinen Ab-
0 - avskblja
schied geben, e-n entlassen, in den
Ruhestand versetzen, giva ngn /•*• på
grått papper e-m den Laufpaß geben,
taga <•* seinen Abschied nehmen, in
den Ruhestand treten. 2. (farväl)
Abschied m. Taga <*> av ngn von e-m
Abschied nehmen, sich von (bei) e-m
verabschieden, e-m Lebewohl sagen,
sich e-m empfehlen. 3. Hålla, stå vid
ord och <•- sein Wort halten, det är ej
ord och **• med honom er ist
unzuverlässig, wetterwendisch, »a1 tr
entlassen, verabschieden, in den Ruhestand
versetzen, -s|ansökan Abschieds-,
Ent-lassungs|gesuch n. Inlämna sin <~
sein Entlassung einreichen, um seine
Entlassung einkommen. -s|besök
Abschiedsbesuch m. -s|betyg Zeugnis n.
-s|bägare Abschieds|becher, -trunk m.
-s|fest Abschiedsfeier /. -s|kalas,
-s|-middag, Abschiedsschmaus m.
-s|pre-dikan Abzugspredigt ’f. -s|skål
Ab-schiedsjglas n, -trunk m. -s ]stund
Abschiedsstunde /. -S|tal
Abschiedsrede /.
av||skeppa, se skeppa av. -skeppning
Verladung, Verschiffung f. -Skicka t r
ab-, ver|senden, -schicken, -skickande,
-skickning Ab-, Ver|sendung,
Abschik-kung /. -skild a ab]gesondert,
-geschieden, -skildhet -en o
Abgesondertheit, Abgeschiedenheit /. -skilja tr
trennen, sondern, abscheiden,
absondern, abtrennen, -skiljande Scheidung,
Trennung, Absonderung f. -skjuta, se
skjuta av. -Skjutning Ab| schießung,
•feuerung f. -skotta, se skotta av.
•skranka’ tr durch Schranken, durch
e-e Scheidewand trennen, absondern;
abschauern. -skrankning -en -ar
Schranke f. Verschlag m.
avj|skrap -et o Abschabsei n; (bildl.)
Auswurf, Abschaum m. -Skrapa tr
abschaben, abkratzen.
avskrift Abschrift f.
av||skriva tr abschreiben; (i räkenskaper
äv.) löschen, -skrivande Abschreiben
n. -skrivare Abschreiber m.
-skrivning Abschreiben n. Upp- och r+>
laufende Rechnung, Kontokorrent n.
-skrubDa tr abschrubbe[r]n, abscheuern.
-skruva t r ab-, los|schrauben, -skräcka
tr ab-, zurück| schrecken.! -skräde -t
•n Abfall m, Abgänge pl, Kehricht m o.
n, Unrat m. -skudda, se skudda av.
-skuddande Abschütteln, Abwerfen n.
-skum Abschaum, Auswurf»?, -skumma,
-skura, se skumma, skura av.
avsky I. tf verabscheuen, Abscheu
haben vor (med dat.). II. ~n o Abscheu
m, (avskyvärd sak äv.) Greuel m.
-väckande, «värd a abscheulich, greulich,
greuelhaft, scheußlich,
verabscheuens|wert, -würdig.
av||skära tr abschneiden, ßenden
återtåget dem Feinde den Rückzug; (bild.
äv.) nehmen, be-, weg|nehmen, ngn
ngt el. ngt för ngn e-m etw.
-skärande, -skär[n]ing Abschneid|en n,
•ung f. -skölja tr abspülen, ausspü-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
