Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - avslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avslag
- 21 -
avsöndra
len. -slag 1. abschlägige Antwort,
abschlägiger Bescheid. Han ßck ** få
sin ansö’kan sein Gesuch wurde
abgeschlagen, giva ngn <*- e-n abschlägig
bescheiden, e-m e-n abschlägigen
Bescheid el. e-e abschlägige el. ablehnende
Antwort geben. 2. (vid auktion)
Ab-streich m, Mindergebot «.
av slicka, -slipa, -slita, -slockna, -slumra,
-slunga, se slicka m. m. av.
avslut Abschluß m. -a tr abschließen,
schließen, beendigen, zu Ende bringen
el. führen, -ning Abschluß m,
Beendigung/. -nings|tal Schlußrede /".
avjjslå tr 1., se slå av. 2. (avvärja)
abschlagen, abwehren, zurückschlagen. 3.
(vägra) ab-, aus| schlagen, ablehnen, von
der Hand el. von sich weisen,
zurückweisen, -släcka tr löschen, ablöschen.
-Slöja tr ent|schleiern, -hüllen, -bloßen,
aufdecken, bloßlegen, demaskieren.
-smak Ekel, Widerwille, Überdruß m,
Abneigung f. Fatta, fa •** för ngt
Ekel vor etw. (dat.) bekommen, hvsa,
känna ^ för ngt Ekel vor etw, (dat.),
Widerwillen gegen etw. haben,
empfinden, etw. nicht leiden el. ausstehen
können, -smalna, -snedda, se smalna,
snedda av. •snäsa tr barsch, derb,
kurz abweisen; abtrumpfen,
anschnauzen, -snäsning (barsche) Abweisung /.
-somna itr entschlafen, -sopa, -sparka,
se sopa, sparka av. -spegla tr
abspiegeln, -spegling Abspieg[e]lung /.
-spisa tr abspeisen, abfertigen, -spola,
-springa, se fpola, springa av. -språng
Absprung m, Ab|weichung, -Schweifung
/. -sprätta, -spänna, -spärra, se
sprätta m. m. av. -spärrning
Absperrung, Sperre f. -stanna, se stanna
av. -stava tr brechen, abteilen,
trennen, -stavning -en -ar Silben|trennung,
-brechung, -teilung/. -Steg Ab-,
Ver|-irrung f, Vergehen n. -sticka itr
abstechen, sich abheben. -Stickare
Abstecher m. -stiga, se stiga av.
-stigande, -stigning Absteig|en n, -ung
/. -stjälpa *rabwerfen, abladen,
-stjälpning Abwerfen n, Abladung /.
-Stjälp-nings|plats Ablade|platz m, -stelle /,
Schuttabladeplatz m. -straffa t r
abstrafen, strafen, züchtigen, -straffning
Abstrafung, Züchtigung /. -stryka,
-stubba, -stycka, se stryka m. m. av.
-stympa tr verstümmeln; (avskära)
abschneiden, abstumpfen, t. e. en <~d kon
ein abgestumpfter Kegel, -stympning
Verstümm[e]lung, Abstumpfung/, -styra
tr steuern, vorbeugen, zuvorkommen
(med dat.), abwenden, verhindern, -styrka
tr <*" ngt etw. widerraten, [von] etw.
abraten, etw. abreden, <*- ngn från
ngt e-m etw. widerraten, e-m etw. el.
e-n von etw. abraten, -styrkande
Abraten n. -stå I. itr "•* ifrån ngt von
etw. abstehen el. [ab]lassen el.
Abstand nehmen, auf etw. (ack.)
verzichten el. Verzicht leisten, etw. aufgeben,
fahren lassen, sich e-r (gen.) Sache
begeben. II. tr abtreten, abstehen, ab-
lassen, überlassen, ngt åt el. till ngn
e-m etw.
avstånd Abstand m, Enfernung, Ferne,
Weite f. På «~> von weitem, von ferne,
på sjit mils f~ härifrån in e-r
Entfernung von sieben Meilen von hier,
hålla ngn på ~ e-n vom Leibe, von
sich enfernt, in angemessener
Entfernung von sich halten, på tre stegs ^
auf drei Schrittle] Entfernung, få lika
<~> in gleichem Abstände, taga «*från
ngt von etw. Abstand nehmen, i*
mellan vingspetsarna Flugweite,
Flügelspannung f. -s|bedömning
Entfer-nungs-, Distanz|schätzung f.
avstäng|ja t r sperren, ab-, ver|sperren,
t. e. vägen för ngn e-m den Weg, <^>
ångan den Dampf absperren el. abstellen,
absondern, t. e. en del av rummet e-n
Teil des Zimmers, abschneiden, t. e.
tillförseln die Zufuhr, ausschließen,
t. e. från gemenskap med von der
Gemeinschaft mit. -d|het -en o
Abgeschlossenheit, Abgesondertheit,
Absonderung f. -ning Absperrung,
Absonderung, Ab-, Aus|schließung f, jfr
avstänga.
avj|stöta, -svala, se stifta, svala av.
-svalande Abkühlung f. »svalna, se
svalna av. -svalnande, -svalning
Abkühlung f. -svarva, se svarva av.
-Svarvning Abdrechslung /. -sveda,
•svedja, se sveda, svedja av,
-svedjande, -svedning Abbrennen,
Abschwenden n. -svimma, se svimma.
-SVU-ren a, r~> ßoide abgeschwor[e]ner, [-geschwor[e]ner,-] {+ge-
schwor[e]ner,+} abgesagter Feind, -svärja
tr (äv.) r*> sig abschwören, entsagen,
f*> en last e-m Laster entsagen, «-’ sin
tro seinen Glauben abschwören,
-svärjande, -s värj eise -n -r, -s värj ning
Abschwörung, Entsagung f. -syna tr
besichtigen, -syning -en -ar
Besichtigung f. -såga tr absägen, -sågning
Absägen n. -säga tr 1. r*> en dorn
ein Urteil fällen el. sprechen. 2. <*- sig
ngt e-r (dat.) Sache entsagen, auf etw.
(ack.) verzichten el. Verzicht leisten,
<*-sig ett ämbete ein Amt aufgeben el.
niederlegen, -sägelse -n -r Entsagung.
Verzichtleistung, Niederlegung (e-s
Amtes.) f. -sända tr ab-, ver|senden,
-sändande Ab-, Ver|senden n. -sändare
•n - Absender m. -sändning Ab-, Ver | •
Sendung f.
avsätt||a tr 1. (sätta undan) beiseite
setzen, legen; (spara, anslå) zurücklegen,
sparen, aufsparen. 2. f ngn från
am-betet e-n des Amtes entsetzen, e-n vom
Amte absetzen, avsatt seines Amtes
entsetzt, abgesetzt. 3. (avyttra)
absetzen, verkaufen, an den Mann bringen.
4. (avskilja) absetzen, t. e. fett Fett.
-ande Absetzen « (m. m. se föreg.).
-lig a 1. (om ämbetsmän) absetzbar.
2. (om varor) verkäuflich, -ninc 1.
(ämbetsmäns) Absetzung f. 2. (om varor)
Absatz, Abgang m. -nings|ort
Absatzquelle f.
avjjsöndra tr absondern, sondern, tren-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
