Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
badsump
balanserstång
ut. -sump Badebassin n. -säsong,
•termin Bade|zeit, -saison f. -vatten
Badewasser «.
bagage -t Gepäck n. -inlämning Gepäck | •
aufgäbe, -abfertigungsstelle /. -vagn
Gepäckwagen m.
bagarl|barn Bäckerkind n. Bjuda. <~
bröd Bäckerkindern Weißbrot schenken.
•böd Bäckerladen m. Må. som en prins
i en r* wie unser Herrgott in
Frankreich leben, -e -n • Bäcker m.
-gesäll Bäckergesell m. -pojke
Bäcker-junge m. -Stuga Backhaus n, Bäckerei /.
bagatell -en -er Kleinigkeit, Bagatelle,
Lapalie f.
bageri -et -er Bäckerei /.
baggje -en -ar Widder, Schafbock m.
bah itj bah.
baisse -n -r Baisse, Flauheit /, Fallen n
(der Preise), -spekulant Baissier m.
baj I. itj. Fy /~, usch ~ pfui, fi. n.
•en -er Bai, Bucht f. -adär -en -er
Bajadere /.
Bajern npr Bayern.
bajersk a bay[e]risch, -a-a« •(»’Bayerin
bajonett -en -er Bajonett n, äv.
Seitengewehr «,.
bajrare -n • Bayer m.
bak I. -et • 1. (bakning) Backen ». 2.
(på en gång bakat bröd) Gebäck n. II.
•en -ar 1. (ryg’g, baksida) Rücken m,
Rück-, Hinter| Seite /. På ngns ~
hinter js Rücken. 2. (på egg-järn m. m.)
Rücken m. 3. (ände) Hinterteil m o. n,
der Hintere. III. adv hinten. Veta
-varken fram eller r+> weder aus noch
ein wissen. IV., se bakom, -a1 tr o.
itr backen, -ande ’t o Backen n. -ben
Hinterbein », äv. Hinterfuß m. -binda
tr. •— ngn e-m die Hände auf den
Rük-ken binden, -bog Hinterkeule f. -bord
Back |tisch *», -tafel/. -böjd a zurück-,
hintenüber | gebogen, -danta(re), se
-ta-la(re). -danteri -et -er, se -tal. -del
Hinterteil m o. «. -dörr Hintertür[e]
f. -efter I. adv hinter|her, -drein. II.
f rep hinter. <~> ngn äv. hinter e-m her.
-eise -n -r Kuchen m, (rund) Törtchen
n. <**r Backwerk n. -erst a hinterst.
-ficka Hintertasche/, -fjärding
Hinter-viertel «. -fot Hinter|fuß m, -pfote f,
jfr fot. (Bild.) hava fått ngt om ~>en
im Irrtum sein, auf dem Holzwege sein.
-fram adv verkehrt, das Vorderste zu
hinterst, saken går ~ die Sache geht
schief, -gata Nebenstraße f,
abgelegene Straße, -grund Hintergrund m.
-hjul Hinterrad n. -huvud Hinterkopf
;«. -håU Hinterhalt m. Lägga sig i
i*> sich in den Hinterhalt legen, ligga i
r~> Jör ngn e-m auflauern, -hår
Hinterhaar «. -i I. adv hinten. II. prep
hinten in. -ifrån adv von hinten,
hinterrücks, -kropp Hinterleib m.
-ladd-ningsgevär Hinterladlungsgewehr n, -er
m. -last Hinterlast /. -lås, ga i ~
ü’berschnappen, (bildl.) fehlschlagen,
mißlingen, vara i t+> übergeschnappt
sein, dörren är i <~ das Schloß der
Tür ist übergeschnappt, vrida, låsa
läset i ~ das Schloß verdrehen,
-län-g68 adv rückwärts, rückling’s. Falla
f+> hinteniiberfallen, auf den Rücken
fallen, sitta ^ rückwärts sitzen, -läxa
Strafarbeit /. Få ~ på ngt etw. noch
einmal tun müssen, -ning -en O
Bak-ken n. -om I. prep hinter, nach. II.
adv hinten[anj. Det ligger ngt <** es
Steckt el. ist etw. dahinter, -port
Hinter|-tör n, -tur /. -på I. prep hinten auf, an
el. auf der (die) Hinterseite des (der). II.
adv hinten [auf], -re a hintere, -rua
Kater, Katzenjammer m. -sida Hinter-.
Rück|seite/, -sits Hintersitz m. -slag
Rückschlag, Widerstoß m,
Zurückprallen n. -slug a hinterlistig,
heimtük-kisch. -slughet Hinterlist, Heimtücke
/. -stam Hintersteven m. -strävare
•n • Rückschrittler, Reaktionär tu.
-stycke Hinterstück n. -säte Hinter-,
Kehr| sitz m. -tal üble Nachrede,
Verleumdung f. -tala tr übel nachreden
(med dat.), verleumden, verlästern,
bereden, anschwärzen, -talande, se -tal.
•talare Verleumder, Anschwärzer m.
-tanke Hintergedanke m. -tass
Hinterpfote /.
bakteri||e n -r Bakterie/, Kleinlebewesen
n. -olog -en -er Bakteriolog[e] m.
bakjjtill adv hinten, dahinten, -trappa
Hintertreppe/, -tråg Backtrog M,
Teigmulde /. -tå Hinterzehe /. -ugn
Backofen m. -Ut adv. Slå <-’ [hinten]
ausschlagen. Det går ^ med ngt etw.
geht rückwärts, geht den Krebsgang.
-uti I. prep hinten in. II. adv hinten
• [drin], -vagn Hinterwagen m. -vatten
Stau-, Rückwasser n. -verk Gebäck n,
Back|ware /, -werk n. -vag Neben-,
Seiten-, Schleich|weg m, Hintertür /,
geheimer Weg. -vägg Hinterwand /.
•vän|d a verkehrt, verdreht. Bära sig
>~t ät med ngt etw. verkehrt anfassen
el. anfangen, -åt adv nach hinten [zu],
rückwärts, hintenüber, hinterwärts,
-åt-böjd a zurückg’ebogen,
hintenübergebeugt, -ände das-’hintere Ende,
Hinterteil m o. n,
bal I. -en -er Ball m. Gå på •*> auf den
el. zu Ball gehen. II. -en -ar Ballen
m. -à’ I. itr. t~ åt en fågel e-m
Vogel ein Nest machen. II. <*> sig sich
auf der Erde ein Nest machen, sich in
den Staub einwühlen.
balans -en -er 1. Wagebalken m, (på
ångmaskin) Schweber, Balancier m. 2.
(jämvikt) Gleichgewicht n, Balance /.
3. (hand.) Bilanz /. 4. (kassabrist)
Unterbilanz /, Defizit n, Fehl-,
Unter| betrag m. Komma på ~> ein
Defizit machen, vara på t~> ein Defizit
haben, vara på tusen kronors ~>
tausend Kronen Unterbilanz haben, -era’
itr o. tr 1. (hålla jämvikten) balancieren,
das Gleichgewicht halten. 2. (hand.)
bilanzieren, -ering ’-en -ar Balancieren,
Bilanzieren n, se föreg, -er|kniv
Bä-lancierrnesser n. -er|stång
Balancierstange /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
