Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
balbjudning
bar
balbjudning (abstrakt) Einladung / zum
Ball, (konkret) Ball tnt Ballgesellschaft
baldakin -en -er Baldachin m.
baldräkt (för herrar) Ballanzug m, Frack
m und weiße Binde, (för damer)
Ballkleid, -kostüm n.
bål|e -en -ar Nest n.
balett -en -er Ballett n. -dansös
Ballettänzerin, Balletteuse /.
balj||a -an -or 1. (slida) Scheide /. 2.
(bot.) Hulse /. 3. (träkärl) Kübel,
Zuber tn. -frukt Hülsen-, Balg| frucht:/.
balk -en -ar 1. Balken m. 2. (avdelning
av lagboken) Kapitel, Recht, Gesetz n.
-a1 tr. ~> d-v durch Balken el. durch
e-e Scheide’wand trennen el. absondern,
abschauern.
Balkan npr der Balkan.
bal||klädd a. zum Ball gekleidet, im
Ballkostüm, -klänning Ballkleid n.
balkong -en -tr Balkon m.
ballad -en -er Ballade /.
ballast, se barlast.
ballong -en -er Ballon M. -hus
Ballon-hålle /.
balloter|la it r ballotiereh. -ing
Ballo-t|ieren n, -age ./.
balsam -en -er Balsam m. -era’ t r
balsamieren, -ering -en -ar Balsamierung
4 -in -en -er Balsamine f. -isk a
Isamisch, -poppel Balsampappel /.
’ balsko Ball-, Tanz|schuh m.
balustrad -en -er Balustrade, Brüstung
f, Geländer n.
bambu -n Bambus m. -rör
Bambusrohr n.
ban -en 1., se bana L 2. (på
hammare o. städ) Bahn /". -a I. -an -or
Bahn f, (levnadsbana av.) Laufbahn /.
II.’ tr bahnen.
banal a banal.
banan -en -er Banane f.
banbryt||ande a bahnbrechend, -are -«
-Bahnbrecher tn.
band -et -1. Band n (fi Bänder). Bära
armen i •** den Arm in der Binde
tragen, lägga i~> på ngn e-m Zwang
antun, ej lägga <—• pä sig sich (dat.)
keinen Zwang antun, sich (ack.) gehen
lassen. 2. (tunnband) Reif, Reifen m.
3. (boja) Band » (pl. -e). Nöden
driver hunden i <*> (ugf.) Not lehrt beten.
4. (bokband) a) (volym) Band m (pl
Bände), b) (pärmar) Band, Einband m
(pl Bände). 5. (följe, trupp) Bände,
Rotte, Truppe f. -à’ tr (laggkärl)
binden, (vax) bändern. -age -t, -[r]
Bandage, Binde f. Verband tn. -agist -en
-er Bandagist, Verbandmacher m.
-e|-roll -en -er Wimpel tn, (skattemärke)
Banderole f. -formig a bandförmig.
•gräs Bandgräs n. -hund Kettenhund
in. -it -en -er Bandit’;«, -järn
Bandeisen n. -kniv Bandmesser n. -ning
-(n -ar Binden, Bändern n, se banda.
-ros, Bandrose./, -rosett Band| schleife
y, -knoten m. -stol Bandstuhl m.
-ända Bandende n.
bane (oböjl.) m. I. Bringa å <~ nufs
Tapet el. auf die Bahn bringen, vara å
t* auf dera Tapet sein, ngt är å <*> es
ist etw. im Werke, es bereitet sich etw.
vor. II. (död) Tod, Todesstreich tn.
Få sitt ~ seinen Tod finden, ums
Leben kommen, giva ngn hans •*> e-n
töten, e-m den Todesstreich versetzen.
-man Mörder m.
banér -et - Banner, Panier n. -förare
Bannerträger tn.
banesår Todeswunde /, tödliche Wunde.
bangård Bahnhof m.
bank I. -en -ar 1. (sandhank o. dyl.)
Bank / (// Banke). 2. Över en <~ durch
die Bank, ohne Unterschied, ohne
Ausnahme. II. -en -er Bank / (pl -en).
Hava pengar på r*en Geld in el. auf
der Bank haben, sätta in pengar på
f~en Geld auf die Bank bringen eL
tragen. -à’ tr o. itr klopfen. r*> på
anklopfen, -aktie Bank|aktie f% -anteil
tn. -ett -en -er Bankett «, (vägbyggn.)
Bankette /. -inrättning Bankanstalt/.
-ir -en -er Bankier m. -ir|hus
Bank|haus, -geschäft n. -lag Bankgesetz n.
-lån Bankanleihe /. -not Banknote /.
•O (oböjl.) Banko n. (Bildl.) Giva ngn
ngt tillbaka i ~ (ugf.) e-m etw. mit
Zinsen heimzahlen, -o j fullmäktig
Mitglied n des (schwedischen)
Reichsbank-direktoriunis. -o|kommissarie
Reichs-bankkommissar m.
bankrutt I. -en -er Bank[e]rott m,
(förtysk.) Bankbruch m. Göra. spela ~ B.
machen. II. a bank[e]rott. Förklara
— für b. erklären, -era’ itr [-bank[e]-rottieren.-] {+bank[e]-
rottieren.+} -massig a dem Bank[e]rotte
nahe, -or -en -er Bank[e]rottierer m.
bank||rörelse Bankgeschäft n. -or -en -er
Bankhalter m.
ban||linje Bahnlinie f. -mästare
Bahnmeister m.
bann -et Bann m. -a1 tr av. ~> il p p
schelten, ausschelten, auszanken, -ande
-t Schelten, Zanken, (svärjande)
Fluchen n. -as’ dep itr 1. -*- pä, se banna.
2. (gräla) [sich] zanken. 3. (svärja)
fluchen, -bulla Bann|bulle f, -brief m.
-lysa tr in den Bann tun, mit dem
Bann[e] belegen, (i vidare bem.)
verbannen, -lysning Bann, Kirchenbann,
Bannfluch m. -lysnings|bulla, se -bulla.
•or // Schelte /, Verweis m. Giva ngn
<~ e-n [aus]schelten, e-m e-n Verweis
erteilen el. geben, för ngt wegen etw.,
få e*> [aus]gecholten werden, e-n
Verweis erhalten, -stråle Bannstrahl tn.
bantingskur Banting-, Entfettungs|kur
bantlär -et • Bandelier n.
banj|tåg Eisenbahnzug m. -vakt
Strek-ken-, [Eisen-]Bahn|wärter m.
-vakt-stuga Bahnwärterhäuschen n. -vall
Eisenbahndamm m. -övergång
Bahnübergang tn.
baptis||m -en Baptismus in. -t -en -er
Baptist(in) m (/). -tisk a baptistisch.
bar I. a unbedeckt, bloß, nackt, bar.
Under <~ himmel unter freiem
Himmel, auf freiem l’eide, på t^ gärning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
