Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - blekblå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blödande
gedrungen. ~ ned voll bluten, -ande
a blutend, -are -« • Bluter m. -ig a
•weich|lich, -herzig, -mutig, -ighet -en
Weich|lichkeit, -herzigkeit /. -ning
•en -ar Blutung /. -sint a
weich|herzig’, «mutig.
blöj|a -an -or Wickeltuch n.
blöt I. a naß, durchweicht, durchnäßt.
II. (oböjh) subst. Ligga i ~ in der
Weiche el. in Wasser liegen, eingeweicht
sein, lägga i <** einweichen, einwässern,
(bildh) lägga näsan el. sin näsa i ~
[i andras byk\ sic!) in fremde
Angelegenheiten mischen, seine Nase in alles
stecken, -a «)- I. t r naß machen,
nässen, durclmä’ssen (o -••), durchweichen
(o. £••), (bildh) begießen. II. itr
nässen. ~ igenom durchnässen. ~ på ngt
etw. an-, be|feuchten, benetzen, à) -an
starker, reichlicher Regen, -djur
Weichtier n, Molluske /. -het -en
Weichheit /. -na’ itr durchweicht eh weich
werden.
-bo -n -\a~\r (i sms. med apellativer vanh)
•bewohner(in) m (/), t. e. skogs~
Waldbewohner(in), (i sms. med
ortnamn vanh) -er(in) m (f) eh
Ein-wohner(in) m (/) med gen., t. e.
vis-by~rna die Wisbyer eh die Einwohner
Wisbys, hon är malmö~ sie ist e-e
Malmöerin, ist aus Malmö (härstammar
frän M.), wohnt in M. (bor f. n. i M.).
bo I.3 itr wohnen. ~ kvar wohnen
bleiben, seine Wohnung behalten, nicht
umziehen. II. -[e]t -n 1. (boning)
Wohnung /, (bohag) Habe f, Hausgerät n,
(kvarlåtenskap) Hinterlassenschaft,
Erbschaft f. Sätta ~ e-n eigenen
Hausstand eh Haushalt gründen, [med]fffra
i ~et mit in die Ehe bringen, sitta i
orubbat <*> im Besitz des gesamten
Nachlasses bleiben, skifta ~ die
Erbschaft teilen. 2. (djurboning) Bau m,
(fågelbo) Nest n, (om stora rovfåglar)
Horst m. Bygga ~ nisten, horsten, sich
ein Nest bauen, (om människor) e-n
Hausstand gründen, F sich ein Nest
bauen.
bo| a -an -or Boa f.
boaserjja1 tr boisieren, täfeln, -ing -en
-ar Bolseiie /, Täfehverk n.
bobb|a -an -or Totenkäfer m.
bobin -en -er Bobine, Spule f. -a1 tr o.
itr bobinieren.
bock -en -ar 1. Bock m. Sätta ~en till
trädgårdsmästare den Bock zum
Gärtner eh auf die Haferkiste setzen, hofpa
~ Bock springen. 2. (fei) Fehler,
Schnitzer, Bock m, Versehen n. 3. se
dockning. -a,1 i—- sig- sich verbeugen, för
ngn vor e-m, e-n Diener machen, för
ngn e-m. -bent a bockbeinig, -fot
Bockfuß m. -kuling Bocklamm n. -ning
•en -ar Verbeugung A Diener m. -skägg
Ziegenbart tn. -Bprang Bock[s]sprung
in.
böd -en -ar l. (handelsbod) Laden,
Kaufladen tn, Geschäft «. 2. (uthus) Se
up-pen m, se av. mangel-, mat-,
spannmåls-, visthusbod, -betjänt Laden j -
bokhandlare
diener, -gehälfe m, (ofta) Verkäufer,
Kornmisw. -disk Ladentisch m. -flicka,
-fröken Laden|mädchen, -fräulein «,
Verkäuferin /. -fönster Ladenfenster,
(vanh) Schaufenster n, Auslage /.
-gosse Handelslehrling, Ladenjunge m.
-handel Ladenhandel m. -kammare
Hinterladen tn. -knodd
Ladenschwengel m. -liggare Ladenhüter m.
-lägenhet Kaufladen m. -mamsell, se
•ßicka. -meri -et -er Bodmerei /.
-pris Ladenpreis m.
bodräkt Entwendung f des gemeinsamen
Gutes.
boende a wohn|end, -haft.
boer -n • Bur m.
boett -en -er Uhr-, Sprung|deckel tn.
bo||fast a wohnhaft, seßhaft, ansässig,
angesessen, -fasthet Seßhaf ig-,
Ansässigkeit /. -fink Buchfink[eJ m. -fällig a
baufällig. -fällighet -en
Baufällig-keit /.
bog -en -ar Bug, (pä djur av.)
Vorderbug m, Schulter /, (på slaktat djur)
Keule /. -ben Schulterbein n. -blad
Schulterblatt n. -givagn Drehgestell-,
Durchgangs [wagen m. -lam a
buglahm, -lamhet Brust-, Schulter| lahme./.
bogser||a’ tr bugsieren, schleppen, -are
-n • Bugsierer m. -båt Bugsier-,
Schlepp|boot n. -ing -en -ar Bugsieren n,
Schleppschiffahrt /. -lina, -tros», -tåg
Bugsier-, Schlepp|leine, -trosse f, -tau
ti. -ångare Bugsierdampfer m.
bog||spröt Bugspriet n, -trä Kum[me]t
n.
bohag -et Hausgerät, Mobiliar n.
bohuslä[n]j]ning -en -ar Einwohner m in
Bohuslän, Bohusläner m. -sk a
bohus-länisch.
boj I. -en -ar Boje /, (sjömärke av.)
Bake /. II. -en -er o. - (tyg) Boi m. -a -an
-or Fessel, Kette /, Band (// -e) n. l
band och bojor in Ketten und Banden,
läggat sfå i bojor in Fesseln schlagen,
in Ketten legen, lägga bojor på ngn
e-m Fesseln anlegen, -ar -en -er
Bojar m. -kött -en Boykott in, Sperre
/, Verruf m. Förk/ära i -w, se [-boj-kott\_er}a.-] {+boj-
kott\_er}a.+} -kott[er]a" tr boykottieren,
sperren, in Verruf erklären.
bok I. -en -ar Buche/. Av <•* buchen,
buchen. II. -en böcker Buch n,
(skrivbok vanh) Heft n Stå till ~s hos
ngn in js B. stehen, stå väl (illa) till
r~s hos ngn bei e-m gut (schlecht)
angeschrieben sein, fö’ra <~ över ngt über
etw. (ack.) B. führen, -auktion
Bücher-auktion f. -band 1. Einband m,
Buch-decke(l) f (m]. 2, (i en bok)
Lesezeichen n. -bindare Buchbinder m.
-binderi -et -er Buchbinder|ei, -Werkstatt/".
-en a matschig, molsch. -form
Buchform /. -föra tr buchen, -förare
Buchführer tn. -förlng Buchführung /.
-förlag Verlagsbuchhandlung /.
-förläggare Verlagsbuchhändler m.
-förråd Bucher| vorrat, -schätz m.
-handel 1. (handel med böcker) Buchhandel
tn, 2, (boklada) Buchhandlung/. -hand-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
