Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - droppsten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dyn — l
dyn -en -er Düne /.
dyn|a -an -or Kissen, Polster n.
dy||namisk a dynamisch, -namit -en
Dynamit n. -namo -n -s, •namomaskin [-Dynamo[maschine]-] {+Dy-
namo[maschine]+} /, St omerzeuger m.
-namomet|er -ern -rar Dynamometer
« o. m. -nasti -\e]n -er Dynastie /,
Herrschergeschlecht n. -nastisk a
dynastisch.
dyng||a -n Mist, Dünger, Dung m. -grepe
Mistlforke, -gabel /.
dyning -en -ar Dunung f.
dynt -en Blasenwurm m, (hos svin)
Finnen //. -ig a finnig.
dypöl Sumpflache /.
dyr a teuer, (kostsam) kostspielig. <+> tid
teure Zeit, Teii[e]rung /, svärja en ~
ed hoch und heilig (teuer) schwören, det
kommer att stå honörn >~t das wird
ihm teuer zu stehen kommen, -bar a
teuer, kostbar, -barhet ’en -er 1.
Kostspieligkeit /. 2. (dyrbar sak)
Kostbarkeit /. -het -en Teuerkeit /, hoher
Preis.
dyrk -en ’ar Dietrich, Nachschlüssel m.
-a1 tr anbeten, verehren. — (Med adv.’
"- itpp (med dyrk) mit e-m Dietrich
aufmachen, <*• upp priset den Preis
steigern el. in die Höhe treiben, ^ t’ipp
’varorna den Preis der Waren steigern
el. in die Höhe treiben, -an
Anbetung, Verehrung /. -ans]värd a
an-betungs-, vere irungs[wert, -würdig, -fri
a diebesicher.
dyr||köpt a teuer bezahlt, teuer erworben.
-lejd a [teuer] zu mieten.
dysmak Sumpfgeschmack m.
dyster a düster, trübselig, -het -en
Düster heit, -keit /.
dvvelsträck -en Teufelsdreck m.
da L adv 1. da, damals, dann. Den dag,
<*> der Tag, wo, /** för tiden zu d -r
Zeit, damals, ^ och <~> dann und wann,
hin und wieder. 2. (obetonat) denn, t.
e. vad har du <— gjort? was hast du
denn getan? har du ~ intet -vett? bist
du denn ganz verrückt? sä tig f~t so
schweige doch! II. konj 1. (temporal)
se när. 2. (kausal) da, weil.
dåd -et • Tat f* Med råd och ~ mit
Rat und Tat. -löa untätig, -rik a
tatenreich.
dålig a 1. schlecht. <~>t hnvnd
schwacher Kopf, i~>t samvete böses Gewissen.
2. (illairiaende) krank, unwohl, unpäßlich.
Han är <~ (äv.) ihm ist nicht woül, ihm
el. er ist unwohl, -het -en -er
Schlechtigkeit /.
dän -et - Getöse, Gekrach, Gebraus «.
-à’ itr 1. (bullra) donnern, dröhnen,
erdröhnen, tosen. 2. (svimma) äv. ^ å v
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen.
dar||a’ tr betören, -aktig a töricht,
-ak-tighet -en -er Torheit /. -|e -en -ar
Tör m. Törin f, Walmsinnige(r) mo.
f. -AUS Irrenhaus n, Irren[heil]anstalt
/. -hushjon Irrenhäusler(in) m (f).
-husmässig a verrückt, wahnsinnig,
toll, -skåp -en ’er Torheit /.
dås||a1 iir [hin]dämmern, F duseln, -ig
- däröver
a schlaff, träge, -ighet -en Schlaffheit,
Trägheit /.
dåvarande a damalig’.
däck -et • Deck, Verdeck n. Alle man
på <*• alle Mann auf Deck, »ad a mit
Deck versehen. -S|ciljett Deckbillett
n. -s|last Decklast /. -s|passagerare
Deckpassagier m.
dädan adv von dort,
dägti||a1 tr säugen, -djur Säugetier «.
däld -en -er Tälchen, Tal n, Talschlucht
f.
dämf’ma2 /;• dämmen. — (Med adv.) <~> d v
abdämmen. <~> ftf r, till ver-,
zu|-dämmen. <— r’t p p stauen, auf-, an|stauen.
-märe -n • Dämpfer m. -ning -en -ar
Dämmung /.
dämpa’ tr dämpfen, mäßigen, stillen,
(omintetgöra) ersticken.
dang -et Schläge pl. -a- I. t r (slå)
schlagen, prügel . II. itr. <-’ i väg
davon-stürzen. <-• på’ ngn e-n durchprügeln.
—’ ti il ngn e-m eins versetzen.
där adv da, dort, daselbst, (rel.) wo. -an
adv daran. Vara illa —’ übel daran
sein, -av adv davon, daran, daraus,
daher, jfr av. •— kommer det sig
daher kommt es. -efter adv danach,
darauf, (om tid äv.) von da ab, alsdann,
sodaun. -emellan adv dazwischen,
-e-mot adv dagegen, dawider, hingegen,
(rel.) wogegen, -est konj wenn,
wofern, -for adv 1. (fördenskull) deshalb,
deswegen, darum, daher. Icke i~ att
jag är rädd nicht als wenn ich mich
fürchtete. 2. (i stället för, till ersättn.
för ngt) dafür, -förinnan adv vorher.
-förutan adv ohnedies, ohnedem,
-förutom adv außerdem, -hän adv dahin.
Lämna ngt <*> et w. dahingestellt sein
lassen, -i adv darin, -ibland adv
darunter, dazwischen, -ifrån adv davon, voii
dort, -igenom adv dadurch, -in adv
dar-ein. -inifrån adv von innen, -innanför
adv innerhalb des-, der|selben,
darinnen, -inne darinnen, -inom se
-innanför, -intill adv bis dahin, -inunder
adv darunter. -invid adv daneben.
-jämte adv daneben, nebenbei, -med
adv damit, -nere adv da unten, -näst
adv demnächst, -om adv darum,
davon, t. e. bry dig ej «••* kümmere dich
nicht darum, tala ej <*» sprich nicht
davon. Vad säger du t*>? was sagst du
dazu? -omkring adv da herum, -på
adv darauf, (fästad vid) daran,
-sam-manstädes adv ebendaselbst, -städes
adv daselbst, dort, da. -till adv dazu.
-under adv darunter, -uppe adv da
oben, -uppå adv darauf, -ur adv
daraus, -utanpå adv darauf, daran.
-Utav, adv, se -av. -Ute adv [-[da]-draußen,-] {+[da]-
draußen,+} -uti[nnan] adv darin, -utom
adv außerdem. -Utur adv daraus,
-ut-över adv darüber, -varande a dortig.
-Värö -n Dortsein «, dortiger
Aufenthalt, -vid adv dabei, -vidlag adv
dabei, unter solchen Umständen, -à adv
daran, darauf, davon, -åt adv dahin,
in der Richtung, -över adv darüber.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
