Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - droppsten ... - eau-de-cologne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
däst - 6
däst a aufgedunsen, aufgeschwemmt.
-het -en Aufgejdunsenheit,
-schwemmt-heit f. *
däv||en a feucht, dumpfig, -enhet
Feuchtigkeit /. -na’ itr feucht el. dumpfig
werden.
dö4 itr sterben, (om djur) eingehen,
(bråddöd o. P om människor) krepieren. <~>
en naturlig’ död e-s natürlichen Todes
sterben. — (Med adv. o. prep.) <~> av
en sjukdom an e-r Krankheit sterbe ,
~ av hunger vor Hunger el. Hungers
sterben. •*> bort [da]hinsterben, (om
ljudet) verhallen. /-* för ngns hand
dur« h e-n, durch js Hand sterben. /»<
und an wegsterben, sterben. *•»• i’tt
aussterben, (om växter) eingehen.
död I. a tot. (Jur.) (för) <- (fö’rklarad)
verschollen. II. -en -ar Tod m. Ligga
Jör r~en im Sterben el. auf den Toi
liegen, pina till i~s zu Tode martern,
totmartern, -à’ tr töten, (bildh om
känslor m. m.) er-, ab|töten, (dräpa äv.)
umbringen, (om villebråd äv.) erlegen,
(hy-potek) löschen, -ande I. a tötend. <—
tråkig zum Sterben langweilig. II. -t
Töten n, Tötung f. -dagar //. Till
f* bis zu seinem (ihrem o. s. v.) Tode,
fürs ganze Leben, -dansare Träumer,
F Duseltsr m. -född a totgeboren,
-grä-vare Totengräber m. -kött wildes
Fleisch, -lig a (underkastad döden)
sterblich, (dödsbringande) tödlich. ~t sårad
auf den Tod verwundet, tödlich
verwundet, ~t kär sterblich verliebt, -lighet
•en Sterblichkeit, Mortalität f. -lik a
i*» tystnad Todesschweigen n.
-s|an-nons Todesanzeige f. -S|arbete
Todeskampf m. -s|attest Totenschein m.
, -s|blök a toten-, todes|blaß. -s|bud
Todesbotschaft /. -S|bädd Sterbebett
n. -s|dag Todestag m. -s|dorn
Todesurteil n. -s|dvala Todesschlummer m.
-s i dömd a zum Tode verurteilt» -s|fall
Todesfall m, -s|fara Todesgefahr f.
-s|fiende Todfeind(in) m (’f]. -s|hugg
Todesstreich m. -skalle Totenkopf m.
-s | kamp Todeskampf m. -s|kval
Todesqual /. -s|kyla Todeskälte /. -sj-
-_________________________eidig
läger, se -s\bädd. -s|mask Totenmaske
/." -s|orsak Todesursache /. -s|rike
Totenreiqh n. -S|runa Nachruf m.
-s|-ryckning Todeszuckung f. -s|sjuk a
todkrank. Ligga .—- auf den Tod [krank]
liegen, -s|straff Todesstrafe/, -s|stund
Todes-, Sterbe’stunde /. -s|synd
Todsünde f. -s|sätt Todesart f. -s|trött
a todmüde, -s|tyst a. totenstill,
-si-tystnad Toten-, Grabes|stille /.
-s|angest Todesangst /. -s|är Todesjahr
n. -s|ängel Todesengel m.
dölj||a? (undangömma) verbergen,
verstecken, (hålla gömd, hemlig)
verbergen, verhehlen, verheimlichen, (förtiga)
verschweigen, -s|mal Verhehl|en n,
•ung f.
döma- tr urteilen, verurteilen, richten,
(jur. äv.) erkennen. <– i första
instans in erster Instanz erkennen, ^
om ’igt über et\v. (ack.) urteilen, etw.
beurteilen, r*> andra efter sig själv
na h sich von anderen el. über andere
urteilen.
döp||a- tr taufen, -are -n - Täufer m.
•else -n T.uife /. -else|akt Taufakt
m. -else|förbund Taufbund m.
dörr -en -ar Tür[e] f. Köra ngn pä
t~en e-n hinauswerfen, e-n vor die Tür
setzen, stå för t~>en vor der Tür sein.
-flygel Türflügel m. -hake Türhaspe
/. -handtag Türgriff m. -karm
Tür-zarge /. -klinka Türkl.nke f. -klocka
Türklingel /. -matta Türvorleger m.
-post Türpfosten w: -spegel ’lürfeld
ti. -springa Türspalt tn, -e f. [–vak-t[are]-] {+-vak-
t[are]+} Türhüter, Pförtner m. -vred, se
-handtag, -öppning Türöffnung /.
dös -en -ar Miete, D eine f.
döv a. taub, för für, gegen, på ena örat
auf e-m Ohre. Tala för r~a ö’ron
tauben Ohren predigen, -à’ tr
betäuben. i~a smärtan den Schmerz stillen.
-ande I. a betäutiend, schmerzstillend.
II. -/Betäuben n, Betäubung /. -het
•en Taubheit /. -stum a taubstumm.
-stumhet Taubstummheit f. -öra, slå
<~t till för ngt gegen etw. taub
sein.
E.
eau-de-cologne -n -r Kölnisches Wasser,
Eau de Cologne f o. n.
ebb -en Ebbe f.
ebenholts -en Ebenholz n. Av r*
eben-holzen.
ecklesiastik a geistlich, -departement
Kultusministerium >/, (i Preussen)
Mini-steiium der geistlichen, Medizinal- und
Unterrichts-Angelegenheiten, -minister
Kultusminister m, Minister der
geistlichen (Medizinal- und
Unterrichts-)An-gelegenheiten. -stat Geistliche und
Lehrer //.
ed I. -en -er Eid, Eidschwur, Schwur m,
(svordom) Fluch m. Avlägga ed på,
med <~ bekräfta beeid[ig]en, taga ~
a-v ngn e-m e-n Eid abnehmen, e-n
vereid[ig]en. II. -et • Landenge f,
edd|a -an -or Edda./.
eder I. poss pr ön (med subst.) euer eure
euer, (självständ.) eurer eure eures, der
die das eur[ig]e; (ss. poss. till
tilltalsordet ni) Ihr Ihre Ihr, der die das
Ihr[ig]e. II. pers pron dat. o. ack. till
/ och ni.
edgång Eidesleistung, Eidablegung /.
edikt -et -[er] Edikt tu
edition -en -er Ausgabe, Edition /.
edlig a eidlich. <-• förpliktelse
Eides-pflicht /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
