- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
75

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - eftertrav ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

etnograf

extraordinärt

etnograf -en. -er Ethnograph m. -i -[e’in
Ethnographie /. -isk a < thnographisch.

ets]|a1 tr ätzen, -are -n • Ätzer m. -ning
•en -ar Ätzung /, (konkr.) Radierung
f. -nål Ätz-, Radier|nadel /.

ett, se en. -ja -an -or Eins f. -derå
obest pr ön eins von beiden, -|er ’r et
Gift, S. hlangengift «, (var) Eiter m.
-rig <z giftig, -årig a einjährig, -åring
•en -ar einjähriges Kind, Pferd m. m.

etui -et. -er Etui n.

etyd -en -er Etüde /. Übungsstück «.

etymolog -fn -er Etymolog[e] m. -i -[t]u
•er Etymologie /. -isk a etymologisch.

eunuck -en -er Eunuch, Verschnittene(r),
Hämling m.

Europa n npr Europa n.

europ|ié -f/];* -er Europäer m. -eisk a
europäisch, -eisk|a -an -or Europäerin

Eva / npr Eva f. t~s dotter
Evastochter/.

evad I. obest pr ön was auch. II. kon j.
r~ han lever eller dör er mag leben
oder sterben.

evangel||iebok Evangelienbuch n. -isk a
evangelisch, -ist -en -er Evangelist in.
-jium -iet -ier Evangelium «.

evar adv wo auch, -t adv wohin auch.

evenemang -et -[er] Ereignis «.

eve tu|ialitet -en -er Eventualität,
Möglichkeit /. -eil à eventuell, jedesmalig,
jeweilig. t*>t (av.) gegebenen-,
etwaigen |falls.

evid|jens -en Evidenz /. -ent a evident,
offenbar.

evig a ewig. -het -en -er Ewigkeit /.

evinnerlig a, -en adv ewig.

evärdlig a ewig.

exakt a exakt, genau.

exalterad a exaltiert, überspannt.

exam|en • »ina Prüfung f, Examen n.
Ta en <~> ein Examen machen, e-e
Prüfung bestehen, -s|betyg Zeugnis n.
-s | skrivning schriftliche [-Prüfung[sarbeit].-] {+Prüfung[s-
arbeit].+}

examin|and *en -er Prüfling, Examinand
m. -ator -n *er Examinator, Prüfer m.
-era1 tr prüfen, examinieren.

ex||cellens -en ~er Exzellenz f. -cellera’
itr exzellieren, sich auszeichnen,
-cent-risk a exzentrisch, überspannt,
-cep-tionell a exzeptionel, außergewöhnlich.
-eerpera’ tr ausziehen, exzerpieren.
-cerpt -et *\er} Auszug m, Exzerpt «.
-cess -en -er Exzeß m, Ausschreitung
f. -eges -en Exegese f. -eget -en -er
Bibelerklärer, Exeget m. -egetisk a
exegetisch, -egetik -en Bibelerklär»ng,
Exegetik/1 -ekution ’en -er Exekution,
[Zwangs]vollstreckung f.
-ekutions|-hetjänt Gerichtsdiener m. -ekutiv a
exekutiv, gerichtlich. ^ auktion
Zwangsversteigerung f. -ekutor •« -er
Exekutor, Volktrecker, Vollzieher «z.
-e-kutör -en -er Vortragende(r) m.
-e-kvera1 tr vortragen, (verkställa)
voll|strecken, «ziehen.

exemp|el -let - Beispiel, Exempel,
(föredöme) Vorbild, Muster », (uppgift) Exem-

pel n, Aufgabe /. Till ~ (t. ex.) zum
Beispiel (z. B.), -lös a beispiellos, -vis
adv beispielsweise.

exemplar -et • Exemplar «. -isk a
musterhaft, exemplarisch.

exerc||era’ tr o. itr exerzieren, -is -en
~e^r Exerzieren «. -isfri a militärfrei.
-isfält, -isplats Übungs-, Exerzier|platz
m. -isreglemente Exerzierreglement n.

ex||il -en -er Exil «, Verbannung/, -istens
•en -er Existenz /, Dasein «. -istera1
itr existieren, bestehen, -klusiv a
exklusiv, -klusive prep o. adv
ausschließlich (med gen.), mit Ausschluß von (el.
gen.), exklusive (med gen.). -krementer
pl Exkremente (pl.), Kot m. -kursion
•en -er Exkursion f, Ausflug m. -otisk
a exotisch, fremdartig, -pansion -en
Ausdehnung, Spannung, Expansion /.
-pediera1 tr besorgen, expedieren,
spedieren, befördern, (betjäna) abfertigen,
bedienen, (sluta) erledigen, -pedit I.
•en -er Koramis m. II. a hurtig, flink.
-pedition -en -er Expedition,
Abfertigung, Bedienung, Amtsstube,
Ausgabestelle /. -peditör -en -er Expedient
m. -periment -et -[er] Experiment «,
Versuch m. -perimental a
experi-mental. -perimentell a
experimentell, •perimentera’ itr
experimentieren, Versuche machen, -pert -en -er
Expert, Sachverständige(r) »z.
-pli-cera|. itr übersetzen, -plikation -en
•er Übersetzung f. -plodera1 itr
explodieren, zerspringen, [zer]platzen
-plo-sion -en -er Explosion f. -plosiv a
explosiv, -ponent -e>t -er Exponent
m. -ponera1 tr ausstellen,
exponieren, -ponering Ausstellen,
Exponieren n. -port -en Ausfuhr /,
Export in. -portera’ tr ausführen,
exportieren, -portpremie Ausfuhrprämie
/. -portvara Ausfuhr-, Versand|ware
f, Exportartikel m. -portb’r -en -er
Exp -rteur m. -pose -[e]n -er Exposé
«, Über|blick m, -sieht /. -position
•en -er Ausstellung, Exposition f,
(exponerande) Zurschaustellung f. -press
I. a ausdrücklich, expreß, (påskrift på
brev) durch Eilboten. II. -en -er
Eilbote m. -pressbrev Eilbrief m.
-pressbyrå (ugf.) Speditionsgeschäft «,
Transportgesellschaft f, (för paket)
Paketfahrtgesellschaft, -pressiv a ausdrucksvoll,
expressiv, -presspaket Eilpaket n.
-presståg Schnell-, Kurier |zug m.
-pro-priation -en -er Zwangsversteigerung,
Expropriation /. -propriera1 tr
enteignen, expropriieren, -tas -en er Ekstase,
Verzückung /. -temporera1 tr o. itr
extemporieren, aus dem S.tegreif reden.
-teriör -en -er Aussehen, Äußere(s),
Exterieur n.

extra adv extra, außerordentlich, -blad
Extrablatt n. -hera1 tr ausziehen,
extrahieren, -kt -et -[er} Extrakt m o.
n, Auszug m. -lärare Hilfslehrer m.
-nummer Extranummer /, (av tidning)
Extra-, Sonder|blatt «, -ausgäbe /.
-ordinarie I. a außerordentlich. II. -n

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free