Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - fällande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förberedelse
lördrÖJ»
auf etw. (ack.) gefaßt sein, ~nde skola
Vor[bildungs]schule /. «beredelie -n -r
Vorbereitung:, (förberedande matt o.
steg) Voranstalten pl. -berörd a
vor-erwähnt, -bi L f rep. Gå ~ ngt an,
vor, bei etw. vorübergehen. II. adv
1. vorbei, vorüber, (slut) aus, dahin.
Vet är r* med honom es ist aus mit
ihm, es ist um ihn geschehen, den
tiden är ~ die Zeit ist vorbei. 2. Vara
~ (=vara trött) müde, ermüdet,
ermattet sein, -bida tr erwarten, -bidan •
Erwartung f. -bifart, i ~en im
Vorüber-, Vorbei|gehen, auf derDurc reise.
•biga tr übergehen, [med tystnad] ~
unerwähnt el. unbesprochea lassen, mit
Stillschweigen übergehen, -bigående
L a vorübergehend. II. -fi. / ~ im
Vorüber-, Vorbei|gehen, beiläufig,
nebenbei, * «- sagt beiläufig gesagt. 2.
(åsidosättande) Übergehung f.
förbild||a tr verbilden, -ning -ett -ar
Verbildung /.
förbind||a tr 1. (£ • -) se binda f ffr. 2.
(• £•) verbinden, -eise -n -r 1.
Verbindung, Beziehung /, (järnv., telef.)
Anschluß m. 2. (förpliktelse,
tacksambets-skuld) Verpflichtung, Verbindlichkeit /.
Uppfylla sina ~r titl el. mot ngn
seinen Verbindlichkeiten gegen e-n
nachkommen, stå i ~ till ngn för ngt e-m
für etw. verbunden sein, -lig a
verbindlich, artig, höflich, -lighet -en
Artigkeit, Höflichkeit /. -ning -en -ar
Verbinden n, Verband m.
förbise ’tr übersehen, nicht beachten.
-ende -t -n Übersehen n, Nichtbeachtung
f. Av ~ aus Versehen, versehentlich.
för||bistra1 tr verwirren, -bistring -en
•ar Verwirrung./, -bittra’ tr 1.
ver|bittern, -gällen. 2. (uppreta, förtörna)
erbittern, -bittring -en -ar Erbitterung
f. -bjuda tr verbieten, untersagen,
ngn ngt e-m etw., ~ ngn att tala
em den Mund verbieten, förbjuden tid
Schon[ungs]zeit /, det är förbjuden
tid es ist Schonzeit, die Jagd ist
geschl’ossen, (anslag) förbjitden väg
verbotener Weg el. hier ist kein Weg.
-blanda tr verwechseln, -blandning
Verwechs[e]lung f. -blekna it r
ver|bleichen, -blassen.
för||blinda’ tr ver|blenden, -blinden,
-blin-delse -n -r Verblendung /. -bliva itr
verbleiben, bleiben. "- liggande,
sit-fände, stående liegen, sitzen, stehen
bleiben, -blommerada verblümt, -bluffa1
t r verblüffen, verdutzen. -bluffeise
•n -r Verblüfftheit, Verdutztheit /.
-blända tr verblenden, -blöda itr
[sich] verbluten, -blödning Verblutung
f. -borga tr verborgen, «-rf verbot
gen, geheim, -brinna itr verbrennen.
-bruka tr verbrauchen, (dessutom
särskilda sins., t. e. ~ vid skrivn.)
verschreiben, (~ vid eldn.) verheizen o. dyl.
-brukare -n • Verbraucher, Konsument
m. »brukning . Verbrauch, Konsum
nt. -brylla’ tr verwirren, irremachen.
•hryllelse >n -r Verwirrung / -bryta
1. tr 1. (bryta, fela) verbrechen. 2.
(förverka) verwirken. II. ~ sig mot ngtt
sich an e-m versündig’en, sich gegen
e-n vergehen, gegen e-n fehlen,
-brytare -n • Verbrecher m. -brytelse -n
•r Verbrechen n. -brytersfc|a -an -or
Verbrecherin f. -bränna tr
verbrennen, -bränning Verbrennung/, -brödra’
tr rerbrüdern. -brödring -en -ar
Verbrüderung /. -bud 1. (- £) Verbot H.
2. (£•) vorausgeschickter Bote,
-buds|-sedel Laufzettel m. -bnnd -et • Bund
m, Bündnis n. Sluta, inga ~ e-n
Bund el. ein Bündnis schließen, sich
verbünden, i ~ med verbündet mit,
äkta «* Ehe /. -bunden a L. verbürg
den. Vara ngn ~ fö’r ngt e-m für
etw. v. sein, göra ngn sig ~ e-n
[zu Danke] verbinden el. verpflichten.
2. (gnm förbund förenade) verbündet,
•bunds|regering Bundesregierung /.
-bunds|stat Bundesstaat -m. -bygga L
tr. ~ fartyg Schiffe umbauen. II. •**
sig sich verbauen, -byta tr 1. (byta bort)
verwechseln, vertauschen. 2. (förvandla)
verwandeln, ~$ sich verwandeln, * in (med
ack.), -bättra tr verbessern, bessern,
(hjälpa upp) aufbessern, -bättrare -n
-Verbesserer, Verbeßrer m. -bättring
Verbesserung, (i sht om hälsotillstånd)
Besserung, Beßrung /.
-bättrings|-anstalt Besserungsanstalt /. -bön
Fürbitte f. Fälla ~ hos ngn för
ngn bei e-m F. für e-n einlegen el.
tun. -del Vorteil m. Draga ~ av
ngt aus etw. V. ziehen, -dela tr
verteilen, bland unter el. an (med ack.).
«- rollerna die Rollen besetzen,
-delaktig a vorteilhaft, -delning
Verteilung f. -densknll adv darum, deshalb,
deswegen, -detting -en -ar
ehemaliger Beamter, ausgedienter Offizier m. m.
-devind I. subst Rücken-, Nach |wind
tn. II. adv vor dem Winde, -djupa1
I. tr vertiefen, tiefer machen. II. <>*
sig- sich vertiefen, i ngt in etw. (ack.
el. dat.), -djupning -en -ar Vertiefung
f. -dold a verborgen, -dorn Vorurteil
n, vorgefaßte Meinung, -doms|fri a
vorurteilsfrei, uneingenommen,
unbefangen, -doms|frihet
Vorurteilslosigkeit, Unbefangenheit,
Uneingenommen-heit f. -doms | full a vorurteilsvoll.
-doms|fullhet Voreingenommenheit /.
-drag -et - 1. (avtal) Vertrag m. 2.
(tålamod) Geduld, Nachsicht /. -draga
tr ertragen, vertragen, leiden, dulden.
-dragsam a duldsam, verträglich,
-drag-«amhet -en Duldsamkeit,
Verträglichkeit f. -dragsenlig a vertragsmäßig.
-drista, <^ sig sich erkühnen, sich
erdreisten, sich unterwinden, -driva tr
1. (bortjaga) vertreiben. ~ tiden die
Zeit totschlagen. 2. (med.) abtreiben, t. e.
fostret die Leibesfrucht. 3. (mål.) ~
färg£r Farben vertreiben el. abtönen.
-drivning -en -ar Vertreibung, (med.)
Abtreibung, (mål.) Abtönung/, -dröja
tr verzögern, verspäten, verlangsamen,
hinausziehen. -Jag blev fördröjd icit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
