Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - fällande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fyrdubbla
wurde aufgehalten, -dubbla1 t r
ver-döppek. -dttbbHaff -m -ar Verdop-
Pfeilung’ /. -dunkla1 tr verdunkeln,
trüben, {gnm sin glans) über|gWnzen,
-strahlen, -dunkling -en Verdunk[e]lurtg
f m« m., se föreg’, -dunsta itr
verdunsten, sich verflüchtigen, verfliegen.
-dttnstning Verdunstung, Verflüchtigung
/. -dyr*1 tr verteuern, -dyrande -t,
•dyring -en ’ar Verteu[e]rung /.
-dystra1 fr verdüstern, trüben,
-dyst-rande -t Verdüster|n n, -ung / m. m.,
se föreg. -däck Vor[der]deck n.
»dämma t r [zu]dämmen, eindeichen.
•dämning -en -ar Damm, Deich tn,
Wehr «.
fördärv -ei Verderben «, (undergäng)
Verderb m, (fördärvat tillstånd, i sedl.
bem.) Verderb]nis, -theit/, (eljest)
Verdorbenheit f. StSrta i ~et ins
Verderben stürzen, -a1 tr verderben, (stärkt.
ibl. svagt) tr ~s verderben (st) itr ~d
v«rdorben, (sedligt) verderbt, skratta
sig t+>d sich totlachen, sich krank el.
zuschanden lachen, slå ngn ~d e-n
krumm und lahm schlagen, -bringande
a verderbenbringend, -lig a
verderblieh, -lig&et -en Verderblichkeit /.
fördölja tr verbergen, verhehlen,
verheimlichen, verschweigen, ngt för ngn
e-m etw.
fördöm||a tr verurteilen, (teol.)
verdammen. Förd&md verdammt, verflucht,
unselig’, (förbannad) verteufelt, F
verflixt, -eliw -n Verdamm|ung, -nis /.
Vara i samma <** in gleicher
Verdammnis sein, «lig a verdammlich,
verdam-mens|wert, -würdig.
fore I. prep vor, ad’v vor|an, -aus, vor.
Vetra <** sin ålder seinem Alter voraus
sein. u. •/ Schlitten-, Schnee-,
(skid-före) Ski|bahn /. -Wid Vorbild n.
•bildlig a vorbildlich, -bringa tr
vorbringen. -bra:i tr vorwerfen, nçn ngt
e-m etw. -bråelse •« -r Vorwurf m.
-brående a vorwurfsvoll, -bud
Vor|bote ta, -zeichen n, -bedeutung /.
-bygga tr. ~ ngt er (dat.) Sache
vorbeugen, steuern, etw. (ack.) verhüten,
verhindern, -byggand« Verhütung,
Verhinderung f. Till "•" a v ngt zur
Verhütung e-r Sache, um e-r (dat.) Sache
vorzubeugen, -båda tr verkündigen,
vorbe-, an|deuten, -bära tr vor|geben,
-schützen, -drag -et • Vortrag m.
-draga tr 1. (giva företräde åt)
vorziehen, bevorzugen. i+> ngn framför
ngn e-n e-m vorziehen. 2. (tal,
musiknummer o. dyl.) vortragen. 3.
(redogöra för) referieren, Bericht erstatten
über (ack,), von. -dragande (adj. böjn.)
TH Berichterstatter, Referent m.
-dragnings |lista Tages rdnung f.
-drag-DingftJDätt Vortrag m, -sart /. -döme
t -n Muster, Vorbild, Beispiel n.
-döm-lig a nachahmens|wert, •würdig, -fMia
Hr 1. (hända) vor|fallen, -kommen,
geschehen. Jfr behov. 2. (synas)
vorkommen, erscheinen, aussehen, sieh*
darstellen. Det förefaller mig som om
föreskriva
es ist mir so, als ob. -finna tr
vorfinden. Arf sich vorfinden, voihanden sein.
-fintUg a vorhanden, -fintlighet
Vor-handensem n. -giVa tr vor|geben,
-schützen. ~ sig1 ’Vara sjuk sich krank
stellen, Krankheit vorschützen,
-givande -t •« Vorwand m. Undtr ** av
ngt unter dem Verwände e-r Sache.
-given a an-, vor|geblich, -gå tr o. itr
1. voran-, voraus-, vor|gehen, (om tid
äv.) vorhergehen, (alla med dat.). 2., se
försiggå, -gående a vorhergehend,
vorig, vorherig, früher, -gäenden pl
Vergangenheit /, Vorleben n,
Anteze-denzien (pl.), -gångare -n •
Vor|gänger, -läufer m. -gångaman Bahnbrecher
m. -hava tr vorhaben, beabsichtigen.
~s (om mål) verhandelt werden, vqrsein.
-havande -t -n Vorhaben n. -hålla t r
vorhalten, ngn ngt e-m etw. -kalla tr
vorladen, -komma I. tr 1. /** ngn e-m
zuvorkommen. 2., se förebygga II.
itr 1. (anträffas) vorkommen, sich finden.
På förekommen anledning’ besonderer
Umstände halber, aus besonderen
Gründen. 2. (hända) vorkommen, vorfallen,
geschehen. 3. (synas) vorkommen,
scheinen, -kommande I. a 1. (artig)
zuvorkommend. 2. (förefallande, inträffande)
vorkommend. Ofta ~ häufig, sällan
•^ selten; i >~ fall
vorkommenden-falls. H. -t, se förebyggande, -komst
•en Vorkommen n. -ligga itr
vorliegen. ~nde äv. gegenwärtig, -lysa
tr. •** ngn med goda exempel e-m
mit guten Beispielen vorangehen, -lägga
tr 1. vorlegen, (till bedömande,
underskrift o. dyl. ofta) unterbreiten, ngn
ngt e-m etw. 2. (ålägga) [an]befehlen,
vorschreiben, (förutbestämma)
vorherbestimmen, ngn ngt e-m etw. -läsa
tr vor|lesen, -tragen, (hålla öreläsning)
lesen, e-e Vorlesung halten, om über
(ack.), -läaare Vorleser(in) m (f),
-läsning -en -ar Vorlesung f. (Akadem.
föreläsn. äv.) Kolleg n. -löpare
Vorläufer m. -mål -et • Gegenstand tn.
Hava till ~ zum G. haben.
fören||a’ tr verein|’ig|en, verbinden, (gnm
ett förbund) verbünden, -ing -en -ar
(förenande) Vereinigung. Verbindung/;
(sällskap) Verein tn, (läs-, syförening
o. dyl. ofta) Kränzchen n,
(studentförening) Verbindung, Landsmannschaft f,
Korps n, (yrkesförening) Genossenschaft
/, Verband tn, (kem.) Verbindung f. I
** med in Verbindu- g, im Verein,
zusammen mit. -ings|band
Vereinigungsband n. -Inga | länk Verbindungsglied
n. -ittgs|punkt Vereinigungspunkt, (av
vägar, bergsträckor m. m.) Knotenpunkt
tn. -kl»1 tr vereinfachen, -kling ~en
•ar Vereinfachung f. -lig a vereinbar.
Vara ^ äv. sich vereinbaren lassen,
sich vertragen, mtd mit. -lighet -en
Vereinbarkeit/.
föret|ntamd a vorerwähnt, -sats Vorsatz
tn. -8*, se fffrutse. -skrift Vorschrift
/. -skriftsenlig a vorschriftsmäßig.
-skriva tr vorschreiben, ngn ngt e-m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
