Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - glamma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Godahoppsudden
granat
hava till ~o guthaben, hålla Ull <~o
med ngt mit etw, fürlieb el. vorlieb
nehmen, kommet ngn till *~>o e-m
zugute kommen, e-m nützlich sein, se ngn
tül ~o für e-n sorgen, das Beste js vor
Augen haben, d) Gott (best, form) det
r~a Gut n. Det hö’gsta t~a das
höchste Gut, gö’ra, ngn gott e-m Gutes tun
el. erweisen, det gjorde tnig gott es
tat mir wohl. Det finns gott om
skogar i detta land dies Land ist reich
an Wäldern el. ist waldreich el. hat viele
Wälder, es gibt viele Wälder in diesem
Lande, ha gott om tid viel Zeit haben.
Godahoppsudden das Kap der guten
Hoffnung.
godjjartad a gutartig, -bit Leckerbissen
m. -dagar gute Tage. Cora sig,
hava t+> gute Tage haben, es gut
halsen, -dagspilt Lebemann m. -het -en
Güte f. Var av den <~en att säga
mig haben Sie die Güte mir zu sagen,
liitte, sagen Sie mir, sagen Sie mir
gefälligst, -hetsfull a gütig, -hjärtad
a gutherzig, -hjärtenhet ~en
Gutherzigkeit /. -känna tr gutheißen,
billigen. (Betyg) godkänd genügend,
-kännande -t -n Gutheiß|en n, -ung/,
-lynt-(het), se godmodig[het}. -modig a
gutmütig, gemütlich, -modighet -en
Gutmütigkeit, Gemütlichke t f. -o, se god
r).
goda -et • Gut n. -expedition
Güterab-fertigung(sstelle) /. -försändelse
Güter-s ück n.
godsint(het), se godmodig[het],
gods||magasin Güterschuppen »«.
-tjocklek Wandstärke/, -trafik Güterverkehr
m. -tag Güterzug m. -vagn
Güterwagen m. -ägare Guts-,
Ritterguts|besitzer m.
god|| aga, (r gutheißen, anerkennen,
annehmen, -templare Guttempler m.
-trogen a leichtgläubig, -trogenhet -en
Leichtgläubigkeit /. -tycke Willkür /,
f.e äv. gottßnnande. -tycklig a
willkürlich, beliebig, -tycklighet -en [-Will-kür[lichkeit]-] {+Will-
kür[lichkeit]+} /. -villig a gutwillig,
-villighet -en Gutwilligkeit /.
goffrera1 tr kräuseln, tollen.
golf -en -er 1. Meerbusen, Golf in, Bucht
/. 2. (spei) Golf[spiel] ».
Golfströmmen npr der Golfstrom.
golv -et. ’ Fußboden, Boden in, Diele /,
Dielen pl. Falla i ~et zu Boden
fallen, -drag Zug m durch den
Fußboden. Det är <*> es zieht von unten.
-matta [Fuß-]Teppich m. -svamp
Haus-schwamm m. -tilja Diele /. -yta
Fußbodenfläche, (i järnvägsvagn)
Boiden-fiäche/.
gom -men -mar Gaumen m. -ben
Gaumenbein n. -ljud Gaumenlaut m.
-segel Gaumensegel n,
gona,1 ~ sig sich (dat.) gute Tage
machen, sich (dat.) gütlich tun.
gondol -en -er Gondel /. Fara i <~>
gondeln, -förare, -jur -en -er
Gondjelfüh-rer, -euer in.
.gonggong -en -er Cong(gong1 «.
gordisk a gordisch.
gorill|a -au -or Gorilla in.
gorm -et Lärm in, Gezanke n. -à’ itr
lärmen, zanken.
gorå -[e]t -n Waftel /. -Jam Waffeleisen
n.
goss||e -en -ar Knabe, Junge, Bursche m.
En ljus ~ ein loser Vogel, -e|barn
Knäblein «, Knabe tn. -kläder
Knabenkleider pl.
gosskola Knabenschule /.
gossår pl Knaben|alter n, -zeit /.
got -en -er Gute m. -ik -en Gotik f.
•isk a gotisch.
gott! a, ~ sigt se gona sig: -er //
Näschereien (pl.)» Naschwerk «. -finnande
-t Gutdünken, Belieben «. -göra l. -tr
(ersätta) vergüten, ersetzen, ngn ngt
e-m etw., äv. e-n für etw. entschä’digen.
2. (försona) wiedergutmachen, sühnen,
versöhnen, wettmachen. 3. (hand.) se
kreditera, -görelse -n -r Vergürung
/, Ersatz m, Entschädigung, Abfindung
/. -köpshandel billiger Laden,
-köps-pris Ramschpreis tn. -köpsresa Reise
/ zu ermäßigtem Preise, -köpsupplaga
wohlfeile Ausgabe.
Gottland n npr Gotland «.
gottlän||dsk a got ländisch, -dsk|a -an
1. Gotländisch n, der gotländische
Dialekt. II. // -or Gotländerin /. -ning
-en -ar Gotländer.
gottskriva tr gutschreiben.
grabb -en -ar Junge, Bengel m. -à’ itr
o. tr packen, F grapsen, -näve F Grapse
grac||e -n -r 1. (behag) Anmut /. 2.
(ynnest) Gunst, Gnade /. 3. i pl Grazien
(pl.), -lös a anmutig, graziös.
grad -en -er Grad m. Trettio ~cr varmt
dreißig Grad Warme. / sådan ~
der|art, -gestalt, -maßen, i hög ~ in hohem
Grade el. Maße, i lika ~
gleicher|maßen, -weise, till den ~ so. Ta ~en
den Doktor el. sein Doktorexamen
machen, -beteckning Rangabzeichen n.
-era’ tr graduieren, in Grade abteilen,
(kern, tekn.) gradieren, -ering -en -ar
Grad[ab]teilmg/, (kern, tekn.)
Gradierung /. -mätare Gradmesser m. -tal
Gradzahl /. -ualdisputation
Doktordisputation /. -uera1 tr graduieren.
-uering -en -ar Graduierung /. -vis
adv grad-, stufen|weise.
gra||fisk a graphisch, -fit -en Graphit m.
gram -met • Gramm n.
grammat||ik -en -er, -ikja -an -or
Grammatik /. -ikalisk a grammatikalisch.
-isk a grammatisch.
grammofon -en -er Grammophon n,
Sprechmascliine /. -skiva Schallplatte
gramse a. Vara ngn ~ el. vara ~ på
ngn é-in gram sein.
gran I. -en -ar Fichte / (Pinus abies L.),
(silverg-ran) Tanne / (Pinus picea -LA
H. -et - Gran «.
granadör -en -er Grenadier m.
granat -en -er 1. (projektil) Granate/.
2. (ädelsten) Granat m, 3. (frukt) Gra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
