Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - hjärtskakande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hornhinna — l!
vleh «. »hinna Hornhaut /. -kam
Hornkamm m. -Jåt Hörnerklang,
Horn-ruf in. -lös a hornlos, -signal
Hornsignal n. -skall Hörner | schall, -klang
w. -uggla Horneule/.
horoskop -et -[er] Horoskop n.
horsgök, se (enkel] beckasin.
hos prep bei, (bredvid) neben, -följande,
•gående a beigefügt.
hosianna it j hosianna.
hospital *et -[er] 1. se dårhus. 2. Hospital,
Spital. Spittel n. -S j hjon 1. se
dårhus-hjon. 2. Hospitalit nit Armenhäusler(in)
hospits -et -[er] Hospitz n.
host||a I. •« Husten m. Hava ~ den
Husten haben. II.1 itr husten, den
Husten haben, (lätt) hüsteln. ~ tipp auf-,
aus|husten, -ande -/ Husten n. -|ia
•ian -ior Hostie f. -ning -en -ar
Husten, (lätt) Hüsteln w.
hot -et Droh|en n, -ung f. -à1 tf. ~
ngn med ngt e-m [mit] etw. drohen,
e-n mit etw. bedrohen, e-m etw.
androhen. Huset ~r att instörta das
Haus ist dem Einsturz nahe el. droht
einzustürzen, -ande a drohend,
gefahrdrohend.
hotell -et -[er] Hotel «, Gasthof/«, -värd
Gastwirt m.
hotijelse ’H ’r Drohung f. -full a
drohend.
hottentott -en -er Hottentott[e] m. -[i]sk
a hottentottisch.
hov I. -en -ar Huf in. II. n (matta)
Mäßigung /, Maß n. III. -et • Hof m.
Vid ~et bei el. am Hofe, -bal
Hofball m. -dam Hofdame /. -djur
Huftier n. -dräkt Hoftracht/, -era,1 ~ sig
sich brüsten, großtun, -eri -et
Frondienst m. -etikett Hofetikette f. -folk
Hofleute //. -formig a hufförmig.
-fröken Hoffräulein n. -gunst Hofgunst f.
•hållning Hof|haltung/, -halt m.
-kapell Hofkapelle f. -lakej Hoflakai tn.
-leverantör Hoflieferant m. -liv
Hof-leben n. -man Hofmann m, (föraktl.)
Höfling, [Hof-]Schranz[e] m. -marskalk
Hofmarschall m. -mästare l.
Hofmeister m. 2. (på restaurang) Oberkellner
m. -mästarinna H’fmeisterin/. -narr
Hofnarr m. -predikant Hofprediger m.
-rätt Hofgericht n, (motsv. i Tyskland)
Oberlandesgericht, -rättsnotarie (ung.)
Referendar m. -rättsråd
Oberlandes-gerichtsrat m. -sam a mäßig, maßvoll,
bescheiden, -samhet -en Mäßigkeit,
Maßhaltung,* Bescheidenheit /. -sJag
Hufschlag m. -slagare Hufschmied m.
*sorg Hoftrauer/, -stallmästare
Hofstallmeister tn. -tjänst Hofdienst rn.
-tång Beiß- Kneif-, llufjzange/.
hu itj- hu.
nuckle -t -« Kopftuch «.
hud -en -ar Haut /, (djurhud äv.) Feil n,
Balg tn. -flänga tr stäupen.
-Hängning Stäupung /. -lös a hautlos,
-lös-het -en hautlose Stelle,
Hautabschürfung /. «mask Mitesser m. -sjukdom
Hautkrankheit’/, -stryka tr stäupen.
•strykning Stäupung’ /. -utslag
Haut-ausschlag m. -valk Hautschwiele,
Schwiele f* »ömsning Hautwechsel m.
hug ~en Sinn m, Herz K. -ad a
gesonnen, gewillt. ~e spekulanter
Reflektanten //. -enott *en ’er Hugenotte m.
•fästa tr im Gedächtnisse bewahren.
hugg -et • 1. Hieb, Streich m. Giva ~
få sig sich e«e Blöße geben. 2. (i egg)
Scharte f. -a* tr 1. hauen. «- träd
Bäume fällen, **•• tted Holz hacken el.
zerkleinern. 2. ** [£«£• t] packen,
fassen, ergreifen. — (Med adv. o. prep.)
«* à v abhauen. <** bort ab-,
weg|-hauen, ~ sig fast i ngt sich an etw.
(ack.) an-, fest|klammern. •*• ftfr sig
gehörig el. tüchtig zugreifen, sich
reichlich versehen. ~ i sten in Stein hauen,
(bild.) sich irren, F sich schneiden, ~ i
•vädret e-n Streich in die Luft führen;
jfr ~ i stut. ~ i anfassen, Hand ans
Werk legen. •** sig igenom sich
ddrch-hauen. •*• in einhauen, <** in få ngn
auf e-n loshauen. ~ i tu entzwei-,
durch J hauen. «" ned niederhauen, (om
träd vanl.) um! auen, (om människor äv.)
zusammenhauen. ~ omkr ing sig im;
sich hauen. ~ på sabel auf den Hieb
fechten. ** s (find er z&c-,
entzwei|-hauen, in Stücke hauen. ~ till ngn
e-m e-n Hieb versetzen, (bita ngn) e-n
beißen, (bild.) ~ Ull så att det f örslår
(överdriva) tüchtig aufschneiden, das
große Messer gebrauchen, (fordra för
mkt) e-n zu hohen Preis verlangen. /•»••
und an weghauen. «^ tipp aufhauen.
^ i’tt aus-, heraus[hauen, -ande -t
Hauen ’n, -are -n -l. (sabel) Haudegen,
Hifeber «.’. 2. (ngt stort, duktigt)
Tausendsasa, Schwerenöter m. -block,
-bock, se huggkubb. -järn
Stemmeisen n. -kubb Hau|block, -klotz in.
-ning ~en -ar Hauen n. -orm
Kreuzotter, Otter, Natter./, -sexa Festessen
n, bei welchem jeder sich eifrigst
versieht, -sår Hiebwunde ./. -tand
Hauzahn m. -vapen Hiebwaffe f. -värja
Haudegen m.
hugn|ja1 tr erfreuen, -ad ’en Freude,
Zufriedenheit /. -ande, -elig, -esam a
erfreulich.
hugljskott Einfall in, Grille f. -stör a.
hoch|herzig, -gesinnt, -storhet
Hochherzigkeit f. -svala1 tr trösten,
-svalare -n • Tröster m. -svalelse -« -r
Trost m.
huj. i en el. f (t "* in einem Hui, im Hui.
huk, sitta på, ~ [sich] hocken, -a,1 ~
sig [ne’d], sitta r~d [sich] kauern el.
hocken, [sich] nieder- el.
zusammenkauern.
huld a hold, selig, -gudinna Huldgöttin,
Holdin ./. -het -en Huld, Holdseligkeit
/. -hets | ed Huldigungseid m. -r j a
•an -or Waldgöttin /. -rik a huldreich,
holdselig’.
hüll -et Fleisch «. Vara vid, hava gott
~ wohlg’enährt, wohlbeleibt, gut bei
Leibe sein, -vara vid, hava dåligt ~
ihn ger,, hager sein, lugga på ~et Fett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
