- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
157

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jorda — :

egendom) Gut, Grundstück n, Länderei
/. Äga ~ Grund besitzen, -a’ tr
beerdigen, begraben, -a j balk Sachenrecht
n. -a|färd Beerdigung /, Begräbnis «.
«art Erdart/, -axel Erdachse/, ’beck
Erdpech «. -beskrivning
Erdbeschreibung /. «blandad a mit Erde
gemischt, erdig, -borr Erdbohrer m.
•bruk Acker|bau m, -Wirtschaft,
Landwirtschaft /. -brukande a
acker|bautreibend, -bauend, -brukare -n •
Ackerbauer, Landwirt tu. -bruksarbetare
Feldarbeiter m. -brttksarbete Feld-,
Acker|arbeit/, -bruksidkande a
ackerbautreibend, -bryn, i *-et an der
Erdfläche, -bunden a am Irdischen hängend;
an der Scholle klebend, -bävning
Erdbeben n. -drott Großgrundbesitzer m.
-eibok Grundbuch «. -egendom [-Grund]stück-] {+Grund]-
stück+} «, -besitz m, -e|liv Erdenleben
n. -fast a erdfest, -frukt Erdfrucht
/. -fynd Erdfund m. -fästa tr [zur
HrdeJ bestatten, »fästning Bestattung
/. -glob Erdkugel // (kartglob) Globus
t/t. -gubbe Gartenerdbeere /. -haltig
a erdhaltig, -halva Erdhälfte /. -hög
Erdhaufe nt. -ig a erd|ig, -icht. -isk
a irdisch, -klimp Erd|klumpen, -kloü
m. -klot Erdkugel/, -koka Erdscholle
/. -kula Erd[hütte, -höhle/, -lager
Erdschicht/, -läpp Stückchen Erde; äv.
— följ. -lott Parzelle /. -lägenhet
kleines Grundstück, -mån Boden m,
Bodenbeschaffenheit/, -omsegling
Erdumschiffung /. -pöl Erdpol m. -ras
Erdrutsch m. -ränta Grund-,
Boden|rente /, -zins tn. «Skalv Erdbeben n.
•skorpa Erdkruste /. -skred Erdrutsch
m. -stöt Erdstoß tn. -vall Erd|wall,
-damm tn. -våning Erdgeschoß n. -yta
Erd[ober]fläche /. -ägare
Grundbesitzer in. -ärtskocka Erdartischocke /.

Iota ’t ’n Iota, Jota «.

jour, hava, ~ den Tagesdienst haben,
hå-la ngn à ««w med ngt e-n über etw.
(ack.) auf dem laufenden erhalten,
-havande a diensttuend, -nål -en -er
Journal n, -nalist •<?« -er Journalist m.

jovial, -isk a jovial[isch]. -itet -en
Jovialität /.

jtt I. ad’v ja, (ibl.) doch, t. e. jag sade
det <** ich sagte es ja. Det kan han
<** göra das mag er immerhin tun. II.
ko h j je. ~ ... dess el. desto je ... je,
je ... desto, je ... um so.

jub|le! -let Jubel m, Gejubel, Gejauchze
n. -eldag Jubeltag m. -eldoktor
Jubeldoktor tn, -elfest Jubel|fest n, -feier
/. -elrop Jubelruf m. -ilar -en -er
Jubilar, Jubelgreis tn. -Hera’ itr
jubilieren, jubeln, -illeum -eet -eer
Jubiläum n, (se äv.) jubelfest, -la1 Ur
jubeln, jauchzen, frohlocken.

Jud’afolket die Juden, -askyss Judaskuß
m. -|e ~en -ar Jude nt,

Judeen n npr Judäa «.

jud||ekristen Judtmchrist(in) m {/).
-e|-kvarter Juden |viertel «, -stadt /.
-en-dotn -f’i Judentum n. -Inn j a. -an ’er
Jüdin /. -Uk- a jüdisch,

juste ing

juft -en el. ’’-et, lläderT^kinn Jucht(en,C
Juft(en) tn o. n, Juchtenleder n.

jul -en ’ar Weih|nachten //., / « o. m,
•nacht /, -nachtsfest «. -a1 itr die el.
das el. den Weihnachten zubringen el.
feiern, -afton Weihnachtsabend m, der
heilige Abend, -as adv. l «* vorige
Weihnachten, -bak Backen « zu
Weihnachten, -bock Knecht m Ruprecht.
-bröd Weihnachtsbrot n. -dag
Weihnachtstag m. -ferier Weihnachtsferien
pl. -gran Weihnachtsbaum m. -gröt
Weihnachtsbrei m. -gubbe
Weinaehts-mann tn. -helg Weihnachtsfest n.

juli m npr Juli tn.

julükalas Weihnachtsschmaus m. -klapp
Weihnachts|geschenk n, -gäbe/,- (koll.)
f**ar av. Weihnachtsbescherung /.
-klappsutdelning
Weihnacntsbesche-rung /.

jull|e -en -ar Jolle /, Kahn m.

jul||lek Weihnachtsspiel ’n. -IjUS
Weih-nachtslicht n. -marknad
Weihnachtsmarkt tn. -morgon Weihnachtsmorgen
m. -månad Weihnachtsmonat w. -natt
Weihnachts-, Christ |nacht/, -nöje
Weih-nachtsvergnügen n. -otta
Weihnachts-messe /.

julp -en *ar Hosen]klappe /, -latz tn.

jülüpsalm Weihnachtslied «. -Stök großes
Rein[e]machen, Unruhe, Eile / zu
Weihnachten, F Weihnacntstrubel m. -sång
Weihnachtslied n. -tid Weihnachtszeit/,

jumfru -« -r Jumfru / (0,08 Liter).

jungfru -n. -r 1. Jungfrau /, 2.
(tjänst-flicka) Dienstmädchen n, -bur
Jungfrauengemach K, Kemenate /.
-kammare Mädchen| kaminer /» -gelaß n.
-lig a jungfräulich.

jungfru Marie nyckelpiga Marienkäfer
tn.

jungfru|Ipilt Tungfernknecht, Weiberheld
m. -Stift Fräuleinstift n. -svärm
Jung-fernschwarm m.

jungman (sjö.) Jungmann, unbefahrener
Matrose tn.

juni m npr Juni tn. *or (oböjl.) a
junior.

Junk|er -ern ~rar Junker m, -aktig a
Junker | haf t, -lieh.

junonisk a junonisch.

jur||idik -en Rechtswissenschaft,
Jurisprudenz /, Rechte, Jura //. -idisk a
juristisch, juridisch, -isdiktion -en
Jurisdiktion, Gerichtsbarkeit /. -ist *en -er
Jurist, Rechtskundige(r) tn.

Jury -n -er Jury /, Schwurgericht n.
•domstol Schwurgericht n. -man [-Ge-schwor[e]ne(r)-] {+Ge-
schwor[e]ne(r)+} m, Mitglied « e-s
Schwurgerichts.

jus (kök.) fus /.

just I. ad’v gerade, eben. •** därför
ebendeshalb. U. a (utt. schyst) korrekt,
•era’ t r 1. ordnen, in Ordnung bringen,
(beriktiga) berichtigen, (klockor o. d.)
regulieren, justieren, (mål, vikter o; dyl.)
eichen, abeichen, justieren. 2. •«*
protokollet das Protokoll genehmigen, -ering
•ett -a?" Justierung, Eichung, Abelchung,
Genehmigung f; Schluß tn, jfr föreg,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free