- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
176

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - kontraktsprost ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kontraktsprost

.- 176 -

korkad

mäßig, -s|prost Propst, (motsv. i Tyskl.
ugf.) Superintendent m.

konträ||ra ndera1 abbestellen, widerrufen.
-mina Gegenmine /. -märke
Kontermarke /. -order Gegenbefehl m,
Konterorder, (hand.) Abbestellung/. Givu
~ cm abbestellen, -proposition
Gegenantrag m. -punkt Kontrapunkt m.
-signera’ tr kontrasignieren,
gegenzeichnen.

kontrast -en -er Kontrast, Gegensatz tu.
«era’ it r kontrastieren, abstechen.

kontribntion -en-er Steuer, Kontribution/.

kontroll -en -er Kontrolle, Aufsicht /.
-ant -en -er Kontrolleur m. -apparat
Kontrollapparat m. -era’ tr
kontrollieren, beaufsichtigen, überwachen,
nach|prüfen, -rechnen, -stämpel Kontroll’
Stempel m. -or -en -er Kontrolleur m.

kon|]trovers -en -er Kontroverse /, Streit
in. -trär a konträr, -tur -en -er
Umriß m, Kontur / (m), -tusion -en -er
Kontusion, Quetschung /.

konung -en -ar König- m. -a|borg
Königsburg /. -a|böckerna die Bucher
der Könige, -a|dotter Königstochter/.
-a|döme’-i -n Königtum n.
-a|försäkran Königsgelübde n. -a |längd [-Reihe[nfolge]-] {+Reihe[n-
folge]+} / der Könige, -a|makt
königliche Macht, -a|rike Königreich «.
-a|-Värdighet Königswürde /. -a|ätt
königliches Geschlecht, -sk a königlich
gesinnt, royalistisch. -slig a königlich.

kon||valescens -en Rekonva eszenz,
Genesung /. -valescent -en -er
Rekonvaleszent, Genesende(r) m. -välje, se
liljekonvalje, -veaans -en Konvenienz /.
-venansparti Konvenienz h e ’rat/, -vent
•et ’[er] Konvent m. -ventik|el -ein
•lar Konventikel n. -vention -en -er
Konvention/, Ve trag m. -ventionell a
konventionell, üblich, herkömmlich, -versabel
a gespräclrg. -versation -en -er
Konversation. Unterhaltung/,
-versations-lexikon Konversationslexikon n.
-ver-sera1 itr sich unterhalten, konversieren.
-vertera1 tr konvertieren, umwandeln.
•vertering -en -ar Konver|tierung. -Sion
/. -vex konvex, gewölbt, -voj -en -er
Geleit n. -vojera1 tr geleiten, -volut
•et -[er] Konvolut n. -vulsion -en -er Kon
vulsion /. -VUlsivisk a konvulsivisch,
krampfhaft.

kooperativ a kooperativ, genossenschaft
lieh. f~ förening Koop
rativgenossen-Schaft, Erwerbs- und
Wirtschaftsgenossenschaft /.

koordinera’ tr krordinieren, beiordnen.

kopalfernissa Kopailack m.

kopek -en -[er] Kopeke /.

kopia -an -or Kopie, Abschrift /.
-e|-bläck Kopiert :nte/. -e|bok Kopierbuch
n. -e | press Kopierpresse /. -era’ t r
kopieren; abschreiben, nac |zeichnen,
•malen, -st -en ’er Ko ist, Abschreiber
m. -öS a massenhaft, kopiös.

kopp -en -ar Tasse // (i möts. till fat)
Obertasse/", Tassenkopf m, -|a I.-an
•or Blatter, Pocke/. IL’ tr schröpfen,
abschröpfen.

koppar -n Kupier n. Av <~ kuptern.
-färgad a kupferfarb|ig, -en.
-för-hydning Verkupferung,
Kupfer|bedek-kung /, -beschlag m, -haut /. -haltig
a kupferhaltig. -kittel Kupferkessel
m. -kärl (koll.) Kupfer | geschirr,
-ge-rät n. -malm Kupfererz n. -mynt
Kupfermünze /. -orm 1. Blindschleiche
/. 2. (bibi.) eherne Schlange, -panna
kupferne Pfanne, -penning Kupfermünze
/. -plåt Kupferplatte /, (koll.) -n //.
-röd a kupferrot, -slagare -n -1.
Kupferschmied, Keßler m. 2. (bakrus)
Kater, Katzenjammer m. -slant
Kupfermünze /. -Stick -et • Kupferstich tn,
Kupfer «. -stickare Kupferstecher m.

koppartad a pockenartig.

kopp||el -let - 1. Koppel /, (sabelkoppel
vanl.) n, (järnv.) Kuppel-,
Zug|vorrich-tung f’ 2. (gevärskoppel) Pyramide /.
-glas Schröpfglas n. -la’ tr 1.
(hopbinda) koppeln, (särsk. tekn.) kuppeln.
2. -* gevären die Gewehre [in [-Pyramiden]-] {+Pyrami-
den]+} zusammensetzen. 3. (av. itr. vara
kopplare) kuppeln. — (Med adv. o. prep.)
r+> åv ab-, ent-, los|koppeln, -kuppeln,
(elektr.) ausschalten. i~ i h öp, ~ s
amman zusammen-, aneinander|koppeln,
?~ ihop gevären die Gewehre
zusammensetzen. f~ ^’//an|koppeln, -kuppeln.
-lare -n • Kuppler m. -leri -et -er
Kuppelei f. -lerskja -an -or Kupplerin
/. -Ung -en -ar 1. Koppeln n. 2.
Kuppeln n. Kupp[e]lung/,- jfr koppla, -ning
•en -ar Schröpfung /. -or//Po:ken,
Blattern (pl.), -ympning Pockenimpfung
/. -ärr Pockennarbe /. -ärrig a
pok-kennarbig, blatt[e]rig.

kopt||er -n • Kopte m. -isk a koptisch.

kor -et • Chor n. -à’ tr kühren, wählen.

koral -en -er Choral m. -bok
Choral-buch.w.

korall -en -er Koralle /. -artad a
ko-r.tllenartig. -bank KorallenLank/.
-fiskare Korallenfischer m. -fiske
Koral-len|fang m, -fischerei/. -rev
Korallenriff n. -Ö Koralleninsel /.

koran -en -er Kuran m.

kord|la -an -or Sehne /. -ial a
gemütlich, vertiaulich, kordial. -ong -en -er
Kordon m.

korg -en -ar Korb m. (Bild.) fa ~en
e-n K. bekommen, -arbete Korbarbeit
/. -böd Korb|warenhan.ilung/, -laden
m. -flätning Korbmachcrei /. -grepe
Korbhenkel tn. -handel
Korbwaren-handel m. -koffert Korbkoffer m.
-ma-kare -n • Korbmacher tn.

korgosse Chorknabe ’m.

korg|stol Korbstuhl m. -vagn
Korbwagen tn.

ko iander -n Koriander m,

korint -en -er Korinthe /. -[i]er ’n
Korinther m. -isk a kor nthisch.

korist en -er Chorist, Chorsänger m.

kork -en 1. (bark) Kork m. 2. -ar (propp)
Pfropfen, Stöpsel, Kork m. Draga >*>en
^tr ent-, auf|korken, -a1 tr pfropfen,
stöpseln, korken, zu|pfropfen, -korken,
verkorken, -ad a (bild.) verbohrt, mit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free