Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - labb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
labb
laglig
L.
labb ’en -ar 1. (200!.) Raubmöwe, Labbe
/. 2. F (hand, tass) Pfote, Tatze,
Patsche /.
laber a labber. ~ kultje labbere Kühlte.
labial I. a labial, Lippen-. II. -en -er
Lippenlaut m.
labor||ator -n -er Laborator tn.
-återfinna -iet -ier Laboratorium n. -era’ it r
laboneren, med ngt an etw. (dat.).
labyrint -en -er Labyrinth n. -isk a
labyrinthisch.
lacedemon||ier •« - Lazedämonier m. -isk
a lazedämonisch.
lack -et • Lack, (att lacka med ranl.)
Siegellack m, -à’ I. tr, <~ [i h ö p]
siegeln, versiegeln. II. itr. Svetten ~r
av honom er trieft von Schweiß, -era’
tr lackieren, -ering -en -ctr Lackieren
n. -fernissa Lackfirnis m. -färg
Lackfarbe f. -mus -en Lackmus «. -stång
Siegelhckstange f. -viol Goldlack,
(vild lackviol) Meersenf m.
lad -et - Webebaum m.
lad|a -an or Scheune, Scheuer f.
ladd;a’ tr laden. ~ am wieder el. von
neuem laden, -ning -en -ar Ladung f.
-Stake, -stock Ladestock m.
ladadörr Scheunentor n. -gård Vieh-,
Kuh-, Ochsen |stall w. -gårdsbesättning
Vieh[be]stand m. -gårdspiga
Viehmagd f.
lag I. -en -ar Gesetz n. (Bild.) läsa
i~en fffr ngn e-m den Text el. die
Leviten lesen, e-n abkanzeln. II. -en
(av-kok) Absud m; (sockerlag) gekochter
Zucker, geläuterter Zucker: Klärsel n. III.
•et - 1. (sällskap) Gelag n, Gesellschaft
f. Bryta ~et aufbrechen, vandra <^et
omkring die Kunde machen, vilja ha
ett ord med i <+*et ein Wort mitzureden
haben, ö’ver ~ ohne Untersch ed, ohne
Ausnahme, alle zusammen, durch die
Bank. 2. (lager) Lage, Schicht f. 3.
(av kanoner) Lage f Glatt <*»• volle
Lage. IV. -et 1. (ordning, skick) / ~
zurecht, komma nr ~ in Unordnung1
geraten, hålla vid ~ beibehalten, stå
vid ** sich beibehalten. 2. Göra ngn
i ~ el. till ~s, vara ngn till ~>s es
e-m recht machen, e-m etw. zu Dank
machen. 3. Var rid «-? wo ungefähr?
här vid ~ dabei, så vid <~ so
ungefähr, vid det ~et zu der (el. jener)
Zeit, fid det här ~et jetzt, i senaste
~et im letzten Moment, noch gerade
vor Torschluß, i minsta ~et knapp.
-a a) (ohöjl.) a gesetzlich, gericht ich,
gesetzlich anerkannt. ~» kraft
Rechtskralt /, vinna ~ kraft rechtskräftig
werden, >** à der vorgeschr ebenes
Alter, im Gesetz bestimmtes Alter. *)’ I.
tr 1. (anrätta) anrichten» t. e. en soffa
e-e Suppe. Hon kan <** mat sie kann
(el. versteht zu) kochen. 2. (lappa)
ausbessern, flicken, läppen. U. itr. ~* att
machen el. dafür sorgen el. zusehen,
daß, darauf bedacht sein daß. — (Med
adv. o. prep.) <•** * ordning’
fertigmachen, zurüsten, zurichten, *~ sig’ i
ordning- sich fertigmachen, sich
anschicken. «— dm besorgen. Sorge
tragen für, (sköta) warten, pflegen; <•* dm
elden das Feuer schüren. ^ till (mat
o. dyl.) anrichten, zubereiten, *-’ till
brö’.’’löp<, kalas e-e Hochzeit, ein
Gastmahl ausrichten. <•* sig till sich
anschicken, sich bereiten, sich fertig
machen. -•- sig undan, ti t, à s t ad s\c\\
weg-, hinaus |begeben, sich fortmachen.
r~> tipp ausbessern, reparieren, ganz
machen, -akraftvunnen u
rechtskräftig (g’eworden), -beredning (ugf.)
Ge-setzentwerfungsausschuß m. -bestämd
a durch Gesetz bestimmt, gesetzlich.
-bok Gesetzbuch n, -brott
Rechtskränkung, Gesetz | Übertretung,
-Widrigkeit /. -brytare Gesetzübertreter,
Verbrecher m. -bud Gebot «. -bunden
a durch Gesetze geregelt, gesetzlich.
-enlig a gesetz|mäßig, -lieh, -enlighet
•en Geset’z|mäßigkeit, -lichkeit /.
lag|er I. -ern -rar Lorbeer m. II. -ret
• 1. (förråd) Lager n. Hava på ~ auf
L. el. vorrät-’g haben. 2. (varv) Schicht,
Lage, Lagerung f. 3. (mek.) Lager n,
-blad Lorbeerblatt n. -bär Lorbeere
f. -bärsblad Lorbeerblatt n. -k ans
Lorbeerkranz m. -kransa, -kröna tr
mit Lorbeeren bekränzen, -källare
Lagerkeller m. -lund Lorbeerhain m.
•träd Lorbeerbaum m. -öl Lagerbier
lag||fara tr gerichtlich bestätigen (lassen),
(om egendom) in das Grundbuch
eintragen, -faren a 1. gerichtlich
bestätigt, rechtskräftig. 2. rechtsgelehrt,
gesetzkundig, -farenhet -en 1.
Gesetzkunde /. 2. (juridik)
Rechts|gelehrsam-keit, -Wissenschaft, Jurisprudenz/, -fart
geric tliche Bestätigung, (egendoms)
Eintragung / in das Grundbuch,
-fangen a rechtmäßig erworben, -fästa tr
amtlich el. gerichtlich bestätigen,
rechtsgültig machen, -föra tr vor Gericht
bringen, beim Gerichte verklagen,
-förslag Gesetz|entwurf m, -vorläge /.
lagg -en -er Kimme f, Girgel m, -a!
tr kimmen, gergeln, girgeln.
lagj[gill, -gütig a rechts|gültig, -kräftig
laggkärl Gebinde «.
lag||karl Rechts |gelehrte(r), -kundige(r)
m. -klok a rechts | gelehrt, -kundig.
-klokhet Rechts| gelehrsamkeit, -künde
/. -kunaig(het), se lagklok[het}. ’lig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
