Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - labb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lagMgen
landsortsstad
a, -ligen adv gesetz|lich, •mäßig,
(rättslig) gerichtlich. Laglig hustru
rechtmäßige Frau, -lighet -en
Gesetz|mäßigkeit, -lichkeit /. -lydig a loyal,
gesinnungstreu, -lydnad Loyalität,
Gesinnungstreue f. «lös a gesetzlos,
-löstet Gesetzlosigkeit /. -man Lagmann,
(ugf.) Landrichter, Gerichtsverwalter in.
•ning -en -ar Ausbesserung, Reparatur
f. -om ad-v o. oböjl. a gerade genug,
weder zu viel noch zu wenig; vara <—
passen; t, e. <-’ stör gerade groß
genug, weder zu groß, noch zu klein,
rocken är ~~ stor åt mig der Röck paßt
mir, der R. sitzt gut, han är ~ i sitt
sätt sein Benehmen ist maßvoll, i ~ tid
zu rechter Zeit, han kom just ~> er
kam gerade recht, /•* är bäst die
Mittelstraße ist die [sicherste und] beste,
Mittelstraß’ ist der Tugend Straß’; han
är så ~ rik er ist wahrlich nicht zu
reich, det är i~ åt honörn das ist ihm
ganz recht, -paragraf
Gesetzesparagraph m. -ra’ tr lab]lagern, -ring
•en -ar Lagerung f. -rum
Gesetzesstelle /. -samling Gesetzsammlung /.
-skipning Rechts|pflege, -sprechung/.
-språk Rechts-, Gerichts|sprache /.
•stadd gesetzmäßig genretet,
-stadgad p a gesetzlich, -stadgande
Gesetzartikel m. -stiftande a
gesetzgebend, -stiftare Gesetzgeber m.
-stift-ning Gesetzgebung f. -Stil
Gerichtsstil m. -stridig a widerrechtlich, rechts-,
gesetz|widrig, -stridighet
Widerrechtlichkeit, Rechts-, Gesetz|widrigkeit /.
-söka tr vor Gerie’|t el. gerichtlich
belangen, ver-, aus|klagen. -sökning
Schuldklage f. -term Rechts-,
Gerichts lausdruck m. -tima (oböjl.) a
ord ntlich. -tolkning Gesetzauslegung/.
lagun -en -er Lagune f.
lag||utskott Gesctzgebungsausschuß m.
-vrängare Rechtsv, r reher m.
-vräng-ning Rechtsverdrehung f.
-överträdelse Rechtskränkung f.
lak|ia1 tr. ~ tir auswässern, -an -et
-Bettuch n, Laken n o. m. Ligga
mellan ~ das Bett hüten, -je -en 1. //
-ar (fisk) Quappe, Aalraupe./. 2. Lake
f. -ej -en ’er Lakai in. -bnisk a
lakonisch, -onism -en -er Lakonismus
lakrits -en Lakritze /.
laktokrit -en -er Laktokrit m.
laktuk -en -ar l attich in.
lakun -en -er Lückef.
lalla1 itr o. tr lalh n.
lam a lahm, «|a -an -or Lama (djur) ;:,
(präst) m.
larabrekäng -en -er Lambrequin in.
lamell -en -er Lamelle /.
lamhet -en Lahmheit /.
lam n -et • Lamm, Läromchen n. -à’ itr
lammen, -stek Lammbraten m. -ull
Lamm wolle f. -unge Lamm,
Lamm-eben ».
lamp||a -an -or Lampe f. -borste
Lam-penzylindenvischer m. -brännare
Lampenbrenner T», -ett -en -er Wand|-
leuchter in, -lampe f. -fot Lampen|»
gesteil n, -stock in. -glas
Lampen-zylinder m. -hatt Lampenmütze f.
•kupa Lampenglocke /. -matta
Lampenteller m. -olja Lampenöl n. -08,
det är «- es riecht nach der Lampe,
-sken Lampenlicht ». -skärm
Lampenschirm m, -veke Lampendocht m.
lamslå tr lahmen.
land -et -ei-\ o. - 1. Land n. Gå i ~
ans Land gehen, (bild.) gå i <— ined
ngt etw. zustande bringen, etw. fertig
bringen, till ~s och sjöss zu Wasser
und zu Lande; bo på ~et auf dem
Lande wohnen, flytta, till ~et in die
Sommerfrische gehen, gå ut åt ~et
aufs Land gehen, här i ~~et
h’erzulande, i främmande ~ in der Fremde.
2. (// - trädgårdsland) Beet n. -à’ itr
landen, anlanden, -a|märe -t -n
Landmark /. -backe, på ~n auf dem Lande.
-djur Landtier n. -fast a fest am
Ufer, -fäste Land-, Ufer|feste/, -gång
Laufplanke /, Lar.dungs-, Anlege|steg
mt äv. Landgang m. -karta Landkarte
f. -krabba Land|krabbe, -ratte f.
-krig Landkrieg m. -känning
Land-kennung f. -lös a los vom Ufer,
treibend, -märke Landmärke ./. -ning
-en -ar Landung /. -ninga|plats
Landungs[platz m, -stelle f. -område
Landgebiet n. -remsa Landstreifen in.
-S|bo Landbewohner(in), Dörfler(in) m
(/). -si bygd Land n. -s|fader
Lan-d^svater m. -s| f aderi’g a
landesväterlich. -S|flskal Landporz,ikomm’ssar
tn. -S | flicka Landmadchen n.
-sj-flykt Verbannung /. Exil n. -s|flyktig
a land[es]flüchtig, verbannt. -S|flykting
Verbanntefrj. Verw esene(r) m (f].
-&\-förrädare Landesverräter m. -s l
förräderi Landesverrat m. -s|förrädisk
a landesverräterisch. -S [församling
Land-, Dorf|gemeinde /. -s|förvisa
aus dem Lande el. [des] Landes
verweisen, verbannen, exilieren,
-sjför-Visning Landesverweisung. Verbannung
f, Exil n. -s|förvist a
landesverwiesen. -S|hövding Landeshauptmann,
(motsv. i Tyskl.) Ober-,
Rejjierungsj-präsident in. -sida Landseite /. [–sj-kamrer[are]-] {+-sj-
kamrer[are]+} Landjs|kämmerer -rat in.
-s’kansli Kanzlei des Landessekretärs,
Landes-, Läns|kanzlei /. -s|kanslist
l .andeskanzlist m. -skap -et -
Landschaft f. -skapsmålare
Landschaftsmaler m. -s | knekt Landsknecht m.
-s j kontor Landes-, Läns|kontor n (für
Kameral- und Steuersachen), Bureau n
des Landeskämmerers,
Landeskämme-rei /. -s|kontorist Bureaugehilfe in
im Landeskontor, -s|kyrka Land-,
Dorf|-kirc e f. -s|lag Landrecht n. -s|man
Landsmann m. -s|maninn|a -an -or
Landsmännin /. -s[mal Mundart /,
Dialekt m. -s |målsförening
Dialektverein m. -s|ort Provinz /. Land n.
l ~en in der Provinz, auf dem Lande,
-s|ortsbo Provinzbewohner(in),
Provinz-ler(in) tn (/). -s|ortsstad Provinzial-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
