Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ormbiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oriipad * 2<
a unschön, häßlich, -slipad a
unge-sch’iffen, -slitWg a uneerr -ißl ar
-«lÄok-lig a unauslöschlich, släckt <?
nge-löscht, -smak Gescl macklosigkeit /.
•smaklig a unschinackhaft; (bild.) ab-
- gerchmackt, geschmackwidrig, -smak»
, ligJxet -en -er Abgeschmacktheit /.
-sminkai a ungesch nmkt. -smyckad
a ungesc^ muckt, -f mal b a unges« h aol-
• zen, (om föda) unve daut. -smältbar a
unschmelzbar, (cm f öd n) unveida’ilich.
-smältbarhet Unschn:elibarkeit, (om
föda) Unverdnul chkeit f. -snygg a
unsauber, unsäuberlich. -?ny?ghet
Unsauberkeit /, (k<> ikret) Schmut’z m. -snörd
a angeschnürt, -sockrad a
ungezuk-kert. -spard a. Ha all mSda ~ j,ich
- (ack.) keine Mühe verdrießen lassen,
keine Mühe sparen.
ost L (öster) Ost[en] m. U. -en -ar Käse
m. (Bildh) Lycklig ~ Glücks|kind n,
•pilz m.
o|’stadig a unbeständig, unstet[ig];
(föränderlig) veränderlich, wandelbar;
(osäker) unsicher; (sviktande) schwankend;
(om personer o. karaktärer) flatterhaft.
-Btadighet Unbeständigkeit,
Unstetigkeit, Veränderlichkeit, Wandelbarkeit,
Flatterhaftigkeit/, jfr föreg, -stekt a
ungebraten.
osthandlare Käsehändler m.
ostindiefarare -n - Ostindienfahrer m.
Ostindien n npr Ostindien n.
ostindisk a ostindisch.
ost||kaka Käsekuchen m. -kant Käse*
, rinde /.
Ostkap n npr Ostkap n.
ost|kar Käs-’form f. -kniv Käsemesser
n. -kupa Käseglocke f. -lig a
östlich, -mask Käsemade f.
ostracism -en Ostrazismus m.
ostraff||ad a unge|straft, -rügt, -ahndet,
-lig a unsträflich, unstrafbar, -lighet
•en Unsträflichkeit f.
ostridig a unstreitig, unbestreitbar.
oatron -et • Auster f.
Ojjstruken a 1. (om noter) ungestrichen.
2. (om kläder) ungeplättet. -strängad
a unbe|zogen, -saitet. -studerad a
un-studiert.
ost||vart adv ostwärts, -vind Ostwind m.
ojjstyckad a unzerteilt, eanz. -stympad
a unverstümmelt. -siy.’ig a wild,
un’bändig, unartig, ungebärdig,
-styrig-het -en Wildheit. Unbändigkeit, Unart
/. -Styring -en -ar Wildfang-, Unart
•m. -ftäda tr in Unordnung bringen.
-städad p a (eg. bem.) unaufgeräumt,
(bildl.) se ohyjsad. -stämd a
unge-stimmt, verstimmt, -stämplad a
ungestempelt, -störd a ungestört, -sund
a ungesund, -sundhet Ungesundheit f.
-svensk a unschwedisch, -svikl-g a
untrüglich, -sviklighet Unmöglichkeit /.
-svuren a ungeschworen, -synlig a un-
• sichtbar, -synlighet Unsichtbarkeit f.
-syrad a ungesäuert, -sågad a
ungesagt, -såld a unverkauft, -sårbar a
unverwundbar, «säglig a
unaussprechlich, unsäglich, -säker a unsicher, un-
2 """ 6tukt
gewiß, -säkerhet Unsicherheit.
Ungewißheit /. -säljbar a unverkäuflich.
-»all a (olycklig) unglücklich; (osalig)
unselig, -sällskaplig a ungesellig, -sämja,
Uneinigkeit, Mißhelligkeit /. -sökt a
ungesucht, -tack Undank m. -tacksam
a undankbar, unerkenntlich,
-tasksam-het Undankbarkeit, Unerkenntlichkeit/.
-tadlig a untad|elhaft, -[öl’ig, -takt,
komma i ~* aus dem Takt kommen,
-talig a un|zählig, -zählbar, zahllos,
-tålighet -en Unzahl, Zahllcs’gkeit f
-tält i. Hava ngt ~> med ngn etw*
mit e-in zu besprechen haben, (ha en
tvist ouppgjord) ein Hühn:hen mit e-m
zu rupfen hab^n, jag’ har intet •+*
med honom av. ich habe mit ihm nichts
zu schaffen; -tamfd] a ungezähmt, wild.
-tid Unzeit /. / ~> zur U., i tid och
•*> jederzeit, zur Zeit und Unzeit, -ti«
dig a 1. unzeitig. 2. (oför kämd)
unverschämt, grob, -tidighet -en -er
Unverschämtheit. Grobheit f. -tillbörlig
a ungebührlich.lungehörig, ungeziemend,
unziemlich, -tillbcriighet -en
Ungebühr, Ungebührlichkeit, Ungehörigkeit,
Unziemlichkeit, Unangemessenheit f.
•tillfredsställande a unbefriedigend,
ungenügend. -tillfredsställd a
unbefriedigt, unges’ il ’t. -tillförlitlig a
unzuverlässig, -tillförlitlighet
Unzuverlässigkeit /. -tillgänglig a (i
allmh.) unzugänglich: (sora man ej kan
närma sig) unnahbar, (om vägar) [-un[be]fahrbar,-] {+un-
[be]fahrbar,+} (om ställen o. trakter)
unwegsam, -tillgänglighet
Unzugänglichkeit, Unnahbarkeit, Unwegsamkeit f.
-tillräcklig a unzu|reichend, -länglich,
ungenügend, -tillräcklighet
Unzulänglichkeit f. -tillräknelig a
unzurechnungsfähig, -tillräknelighet
Unzurechnungsfähigkeit f. -tillständig a
ungebühr|lich, -end. -tillständighet
Ungebührlichkeit /. -tülåtea, -tillåtlig a
unerlaubt, unzulässig, unstatthaft,
-tili-låtlighet Unzulässigkeit /. -ting
Unding n. -tjänlig a ungeeignet,
-tjänlig-het Ungeeignetheit/, -tjänst Undienst
m. -tjänstaktig a undienstfertig,
ungefällig, -trevlig a unangenehm,
ungemütlich, unfreundlich, -trevnad
Unbehaglichkeit, Ungemütlichküit /. -tro
Unglaube[n] m. -trogen a 1. (trolös)
untreu, ungetreu, (som avfaller) abfällig.
2. (ej troende) ungläubig, -t ohet
Untreue /. -trol’g a unglaublich,
-trolighet Unglaublichkeit /„ -tryckt a
ungedruckt, -trygg a unsicher, -trängd
or. / oträngt mål ohne Not, zur
Unzeit, zur unrechten Zeit, -tröstlig a
untröstlich.
Ott|[a -an -or 1. Frühe /. Ga upp i <~n
früh aufstehen. 2. so oft es ang. -e
|fågel Frühaufsteher m. -e|sång (hos
protestanter) Früh|gottesdienst m, -predigt,
(hos katoliker) Frühmesse f.
-e|sångs-predikan Frühpredigt /. -ö|man -en
•er (turk) Ottomane m; (soffa) Ottomane
o]]tttkt Unzucht, Unzüchtigkeit/, -tuk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
