Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ormbiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OtuKtig________-» 2
tig à unzüchtig, -tur Unglück,
Mißgeschick, F Pech n. -tvetydig a
unzweideutig, -tvetydighet Unzweideutigkeit
f. -tvinnad a ungezwirnt,
-tvivelaktig a unzweifelhaft, zweifellos,
-tvungen a ungezwungen, zwanglos, (ej blyg)
unbefangen, -tvungenhet ~en
Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit,
Unbefangenheit f, -tvättad a ungewaschen.
-tydlig a undeutlich, -tydlighet
Undeutlichkeit /. -tyg Zeug, Teufelszeug
n. -tyglad a ungezügelt, -tymplig a
(klumpig, tafatt) plump, unbeholfen,
täppisch, ungelenk[ig]; (oformlig)
unförmlich, formlos, -tymplighet -en -er
Plumpheit, Unt eholfenheit /, täppisches
Wesen, Ungekn’cheit; Unförmlichkeit,
Formlosigkeit /, jfr föreg, -tysk a
un-deutsch, -tålig a ungeduldig,
-tålighet Ungeduld f. -täck a unangenehm,
häßlich, garstig, leidig, abscheulich,
unartig, -täck|a -an -or garstiges
Frauenzimmer, unartiges Mädchen, -täcking
•en -ar garstiger Mensch, Ekel m (n].
-tämd a unge |zähmt, -bändigt, -tänkbar
a undenkbar, -tät a undicht, -törstig
a nicht durstig. Dricka sig ~ seinen
Durst löschen, sich satt trinken,
-um-bärlig a unentbehrlich, unabkömmlich.
-umbärlighet Unentbehrlichkeit/,
-und-gänglig a unumgänglich, unvermeidlich,
unerläßlich, -undganglighet -en
Unum-gänglichkeit, Unvermeidlichkeit/.
-und-viklig a unvermeidlich, unumgänglich,
unausbleibbar, unabwendbar. ~a
följder unausbleibliche Folgen,
-undvik-lighet -en Unvermeidlichkeit,
Unumgänglichkeit, Unabwendbarkeit f.
oupp||ackad a unausgepackt, -bruten a
unerbrochen. -fostrad a unerzogen,
ungezogen, -fylld a unerfüllt, -gjord a
unbenchtigt, unerledigt, -hinnelig a
unerreichbar, -hunnen a unerreicht.
-hörlig a, -hörligen adv unaufhörlich,
unablässig, fortwährend, -lyst a
dunkel, nicht erleuchtet, (bild.) unaufgeklärt.
-löslig a unauflöslich, unzertrenn|bar,
•lieh, unentwirrbar, -löslighet
Unauflöslichkeit, Unžertren’ilichkeit,
Unentwirrbarkeit f. -märksam a
unaufmerksam, -märksamhet Unaufmerksamkeit
f. -odlad a unangebaut, wild, wüst.
•såtlig a unvorsätzlich, -sagbar a
unkündbar, -tagen a ledig, (om platser)
unbesetzt, offen, vakant, -täckt a
un-entdeckt.
oursäktlig a unentschuldbar,
unverzeihlich, nicht zu entschuldigen(d).
out||bildad a unausgebildet, unentwickelt.
-forskad a uner-, und urc h |for seht,
-förbar a unausführbar, un vollziehbar,
-för-barhet Unausführbarkeit f. -given a
[bisher] unveröffentlicht, (om böcker)
nicht herausgegeben, n’cht erschienen.
-grundlig a uner|gründlich, -forschlich.
-hyrd a unvermietet, -härdlig a
unausstehlich, unerträglich, (predik, av.)
nicht zum Aushalten, -plånlig a
unauslöschlich, un[aus]-, unverjtilgbar,
unverwischbar, -rannsaklig, se outgrimd-
3 — ovårdig
iig. -redd a unerraittelt, unaufgeklärt,
unerörtert. -rotlig a unausrottbar,
un-ver-, un[aus]|tilgbar, -slitlig a
unzerreißbar, unverwüstlich, -släcklig a
unauslöschlich, -säglig a unaussprechlich,
unsäglich, unsagbar, -trottlig a
unermüdlich, -tröttlighet Unermüdlchkeit
f. -tydd a unerklärt, -tömlig a
un-erschöpf-, unversieg |lieh, -bar.
-vecklad a unentwickelt.
o|Jvaccinerad a nicht geimpft, -val I. a
oval, eirund, TL. -en -er Oval «.
-valbar a nicht wählbar, unwählbar,
-val-kad a ungewalkt.
ovan L «) adv oben, b) prep oberhalb,
über. II. a ungewohnt, (oövad)
ungeübt, aus der Übung, -a 1. (brist på
vana) Ungewohntheit f. 2. (osed) üble
Gewohnheit, Unart/, -toemäld, -berörd
p a obenerwähnt, vorberührt. -efter
adv von oben, -för I. prep oberhalb.
II. adv oben, da oben, -ifrån adv von
oben, -lig a ungewöhnlich,
außer|gewöhnlich, -ordentlich, -lighet
Ungewöhnlichkeit, Seltenheit f. -läder
Ober-leder n. -nämnd p a oben|erwähnt,
•genannt, -bezeichnet, obig, vorerwähnt.
•om, se ovanför, -på I. adv oben|auf,
•drauf, oben, zuoberst. II. prep auf.
ovansklig a unvergänglich.
ovan||stående p a vorstehend, jfr
ovannämnd, -till adv oben.
o|]varaktig a nicht dauerhaft, hinfällig,
vergänglich, veränderlich, wandelbar,
(predik, av.) von kurzer Dauer,
-varaktighet kurze Dauer, Hinfälligkeit.
Vergänglichkeit f. -varsam a
unvorsichtig, unbehutsam, -varsamhet
Unvorsichtigkeit, Unbehutsamkeit f.
«va-tion -en -er Ovation, Huldigung/,
-vederhäftig a unzuverlässig,
unglaubwürdig, (hand.) nicht zahlungsfähig,
-veder-lägglig a unwiderleglich. -yedersäglig
a unwidersprechlich, unbestreitbar,
-verklig a unwirklich, -verksam a
unwirksam, (om pers. av.) untätig, müßig,
-verksamhet Unwirksamkeit, Untätigkeit/,
Müßiggang m. -vetande[s], mig ~
ohne mein Wissen el. Vorwissen, göra
ngt c- etw. unwissentlich tun.
-vetenskaplig a unwissenschaftlich, -vett
Scheltworte, Grobheiten pl. -vettig a
scheltend, grob. Vara ~ schelten,
schimpfen, vara ~ på ngn e-n
aus|-schelten, -schimpfen, -vig a
schwerfällig, unbeholfen, -vighet
Schwerfälligkeit, Unbeholfenheit /. -Viktig a
unwichtig, unerheblich, belanglos, -vilja
Unwille m, Entrüstung /. -villig a
abgeneigt, nicht willens. Göra ngt ~t
etw. widerstrebend tun. -villkorlig a,
-korligen adv unbedingt,
bedingungslos. -Vis a unweise, töricht. ~t nit
blinder Eifer, -vishet Unklugheit,
Torheit /. -viss a i ngewiß, (tvivelaktig)
zweifelhaft, (oavgjord) unentschieden.
Vara ~ om vad som är att göra
nicht wissen, was man tun solL
-visshet Ungewißheit /, Zweifel tn.
-vårdad a vernachlässigt, ungepflegt, -vår-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
