- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
247

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - parlamentär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

paus — 2

paus -en -er Pause /, -era’ itr
pausieren.

pauvres honteux pl verschämte Arme.

paviljong -en >er Pavillon m, Gartenhaus
11.

pedagog -en -er Pädagog[e!, Erzieher m.
•i -e.n -er (ein- oder zweiklassiges)
Progymnasium, -ik -en Pädagogik,
Erziehungskunde f. -isk a pädagogisch,
erzieherisch.

pe||dal -en -er Pedal n. -dant ’en -er
Pedant. Kleinigkeitskrämer m. -danteri
•et -er Pedanterie, Kleinigkeitskrämerei
f. -dantisk a pedantisch, -dell -en
•er Pedell m. -dikur -en Fußpflege,
Pedikür /. -gas -en -er Pegasus m,
Flügelpferd n.

pejl||a’ tr peilen, ergründen, -ing -en -ar
Peilung /.

pek||a’ itr. ~ på ngt auf etw. (ack.)
deuten el. zeigen, etw. zeigen, visaren
~r pa t< Iv die Uhr el. der Weiser der
Uhr zeigt [auf] zwölf. ~ tkt bezeichnen,
kenntlich machen. "- åt norr nach
Norden zeigen, t** finger åt ngn mit. [den]
Fingern auf e-n (ack.) deuten, weisen el.
zeigen; dit näsan t~>r der Nase nach.
-finger Zeigefinger m. -oral|[e] -et -ier
Kohl m, Blech «, Blödsinn m. -pinne
Zeigestab m. -uniär a pekuniär, Geld-.

polar|e •« • Pfeiler m, Säule /. -gon|ia
•ian -ior Pe’argonie /. -gang
Säulengang m. -helgon Säulenheilige(r) m.
•ordning Säulenordnung /. -rad
Säulenreibe f. -säl Säulenhalle f. -skaft
Säulenschaft m. -Stod = felart.

pelerin -en -er Pelerine /.

pelikan -en -er Pelikan tn, Kropfgans /.

penater fi Penaten (pl.).

pendang -en -er Pendant, Seitenstück n.

pend|el -ein -lar Pendel m o. n.
-rö-reise Pendelbewegung f. -svängning
Pendelschwingung f.

pendyl -ett -er Stutz-, Stand|uhr, Pendüle

pengar pl Geld n.

penjoar -en -er Morgenjacke /,
Frisiermantel m.

penn||a -an -or Feder f. -alism -en
Bedrückung / jüngerer Schüler durch
ältere, Pennalismus m. -drag Feder|strich,
•zugtn. -fäktare Federfuchser m.
-faktori Federfuchserei f.

penning -en -ar el. pengar l. Münze /,
Geldstück n. 2. pl Geld «. -belopp
Geldbetrag tf t. -bidrag Geldbeitrag -m.
•brev Geldbrief m. -brist Geldmangel
»f. -dryg a geldstolz. -förlägenhet
Geldverlegenheit/, -hjälp Geldhilfe/.
•knipa Geldklemme /. -kris Geldkrisis
/. -marknad Geldmarkt m. -medel
Geldmittel pl. -pung Geldbeutel m.
•samma Geldsumme f. -tillgångar
Geldmittel //. -transaktion
Geldgeschäft n. -värde Geldwert m.

penn||kniv Federmesser n. -ritning
Feder|zeichnung /, -riß m. -rör Feder
j-pose, -spule /. «skaft Federhalter m.
-torkare Feder-, Tinten|wischer m.

penne. :-*n:-*r Stiefmütterchen n

7 - pestsmitta

penslel -ein -lar Pinsel m. -drag Pin»
seistrich m.

pension -en -er Pension /. Sätta i ~
in Pension geben, -at -et -[er}
Pensionat n, Pension /. -era1 tr
pensionieren, in den Ruhestand versetzen,
-s|-anstalt Pensionsanstalt /.
-s|berätti-gad a pensionsberechtigt. -s j flicka
Schulmädchen n. -s|kas^a
Pensionskasse f. -är -en -er Pensionär m.

pens||la1 tr pinseln, -ling -ett -ar [-Pins[e]-lung-] {+Pins[e]-
lung+} /.

pena|um • -a Pensum «, Aufgabe f.

Pentamet|er -ern -rar Pentameter m.

peppar -[e]n Pfeffer m. -kaka
Pfefferkuchen m. -korn Pfefferkorn «. -mynta
Pfefferminze/, -nöt Pfeffernuß/, -rot
Meerrettich tn.

peppra’ t r pfeffern.

p r prep per.

Per m npr Peter m. ~ och Pal Kretht
und Plethi, Hinz und Kunz, Peter und
Paul.

per||enn a perennierend, -fekt|um -et -d
Perfekt[um] n, Vergangenheit /.
-fo-rera1 tr perforieren, durchlö’chern.
-gament -et -[er} Pergament«. -iferi-[<0«
•er Peripherie /, Umkreis m. -iod -en
•er Periode /. -iodbyggnad
Periodenbau m. -iodisk a periodisch, -iskop
-et • Periskop, Sehrohr n, (på
undervattensbåt) Sehscheibe /. -kal -en -er
Perkal m. -kussionsgevär
Perkussionsgewehr n. -manent a ständig,
permanent, -mission -en Urlaub m.
-mit-tera1 tr beurlauben, -pendik|el -ein
-lar Perpendikel tn o. «. -plex a
bestürzt, verwirrt, perplex.

perrong -en -er Bahnsteig, Perron m.

pers, se pärs.

per||sed|el -ein -lar Stück n, Artikel m,
(pl av.) Effekten (pl.), Ausrüstung /,
(om personer) F Mensch, Kerl tn,
Weibsbild «. -ser -n - Perser tn. -sienn -en
•er Roll-, Holz|Jalousie, Persienne /.
-sik| a -an -or Pfirsich m. -siketräd
Pfirsichbaum m. -silja -« Petersilie /.
Prata r~> dummes Zeug schwatzen, -sisk
a persisch, -siska -n Persisch n.

person -en -er Person /. Min ringa •**
meine Wenigkeit, -al -en Petbonal n.
-alier // Personalien (pl.), -eil a
Per-sona’-, t. e. ~a skatter
Personal|ab-gaben, -steuern pl* -hiss
Personenauf-zug tn. -ifiera1 tr personifizieren,
-i-fikation Personifikation, Verkörperung
/. -lig a persönlich, -lighet -en -er
Persönlichkeit /. -trafik
-Personenverkehr tn. -tåg Personenzug tn.

perspektiv -et -[er] Perspektive /. -isk
; perspektivisch.

peruk • en -er Perücke /. -makare
Pe-rückenmacher m. -stock Perücken |stock,
•köpf m.

pessim||ism -en Pessi rismus m. -ist -en
•er Pessimist m. -istisk a pessimist:sch.

pest -en -er Pest /. -böld Pestbeule /.
-ilens -en -er Pestilenz, Pest /. -luft

Pestluft /. -sjuk a pestkrank, -wnitt,^

Feststoff m, Pest/,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free