Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - parlamentär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peta _____________ -
pet||a» itr o. tr. ~ tänderna sich die
Zähne stochern, ~ hål få ngt etw.
zerstechen; (bild.) bli ~d ausgestochen
werden. —|(Med adv. o. prep.) <*» bort
mit e-m Finger, Stock (oder dgl., gilt
auch von den nachfolgenden Zusanv
mens.) entfernen, wegnehmen,
wegschieben. <+> fram hervor[holen, -schieben
•ziehen. ~ i ngt in etw. (dat.) herum
stochern. <-> sig i näsan mit dem
Finger in der Nase bohren. «••• ig’enom
durchstechen. t*> in hinein-, herein|«
schieben. <+> med ngt an etw. (dat.)
herum|basteln, -pusseln. <-’ ned
niederschieben. -’ p à berühren. ~
Unda n, se f* bort, -erspenning
Peterspfennig m, -göra feine, zeitraubende
Arbeit, Bastelei, Klauberei /. -ig a 1.
(liten) klein, fein, heikel. 2. (i sitt sätt)
kleinlich, zu genau, heikel, -ighet *en
Kleinheit, Feinheit, zu große
Genauigkeit, Kleinlichkeit /.
petit -en Petit f. -ion -en -er Bitt[schrift
/, -gesuch «, Petition /. -ionera1 itr
petitionieren, «ionàr -ett -er Bittsteller,
Petitionär ?;/.
petrifij|cera1 fr petrifizieren. -kat -et ’[er]
Petrefakt m o. «.
petrol||eum ’Ct Petroleum n. -öS «m -er
Petroleuse /.
pfalz||greve Pfalzgraf m. -grevskap
Pfalzgrafschaft /.
pian||ino -t -n Pianino «. -ist -en -er
Klavierspieler, Pianist m. -o ’t -n
Klavier, Pianoforte «.
piast|er ’Cm *rar Piaster m.
pick, se fack 2. -à’ tr o. itr picken,
få ngt an etw. <•* s ö! n d e r zerpicken.
-ande -t Picken «. -elhuva Pickelhaube
f. -elhäring Pickelhering m. -eis -en
Pickels //. «hågad a erpicht, f å auf
(med ack.), .-nick -en -er Pick[e]nick
«. -olaflöjt Pickelflöte /.
piedestal -en -er Piedestal, Fußgestell w.
piet||et ’ett Pietät /. -ism -en Pietismus
m. -ist -en -er Pietist m, -istisk a
pietistisch.
piff I. itj piff. IL oböjl. s. F Schick,
Schliff, Pli in. -ig a schick, schneidig,
patent,
pig|a -an -or Dienstmädchen n, Magd/.
pigg I. a aufgeweckt, lebhaft, munter.
II. -en -ar Spitze f, Zapfen m» -a1 tr.
<+• upp ermuntern, munter machen,
anregen, ~ tipp sig sich aufmuntern, -svin
Stachelschwein n. -var -en -ar
Stein-butt wt, -e /.
pigment -et ’[er} Pigment «.
pik -en -ar 1. (vapen) Pike/, (bergspets)
Pik m» 2. (stickord) Stichel| wort n, -rede,
-ei /. Det är en r~ åt mig das ist auf
mich gemünzt el. gespitzt, -à’ tr
sticheln, -ant a pikant, prickelnd, -é 1.
-[e}n o. »et (spei) Pikett n. 2. // -er
Pikee m. -era« tr sticheln, «et -en -er
Pikett «.
piktur -en -er Handschrift /.
pil -en ’ar 1. (till skjatn.) Pfeil, Bolzen
m t Han for av s ont en <*> er schoß
wie ein Pfe|l davon. 2. {träd} Weide /,
18 — pirum
-a8t|er -ern -rar Pilaster m. -båge
Flitzbogen m -formlg a pfeilförmig.
pilgrim ’en -er :’i!ger, Wallfah er m.
-sj-falk Pilgenalke m. -s|fäid Pilgerfahrt
f. -s|stav Pilgerstab m.
pil|fkoger Pfeilköcher m. -kvfct
Weidenzweig tn,
pill||a1 tr o. ity klauben, kraue[i]n.
Sitta och ^ med ngt sich mit etw.
beschäftigen, an etw. (dat.) herumbasteln.
• |er ’i-et - Pille ./. -erask
Pillenschachtel /. -ertrillare Pillendreher m. -ra,
se pilla.
pilsnabb a pfeil|schnell, -geschwind.
pilt -en -ar Knabe m, Knäblein n.
pil||träd Weidenbaum m. -udd
Pfeilspitze /.
pimpla1 t r o. itr picheln, trinken.
pim[p]sten Bimsstein in.
pin||a 1. -an -or Pein, Marter, Qual f.
II.1 tr peinigen, martern, foltern,
quälen. r~ f r am erzw’ngen. «•»< ihjäl
ngn e-n zu Tode martern el. F quälen.
t~ in hineinzwängen, -are •» -
Peiniger, Marterer m. -as dep itr Qual(en)
(er)dulden e!, (er)le’den. -bänk
Marterbank /. -cené, -cenez ~en -er Kneifer,
Klemmer, Zwicker m. -Cett ’en -er
Pinzette f. -fall a betrunken, [-fknüp-pel]dickvoll.-] {+fknüp-
pel]dickvoll.+}
pingl|a I. -an ~or Schelle f, Glöckchen
n. II.1 itr klingeln, bimmeln.
pinggt -en -er Pfingsten //, n o. f,
-afton Pfingstabend m. -dag
Pfmgst[sonnj-tag, erster Pfin^stfeiertag1 w. -helg
Pfi igstfest n. -lilja weiße Narzisse /.
pingvin -en -er Pinguin m, Fettgans f.
pinj|je -H -r Pinie f. -kär a sterblich
verliebt, -lig a peinl’ch.
pinn||a1 tr pinnen, -|e ’en -ar Pflock ;«,
Stäbchen «.
pino||historia Fass’ons-, Martcrjgeschichte
/. -medel, -redskap Marter-,
Folter|-gerät n. -ram Marter«. Folterjkammer
pinsam a pein|lich, -voll.
pinscher •« r P nscher m,
pion -en -er Päonie f.
pioniär ’en ’tr Pionier tn.
pip I. ’en -ar Ausguß m, Tülle/". II.
•et Piep[s]en n. -|a I. -an -or Pfeife
f: (på skjutgevär) Lauf m. Dansa
efter ngns t+> nach js Pfeife tanzen.
Ü.* itr piep[s]en, quieken, (om syrsor)
zirpen, (vissla) pfeifen. JIT.’ tr in
Röhrenfalten legen, rund fälteln, -ett -en
•er Pipette /. -huvud Pfeifenkopf m.
-hylla Pfeifenbrett n. -ig a 1. (porös)
porös. 2. (pirand,) piepig, -ighet -en
Porosität f. -krage Halskrause /. -lera
Pfeifen |e de /, -ton-m. -lock
Pfeifende kel tn. -munstycke Pfeifenspitze/.
•rensare Pfeifenräun.er M. -skaft
Pfeifen|rohr n, -stiel m. -skägg Spitzbart
tn.
pir -en *er Hafendamm, Molo t», Mole/,
-at -en -er I. Pirat, Seeräuber m. 2.
(sypåse) Arbeits|be,.tei m, -tische /.
-og -en ’er Piroge /. -ttett ’en -er
Pirouette f. -tJm (oböjl.) tf be^runïçen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
