Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - skrockfull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skälm
skörlevnad
fikälm -en -ar Schelm, Schalk m. -aktig
se skälmsk, -aktighet -en
Schalkhaftigkeit f. -sk a schelmisch,
schalkhaft, -stycke Schelm|[en]streich m,
[-en]stück nt -erei /.
Skälv||a- itr beben, (om lemmarna)
schlottern, (darra) zittern, -ning -en Beben,
Schlottern, Zittern n, jfr föreg.
Skämd a faul, verdorben.
Bkämm|ta2 tr (fördärva) verderben. <-~
bort (klemabort) verwöhnen, verzieher.,
verhätscheln; (förstöra) verderben. ~ tit
(vanära) entehren. -as- dep itr 1.
(bliva skämd) faulen, verderben. 2. se
blygas. ~ ögonen ur sig sich (dat.)
die Augen aus dem Kopf schämen,
sich in die innerste Seele hinein schämen.
Skämt -et • Scherz, Spaß m. På ~ im
Scherz, zum Spaß, scherzweise. «-1
åsido! Spaß beiseite! -a1 itr scherzen,
spaßen. •*• med ngn (äv.) mit e-m
Scherz treiben, seinen Scherz mit e-m
haben, -are -» • Spaß |er, -m icher,
•vogel, Scherzmacher in. -blad
Witzblatt n. -lynne Humor tn. -sam a
scherzhaft, spaßhaft. -samhet -eu
Scherzhaftigkeit, Spaßhaftigkeit /.
-tidning, Witzblatt n.
skänd||a’ tr schänden, entehren, -are -» •
Scnänder, Entehrer m. -lig a
schändlich, -lighet -en -er Schändlichkeit /.
Skänk -en 1. pl -er (gåva) Geschenk «,
Gabe f. Få ngt till r~s etw. geschenkt
el. zum Geschenk bekommen giva ngn
ngt till ~s e-m etw. schenken el. zum
Geschenk machen, e-m ein Geschenk
mit etw. machen". 2. pl -ar (skåp)
Schrank m (für das Tafelgerät), Büfett
«. -a2 tr schenken, (äv.) spenden. —
(Med adv.) ~ b à r t verschenken,
weggeben, vergeben. ~ e’f t er erlassen.
~ i einschenken, -|el -ein >lart
Schenkel m. -fröken Büfettdame/, -jungfru
Schenkmamsell f.
skäpp|a -an -or Scheffel nt, (liten korg)
Körbchen n. Mäta ngn hans ~ füll
(bild.) e-n tüchtig ausschelten; ställa
sitt ljus under en <~ (bild.) sein Licht
unter den Scheffel stellen.
Skär a) -et • 1. kleine In el. Felseneiland
n im Meer. ~en die Schären. 2.
(inskärning) Einschnitt m. à) a 1. (ljusröd)
hell, fleisch-, blaß |rot, (om hy) rosig. 2.
(fin, ren) zart, fein, rein, -|a a) -an -or
Sichel /. £)•* L tr schneiden; (meja)
mähen, schneiden. t~ tänderna mit
den Zähnen knirschen, r~ i öronen
ohrzerreißend sein, det s Aar mig’ i
hjärtat es schneidet mir in die Seele el.
ins el. durchs Herz. II. ~ sig (ysta
£ig) gerinnen, zusammenlaufen. — (Med
adv.) t~> äv abschneiden. ~ bd r t
foït-, weg|schneiden. ~ fö’ r
vorschneiden. "" ifra’ n ab-, fort-,
weg|schneiden, i"* igenom itr
durchschneiden, tr durchschneiden. ~ in
einschneiden. ~itti entzweischneiden.
^ ne’dlos-, herab |schneiden. f*> s
ö’’n-der zerschneiden. ~ ////zuschneiden.
i~ till i växten aufschneiden. ~ üpp
\$—lf2C34. Svensfc-tysk ordbok.
aufschneiden. ^ ti t aufschneiden;
(snida) s hnitzen. »ande a schneidend.
-bräde Schneide-, Hack|brett«, -bönor
Schnitt-, Schneide|bohnen pl.
skärgård Schären pl. -s|bo
Schärenbe-wolm-r m. -s l flotta Schärenflotte/.
skärhet -en Zartheit, Reinheit /.
skärkarl Schärenbewohner m.
skärm -en -ar Schirm m. -blad (bot.)
Deckblatt «.
skärmyts||el -ein ~lar Scharmützel n.
•la> itr Scharmützeln, -ling •£» -ar
Scharmützel n.
skärning -en -ar Schnitt m, Schneiden «.
-s|punkt Schnitt-, (järnv.) Kreuzungs|
punkt m.
skärp -et - Schnrpe // (gördel) Gürtel m.
-a I. -n Schärfe, (bestämdhet)
Schneidigkeit, (stränghet) Strenge /. II.2 tr
schärfen, verschärfen, -ning ~en -ar
Schärfung /.
skärseld Feg[e]feuer «.
skär||skåda tr prüfen, untersuchen,
-sli-pare Scherenschleifer m. -torsdag
Gründonnerstag, g üner Donnerstag.
skärv -en -ar Scherflein «, Scherf m.
-|a -an -or Scherbe /, Splitter m.
skävor fi Schaben (pl).
skök|a -an -or Hure /.
sköld -en -ar Schild m. Föra ngt i <~r.n
(bild.) etw. im Schilde führen, -borg
Schildburg /. -brosk Schildknorpel t».
-buckla Schildbuckel / (m), -e|brev
Adelsbrief m. -e|marke Wappen,
Wappenbild n. -körtel Schilddrüse /. -mo
Schildjungfrau, Walküre /. -padd -en
Schildpatt n. -padda Schildkröte /.
-padd[s]soppa Schildkrötensuppe f.
skoljlla- tr spülen, schwenken; (örn en
flod, ett hav m. m.) bespülen. — (Med
adv.) ** äv ab-, aus]spülen,
-schwenken. ~ bo’rt fort-, weg|spülen; (om
floder, hav) fort-, weg|schwemmen, <**
ü r aus|spülen, -schwenken. -kopp
Spülnapf m. »ning -en -ar Spülen,
Schwenken «.
skön I. a schön, u. n Gutdünken,
Beliehen n. JVg-f står t ngns <~ etw.
hängt von e-m ab. -färgare
Schönfärber m. -färgeri Schönfärberei f.
-het -en -er Schönheit f. -hetslinje
Schönheitslinie /. -hetsmedel S
höu-heitsmittel «. -hetssinne Schönheitssinn
in. -ja’2 tr erkennen, sehen, Bewahr
werden, -jbar a erkennbar, sichtbar,
-litteratur Belletristik f. -litterär
a belletristisch, schönwissenschaftlich.
-skrivare Schönschreiber m.
skör a spröde, zerbrechlich, bröck[e]lig,
(om metaller) [ab]brüchig, -bjugg -en
Scharbock, Skorbut m, Mundfäule/»
skörd ~en -ar Ernte f. -à’ tr ernten,
-and -en Erntezeit/, -e|fest Erntefest
«. -e|folk Erntearbeiter, Schnitter //.
•e|man Erntearbeiter, Schnitter m.
-e|-maskin Erntemaschine /. -e|manad
Erntemonat m. -eltid Erntezeit /.
Skör||e -t Zunder m. -het -en
Zerbrechlichkeit /. -levnad Liederlichkeit,
Unzucht /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
