Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - st ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 308 -
stickbäcken
durchführen, etw. zum Ziel führen, t*1 fö’r
~ Schritt für Schritt, schrittweise, -à’
tr ab-, aus|schreiten, abgehen, -le -en
•ar Leiter /. -|ei -M • Rad n. -la’ tr
rädern, -lits|a -an ’Or Stieglitz m.
-mätare Schrittmesser m. -pinne
Leitersprosse, Sprosse/, -ra1 L *r steigern.
II. ~ sig sich bäumen, -ring -en -ar
Steigerung/, -räknare Schrittzähler m.
stek -ett -ar Braten m. -a2 tr braten,
schmoren, båda av. itr = stekas, -|el
•ein -lar Haut flügler m. -fat
Bratenschüssel /. -gryta Schmor|pfanne /,
•topf m. -ning ’en -ar Braten, Schmoren
n. -os Bratengeruch m. -panna
Bratpfanne /. -spett Bratspieß m. -säs
Bratensauce /. -ugn Bratofen m.
-vän-dare Bratenwender m.
stel a starr, steif, -bent a steifbeinig.
-frusen a (vor Kälte) erstarrt,
steifgefroren, (om fingrarna) klamm, -het -en
Starrheit, Steifheit /. -kramp
Starrkrampf m. -na’ itr erstarren.
Sten -eil -ar Stein tn, (bergart, koll.)
Gestein n. Av ~ steinern; lägga ~
f à börda e-m das Herz noch schwerer
machen, ej lämna •** på <** keinen
Stein auf dem anderen [stehen] lassen.
-à’ fr steinigen, -ande -t Steinigung /.
-arbetare Steinarbeiter m. -art
Gesteins-, Stein|art/, -bit kleiner Stein.
-blind a stockblind, -block Steinblock »z.
-bock Steinbock m. -borr Steinbohrer m.
-bro steinerne Brücke, -brott Steinbruch
m. -bunden a steinig, -bänk steinerne
Bank, Steinbank /. -död a mausetot.
-dös Dolmen m. -döv a stocktaub, -ek
Steineiche/, -fat irdene Schüssel, -flisa
Steinsplitter m. -fot Sockel tn, Plinthe
/. -frukt Stein|frucht/, -obst n. -gata
gepflasterte Straße, -get Steinziege /.
-gods Stein|gut, -geschirr «, Tfipferware
/. -golv Estrich m. -huggare
Stein|metz, -hauer m. -ÜUS steinernes Haus.
-hård a steinhart, -hall Steinplatte /.
-hög Steinhaufe[n] m. -ig a bteinig.
-ing -en Steinigung /. -käst Steinwurf
tn, (avstånd) Steinwurfweite /
-kastning Werfen n mit Steinen, Steinwiirfe
//. -kol Steinkohle /. -kolsformation
Steinkohlenformation /. -kolsgruva
Steinkohlenbergwerk n. -kolslager
Steinkohlenlager «. -kols t j ära
Steinkohlenteer tn. -kruka irdener el.
steinerner Topf el. Krug, -krus irdene el.
steinerne Kruke, -kula Steinkugel /,
(leksak) Murmel. Schusser tn. -kärl
irdenes Geschirr, -lagd a gepflastert,
-lägga tr pflastern, -läggare Pflasterer
m. -läggning (konkret) Pflaster n;
(abstrakt) Pflastern n. -mur Mauer /.
Stenograf -en -er Stenograph,
Schnellschreiber m. -era’ tr stenographieren.
-i -\e\n Stenographie, Schnell|schrift,
-schrelbekunst, Kurzschrift /. -isk a
stenographisch.
sten||passion Steinkrankheit /. -rik a
steinreich, -rike Steinreich n. -ros[e]
Steinhaufe[n] m. -sprängare
Stein-sprenjfer m, -Stil Steinschrift /, Lapi-
darstil m. -sätta, -sättning, se
sten-lägg^, -ning, -tavla Stein|platte,
’tå-fel /.
stentorsjlrost, -stämma Stentorstimme /.
sten|trappa steinerne Treppe. -trycfc
Steindruck m. -å-der Steinzeit /.
Äldre, yngre ~en das ältere, jüngere
Steinzeitalter.
stepp, se stäpp.
sterbhus, se s t är b hus.
stereo|metri -\e]n Stereometrie/, -sfcop
•et -[er] Stereoskop n. -typ I. -en -er
Stereotype /. II. a stereotyp, -typera1
tr stereotypieren, -typering -en -ar
Stereotypieren «. -typi -\e\n
Stereotypie f. -typör -en -er
Stereotyp|-engießer, -eur m.
Steril a steril, unfruchtbar. -Isera tr
sterilisieren, entkeimen, -itet -en
Sterilität, Unfruchtbarkeit /.
Sterling, pund ~ Pfund n Sterling’.
Sti|a -an -or Schweinestall, Koben m.
stick -et • Stich m. Lämna i ~et im
Stich lassen, stanna i ~et die Suppe
ausessen müssen; (adverb) ^ i stäv
g’erade entgegen el. zuwider, -|al. -an
•or 1. Spän, Splitter tn. 2. (till
stickning) Stricknadel/. II.4 trå) 1. stechen.
ilande storm sehr starker Sturm. 2.
(stoppa in) stecken, t. e. ~ handen i
ßckan die Hand in die Tasche stecken.
Stick inte dit! laß das hübsch bleibenl
komma ~nde[s] med ngt mit etw.
angesetzt kommen. 3. (reta) verdrießen,
ärgern. Stucken verletzt, gereizt,
beleidigt. £)’ (strumpor o. dyl.) stricken,
(på maskin! wirken; (med synål) steppen;
(brodera) sticken. — (Med adv. o. prep.) ~
a’v abstechen, mot gegen, sich abheben,
mot von. <** emellan ett ord ein Wort
einfließen lassen, dazwischenwerfen el.
einflicken. <~fåst anstecken. ~/r å m
itr hervor|stechen, -blicken, -rågen; tr
herausstecken, hervorstrecken. ~
igenom, nålen die Nadel durchstechen, <**
ige’nom tyget das Zeug durchstechen.
i~> i h ja* l erstechen, erdolchen. <— in
hinein-, herein |stechen, (stoppa in)
hinein-, herein|stecken. «•* ned nieder«
stechen, (döda äv.) erstechen. /*» ö m
umstricken. <*• sff’nde r zerstechen. ~
till (heftig) stechen, ~ ti.l ngn
ngt e-m etw. zustecken. **• und an
verbergen, verstecken. ~ under stol
med ngt etw. verheimlichen. ~ upp
itr hervor|stechen, -ragen,
emporragen; (om växter) auf-,
empor|schießen, -sprießen; (om solen) auf|gehen,
-steigen, (om storm) aufsteigen, sich
erheben; tr hinauf-, herauf |stecken. ^ üt itr
hervor|springen, -ragen, [her]vorstehen;
tr (räcka ut) hinaus-, heraus|stecken,
•reichen, ~ u t ågoncn på ngn e-m die
Augen ausstechen. <~ vid (strumpor)
anstricken. ~ åstad hingehen, du
sticker inte åstådl das läßt du
hübsch bleibenl -»• ö1 ver (kort)
ü’berstechen, -ande p a stechend, (om
förnimmelser äv.) prickelnd, -båge
Stickrahmen m, -backen Stechbecken n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
