Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - städsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stärka,
-. 317 -*-
stärk|.a2 tr 1. stärken, kräftigen. 2. (med
stärkelse) Starken, steifen. -el88 -n
Starke /. -elsefabrik Stärkefabrik /.
-kjol Steifrock m. -krage (gesteifter)
Hemdkragen. Kragen m. -skjorta
gestärktes Oberhemd mit Einsatz.
Statt|a -an -or Zauntritt, Überstieg tn
(über e-n Feldzaun).
Stäv -en -ar Steven tn. «|a -an -or
Melkeimer, Kübel m. -er pl Dauben pl.
-ja1 tr. i~ ngt e-r (dat.) Sache steuern
el. wehren, etw. verhindern,
unterdrük-ken, e-r (dat.) Sache Einhalt tun.
stöd -et • Stütze /, Rückhalt, Halt m,
(karm) Lehne f. Med <~> av kraft,
vermöge, zufolge, till ~ fö’r ... zur
Begründung (gen.). -ja2 tr stützen. •—
sig emot ngt sich an etw. (ack.) [-[an]lehnen,-] {+[an]-
lehnen,+} (äv.) sich gegen etw. stemmen. <~
sig på kuppen sich auf den Stock
stützen, o* sig få ngt (bildl.) sich auf
etw. (ack.) stützen, -je|mur
Strebe-mauer /. -je|pelare Strebepfeiler tn.
-je|punkt Stützpunkt m.
stök ~et Aufräumen, Rein[e]machen n,
(bildl.) Wirtschaft, Unruhe /. -à’ itr
aufräumen. — (Med adv. o. prep ) <•*• i
ordning aufräumen, ordnen. <— i fr à’ n
sig aufräumen; tr (etw.) fertigbringen,
abtun. >** med ngt sich mit etw.
beschäftigen, mit etw. beschäftigt sein.
<*• till in Unordnung bringen.
~ün-dän aufräumen, fertigbringen, abtun.
-dag Reinmachetag m. unruhiger Tag.
-ig a unordentlich, unruhig.
Stöld -en -er Diebstahl m.
stön||a« itr stöhnen, ächzen, -ande •/
-n Stöhnen, Ächzen n.
stöp -et 1. schmelzendes Eis,
schmelzender Schnee, Schneematsch m. (Bild.)
stanna i r~et zu Wasser werden, in die
Brüche gehen, (avstanna) ins Stocken
geraten, keinen Fortgang haben. 2. Lägga
i ~ [ein]quellen, keimen, -a2 tr 1.
gießen. 2. <— ljus Lichte ziehen. 3.
se stöp 2. -form Gußform /. -ljus
gezogenes Licht.
Stör -en -ar 1. Pfahl tn, Stange/, Staken
tn. 2. (zool.) Stör tn. -a I.1 tr pfählen,
stützen. II.2 tr stören, -böna
Stangenbohne /.
större, störst se stor.
stört adv. <~ omöjligt ganz unmöglich.
-à’ tr o. itr stürzen. — (Med adv. o.
prep.) <•* av hasten vom Pferde Stürzen.
r~ fram (ur ngt) hervorstürzen, (till ngt)
herbeistürzen, /** fram till ngn auf
e-n zustürzen. /•* ngn från tronen
e-n entthronen. <*» ngn i fördärv e-n
ins Verderben Sturzen. •«- i sig
hinunterstürzen. <~ in hinein-,
herein|stürzen; (ramla) einstürzen, huset hotar
att *•» in das Haus droht einzustürzen,
dem Hause droht der Einsturz. •*• ’mat
ngn auf e-n zustürzen. f~ n ed nieder-,
herab-, hinab|stürzen. <~ omküll
umstürzen. <— upp auffahren. **• üt hin-,
aus-, heraus|stürzen, -båd Sturzbad n.
•flod reißender Strom, (bild.) (gewaltige)
Flut, en <+> av skymf ord e-e Flut von
Schimpfworten, -regn Platzregen m.
•regna itr platzregnen, -sjö Sturz|see,
-welle /. -skur Regenguß m.
tot -en -ar Stoß m. Elektrisk ~
elektrischer Schlag. / ~en (åt gången)
zugleich, gleichzeitig, auf einmal, -a2
I. tr 1. stoßen. 2. (bild.) verletzen,
kränken, beleidigen. Ü. itr (om hästar,
vagnar m. m.) stoßen, (om vagnar äv.)
rumpeln, F stuckern, (om gevär äv.)
zurückschlagen. — (Med adv. o. prep.)
<*- à v abstoßen. ^ bart fort-,
weg|stoßen. ~ e m 6t anstoßen. -~ fr å m
hervorstoßen. i~> ngn fö r huvudet e-n
vor den Kopf stoßen. «* i basun in
die Posaune stoßen, ~ i gult ins Gelbe
spielen, e-n Stich ins Gelbe haben. <•*
ifra’ n sig von sich fort-, wtg|s^oßen.
~ i h 6p zusammenstoßen, (bil II. pin
personer) aneinandergeraten, (Liidl. äv.)
aufeinanderplatzen. <-’ in ein-,
hinein|stoßen. <*> sig med ngn sich mit e-m
überwerfen, es mit e-m verderben. ~
n ed nieder-, hinab-, herab|stof e ; (döda)
niederstechen. ^ omkull umstoßen.
«- på grund, ^ /å’ auf den Grund
[auf]stoßen, auflaufen. <•* på pedanteri
nach Pedanterie schmecken, an
Pedanterie streifen; ^ sig på ngt sich an
etw. (ack.) stoßen, (bild.) an etw. (dat.)
Anstoß nehmen, bliva stött på ngn för
ngt e-rn etw. übelnehmen, r~ / à’ (träffa)
antreffen, ~ på’ ngn (uppmana till ngt)
e-m ein Wort sagen, e-m e-n Wink
geben, e-n [rechtzeitig] an etw. (ack.)
erinnern, (jfr äv.) inbjuda. ~ samman
se ~ ihöp. -w sö’nder zerstoßen. <*•
till hären zum Heere stoßen, sich dem
Heere anschließen. "»* till zustoßen,
(stöta emot) anstoßen, (gränsa intill)
angrenzen, (komma till) zustoßen,
dazukommen. ~ tillbaka zurückstoßen.
t il Is am mansse^ ihöp. <~ tin da n
fort-, weg|stoßen. •*• tipp aufstoßen.
fvü t aus-, hinaus-, heraus |stoßen. Bliva,
stött över ngt etw. übelnehmen, -ande
a anstößig, -|el -ein -lar Stößel m,
Keule /. -e|sten Stein m des Anstoßes.
-ljud Verschlußlaut m.
stötti’.a L -an -or Stütze, Strebe /. II.1
tr stützen, mit Stützen versehen,
-e|-picne Stütze /.
stötvis adv stoß-, ruck|weise.
stöv||are -n • Stöber[hund] m. -|el -ein
•lar Stiefel-»», -elknekt Stiefelknecht
m. -elskaft Stiefelschaft m. -elstropp
StiefeLtrippe/. -la1 itr stiefeln, -lett
•en -er Stiefelette /.
subaltern I. a subaltern. II. -en -er
Suoalterne(r) m. -officer
Subalternoffizier m.
subjekt -et -[er} Subjekt n. -iv a
subjektiv, -ivitet -en Subjektivität /.
sublim a sublim, erhaben, -at -et -[fr]
Sublimat n.
Subordination -en Subordination,
Unterordnung /. Gehorsam m. -ations|brott
Sub< rdinationsvergehen n. -era’ itr o. tr
subordinieren.
subrett -en -er Soubrette /,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
