- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
330

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tarm — 3;

tarm -en ~ar Darra m. -brock
Darm-bruch m. -inflammation
Darmentzündung ./. -käx Darmgekröse n. -vred
Dann verschling ung f. \

tars -en -er Fußwurzel/, Tarsus ni.

tartar, se tatar.

tarV -et Bedürfnis «, Notdurft /. -tf tr
erfordern, brauchen; bedürfen (med|
gen.). -lig a (enkel) einfach,
anspruchslos, dürftig, armselig; (lumpen) kleinlich, |
erbärmlich, -lighet -en Einfachheit,
Anspruchslosigkeit, Dürftigkeit,
Armseligkeit, Kleinlichkeit, Erbärmlichkeit |
/, jfr föreg. ’

to*’-dep itr. se tagas,

taskspe’|iaré Taschenspieler m, -arkonst
Taschenspielerkunst f. -eri -et -er
Taschenspielerei/. :

tass -en -ar Tatze, Pfote /. -à’ itr
leise gehen, -el, -la, se tiss\ef, -la. ’

tatar -en -er Tatar m. -e, se tattare.

Tatariet npr die Tatarei.

tatarisk a tatarisch.

tatt||are -« - Zigeuner m. -ersk|a -an
•or Zigeunerin f. \

tatuer||a’ tr tätowieren, -ing -en -ar
Tätowierung f.

tautolog||i -[e]n -er Tautologie/, -isk
a tautnlogisch.

tavel||galleri Gemälde-, Bilder|galerie /.
-ram Bilderrahmen m. -utställning
Gemäldeausstellung f.

tavern *en -er, -a -an -or Taberne /.

tavl|a -an -or 1. (skiva) Tafel /. Svarta
~»n das Schwarze Brett. 2. (plansch)
Bild, (målning) Gemälde n.

tax -en -ar Dachshund, Teckel m. -[a
•an -or Taxe /, Tarif m. -a|met|er
-ern -rar Taxameter, Fahrpreisanzeiger
tn. -era’ tr taxieren, abschätzen,
schätzen, [be]werten, -ering -en -ar
Taxierung, Abschätzung,
Steuereinschätzung /. -eringsman Taxator m.
-eringsnämnd Steuereinschätzungs-,
Veranlagungsjkommission /.
-erings-värde Taxwert m, taxierter Wert.
-hund, se tax.

té L3 ~ sig aussehen, erscheinen, sich
darstellen. H. -et -er Tee m.

teat|er -ern -rar Theater n. -affisch
Theaterzettel m. -besök Theaterbesuch
m. -biljett Theaterbillett «. -direktör
Theater ürektor m. -kikare Opernglas
«. -pjäS Theaterstück «. -salong
Theatersaal m. -trupp
Schauspieler-truppe/» -vaktmästare Logenschließer
m^

teatralisk a theatralisch,
sehauspieler-mäßig.

tebansk a thebanisch,

Tebe n npr Theben «.

te||bjudning Teegesellsehaft f. -bricka
Teebrett n. -bröd Teegebäck «.
-burk Tee | dose, -büchse /. -buske
Teestrauch m.

teck|en -net • Zeichen n. Var artill
ngt das Anzeichen von etw. el. e-r (gen.t
Sache sein, etw. andeuten, till ~> a-v
min vänskap zum Zeichen -• meiner
Freundschaft, -skrift Zeichenschrift /.

O - tema

-språk Zeichensprache/,
-tydareZeichendeuter m. ,-tydning
Zeichendeu-t ung /.

teckn||a’ tr o. itr zeichnen. *** sig ngt
till minnes sich (dat.) etw. merken,
etw. aufschreiben, etw, notieren. —•
(Med adv. o. prep.) t*’ d v abzeichnen.
>~> /<?’ r ngn e-m vorzeichnen. ** / à’
seinen Namen zeichnen. ^ un d e r
unterzeichnen. i~> üpp aufzeichnen,
aufschreiben, notieren. <~ åt ngn e-m ein
Zeichen geben el. machen, -are •«
-Zeichner in. -ing -en -ar Zeichnung /,
(skolämne) Zeichnen n. -ingslista
Zeichnungsliste /.

tedeum - Tedeum n.

tefat Untertasse /.

teg -en -ar Feld «, Hufe /.

teg|el -let • Ziegel, Mauer-, Back [stein
m. Slå ~* Ziegel streichen, -brak
Ziegelei /. -byggnad Backstein-,
Ziegel j bau m. -färg Ziegelfarbe/, -golv
Ziegelestrich m. -mur Backstein-,
Ziegel |mauer /. -panna Dachziegel m.
-röd a ziegelrot, -slagare Zi« gier m.
-slagning .Ziegelstreicuen «. -sten
Ziegelstein m. -tak Ziegeldach n.

tekanna Teekanne /.

tekn|]ik -en Technik /. -i«k a, technisch.
/— skota Gewerbeschule /, f~ h&gskola
technische Hochschule, Polytechnikum
n. -olog -en -er Gewerbeschüler,
Polytechniker m. -ologi -[e]n Technologie
f. -ologisk a technologisch.

te||kopp Teetasse /. -kök
Teemaschine /. -.

telefon -en -er Fernsprecher m, Telephon
n. -abonnent Fernsprechteilnehmer m.
-anrop Fernruf m. -avgift
Fernsprechgebühr /. -era’ tr o. itr telephonieren.
-fröken Fernsprech|gehilfm /, -fräulein
«. -förbindelse Fernsprech|anschlußwz,
•Verbindung /. -ist -en -er Fernsprech-,
Vermittlungs|beamte(r) m, [-Telephonist-[in]-] {+Telephonist-
[in]+} m (/). -nummer [-Telephon[ruf]-nummer-] {+Telephon[ruf]-
nummer+} /. -samtal Ferngespräch n.
-Station Fernsprechamt «, Zentrale /.

telegraf -en *er Telegraph m. Per **>
telegraphisch, drahtlieh, durch [den]
Draht, -era’ tr o. i-tr- telegraphieren,
drahten, depeschieren, -i -[e]n
Tele-graphie /. Trådlös ~ drahtlose T.,
Funkentelegr.jphie /, Telefunken (pl).
-isk a telegraphisch. ~tsvar’Av.
Draht|antwort /, -bescheid tn. -iftt, -en -er
Telegraphist[in] m (./). -linje
Tele-grapherilinie /. -station
Telf-graphen|-amt n, -station /. -stolpe Telegr
pheii-stange /. -styrelse
Telegräphenver-waltung /. -tråd Telegraphemlraht m,

telegram-?»^-[mer] Telegramm n, [-[tele-graphische]-] {+[tele-
graphische]+} Depesche, Drahtnachricht»
-melilung /. -befordran
Telegrammbeförderung /.

teleskop -et -[er] Teleskop n. -isk a
teleskopisch.

telning -en -ar Schoß, Schößling, (äv. om
personer) Sproß, Sprößling m.

tema -t ~[ta], 1. (ämne) Thema n. 2.
(Bkr-ivning, hernterna} Exerzitium n, Mus-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free