- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
331

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - temabok ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

temabok

•- 331 -

tidsenlig

liehe Arbeit» (på lärorummet)
Extemporale *** Klassenarbeit/, -bok Exerzitien-,
Extemporale|lieft «, jfr föreg.

temp|el -let- - Tempel m. -gård
Tem-pelhof m. -herre Tempelherr m.

temper||ament -et -[er] Temperament «,
Gemütsart /. -atur -en Temperatur
f, -era’ tr mäßigen, temperieren.

temp||o -t -n Tempo, Zeitmaß «. -US - •

0. -öra Tempus w, Zeit[form] f.

ten -en -ar Spindel /. -dens -en -er
Tendenz /. -dentiös a tendenziös, -der
-dern ’drar Tender m. -derå’ itr
zielen, neig’en.

tenn -et Zinn n. Av <~> zinnern, -dosa
zinnerne Dose, -gjutare Zinngießer m.
•gjuteri Zinngießerei f. -gruva
Zinn-grube /. -is - Tennis «. -kärl
Zinn-gfeschirr «. -sked Zinnlöffel m. -saker
pl Zinn|waren pl, -gerät n. »soldat
Bleisoldat m. -tallrik zinnerner Teller.

tenor -en. -er Tenor m. -ist -en -er
Tenorist nti -föst, -stämma
Tenor-stimme ./. -sångare Tenorsänger m.

tent||ak|el -ein -ler Fühl|faden m, -horn
».Fühler m, Tentakel« (/). -am|en
-•iha Tentamen «, Vorprüfung /. -and
-en-er Prüfling, Examinand tn. -era’

1. tr prüfen, tentieren. II. itr ein
Tentamen ablegen.-

teo||log -en -er Theolog[e] m. -logi -[e]n
Theologie /. -logisk a theologisch.
-rem -et -{er} Lehrsatz m, Theorem n.
-retiker -n - Theoretiker m. -retisera1
itr theoretisieren. -retisk a theoretisch.
-ri ’[e’]il -er Theorie /. -sof -en -er
Theosoph m. -sofi -[<•]« Theosophie/.
-sofisk a theosophisch.

terap||eutisk a therapeutisch. -i -[e]n
Therapie f.

term -en -er Ausdruck m. -er //
Thermen f//), -in -en -er 1. (tidpunkt)
Termin nt. Frist /. 2. (hilvår) Semester,
Halbjahr; (tredjedels år) Dritteljahr,
Tertia], (fjärdedels år) Vierteljahr,
Quartal n; (viü badort) Kurzeit /.’ -inologi
•[<?>* -er Terminologie /. -insaffär
Lieferungs-, Termin|gfeschäft«.
-ins-avgift (vid skolor) Schulgeld n.
-ins-betyg Zeugnis «, vierteljährliches (halb-!
jährliches o. s. v. se termin} Zeugnis.
-in s vi s adv quartal-, semester |weise,
viertel-, halb|jährlich, jfr termin, -it
*eiv -er Termite f. -omet|«r -ern -rar
Thermometer n o. m.

Termopyle n npr Thermopylen //.

termosflaska Thermosflasche f.

tern -en -er Terne /.

terpentin -en p. -et Terpentin m. -Sprit
Terpentin|geist, -spiritus•»/.

terr|lakotta -n Terra|kotte, -kotta/. -ass
-en -er Terrasse, Stufe /. -assera1 tr
terrassieren. -assformig a terrassen-,
stufen]förmig. -assland Terrassen-,
Stufen| land «. -in -en -er Terrine f.
-itoriell a territorial, -itorjium -iet -ier
Territorium, Gebiet n. -orisera1 t r
terrorisieren, -orism -en Terrorismus
m, Schreckensherrschaft/, -orist -en
»er Terrorist tn. -äng’«wi ’er Gelände,

Terrain n. Vinna t» Platz greifen,
BoJen gewinnen.

ters -en -er Terz/, -erol -en -er
Terze-rol n.

tertiärformation Tertiärformatlön/.

tes -en -er These /.

te|’servis Tee]geschirr, -service n. -sil
Teesieb n. -sked Teelöffel m. -sort
Teesorte/.

Tessalien n npr Thessalien n.

test -en -ar Zotte /. -amentarisk a
testamentarisch, letztwillig, -amente -t
-n Vermächtnis, Testament «, ktzter
Wille, letztwillige Verfügung.-
-amen-tera1 tr. «•* \bör(\ vermachen, till el.
åt ngn e-m. -amentsgivare Erblasser,
Testator m. -amentsgivarinna
Erblasserin /. -amentstagare
Testamentserbe in. -amentstagerska
Testamentserbin /. -ator, se testamentsgi’vare.

testik|el -ein -lar Höde /.

teuton -en -er Teutone m.

text -en -er Text m, -a, se pränta.
-enlig a text |gemäß, -mäßig, -il a textil,
Textil-, Gewebe-, -rättelse
Textbe-richtigung /. -ur -en -er Textur /.

ti|a -an -or Zehn /, (sedel)
Zehnkronen-schein m.

t’ar -en -er, -Ja -an -or Tiar]a, -e /.

Tibern npr die (der) Tiber. :

tibeb -en Tibet m.

ticktactt it j ticktack.

tid -en -er Zeit /. Ge sig — sich Zeit
lassen el. nehmen, en tid (adv) e-e
Zeitlang, vad ~? um \velche Zeit? t*>s
nog’ früh genug, ^ e J t e r annan von
Z. zu Z., för ngn ~ auf einige Z.,
nu f Sr i*>en heutzutage, heutiges-,
heutigen|tages, då fö’r f*>en damals,
zur damaligen Zeit, zu der el. jener
Zeit, i ~ beizeiten, i rätt <*- zu rechter
Zeit, rechtzeitig, i sinom /** seinerzeit,
i alla (förgångna) r~er von je her, tned
r^en mit der Zeit; på min r~> zu meiner
Zeit, vara på ~[en] att an der Zeit
sein zu; under ~en inzwischen,
unterdessen; g’å nr f*>en das Zeitliche segnen;
•vid den ^>en zu der Zeit, damals, vid
ç-i~en gegen 9 Uhr, um 9 Uhr herum,
-eböcker Jahrbücher, Annalen pL
«e-varv Periode, Zeit /, Zeitalter n. -ig
ä früh, (i tid. i gol tid) zeitig;
früh-zeitig-. t~ast am frühesten, (ej förr an)
frühestens, -lös|a -an -or Zeitlose /.
-mått Zeitmaß n. -mätare Zeitmesser
m. -ning -en -ar 1. Zeitung/, Blatt
n. 2. (underrättelse) Nachricht/.

tidningsl|anka Zeitungsente /. -annons
Zeitungsanzeige /. -blad Zeituny sblatt
it. -kontor Zeitungsamt n. -litteratur
Zeitungsliteratur /. -man
Zeitungsschreiber, Journalist m. -mannambte
Journalistentag m. -press Pressei
Tagespresse /. -skrivare, se tidningsman.

tid||punkt Zeitpunkt m. -rymd Zeit|raum
?«, -dauer /. -räkning Zeitrechnung/,
-s|anda Zeitgeist m. -s l besparande a
Zeit sparend, -s|besparing
’’eiterspar-nis /. -s |bestämning Zeit | bestimmühg,
•angäbe-/« -B|bild ZettbildWi -»|enlig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free