Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - utkommendera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utkommendera
utsida
•kommendera tr [ab]kommandieren.
•komst -en Auskommen n. -köra tr
erwählen, aus[er]wählen, erküren«
-ko-reise’« Erwählung, Erkürung/,
-krft-toa, •kratsa,] sž krama, kratsa ut.
•kräv» ir, •***• ng’t av ngn e-m etw.
«vb fordern. W: hämnd på ngn f or tigt
Rache an e-m für etw. nehmen, -kyla
•tr kühlen, abkühlen, -kämpa tr
aus|-fechten, -kampfen, «köra, se köra, ut.
-körare Kutscher m. -kärsport
Aas-f*hrt;/i |Torweg m. -lag|a >an -or
Steuer/, -landet das Ausland, .leda,
se leda itt. -led[sen] a. Varet ~ fa
ngt e-r (geh.) Sache überdrüssig el.
satt sein, jag är ~ på det ich habe es
sätt. -leta, se leta ut. -levad a
abgelebt, -liggare, se spion, spejar e.
•linje Außenlinie /. -ljud Auslaut m.
•l’ocka, se locka. ut. -lopp Ausfluß m,
Münätmg /. -lotsa, se lotsa ut. -lotta
’••tr’ auslosen, -lottning Auslosung f.
-lova tr verheißen, versprechen, -lyfta,
-lysa, -låna, se lyfta m. m. ut. -låning
Aus*, Vérjleihung f. -låta, <~ sig om
’nyt sich über etw. (ack.) auslassen el.
äußern, -låtande -t -n Gutachten,
Urteil n. -låtelse •« -r Auslassung,
Äußerung /. -lägg -et - Auslage /. -lägga
tr -1. se lägga ut. 2. (förklara)
auslegen, erläutern, erklären, -läggning
Erläuterung /. -lämna tr herausgeben,
ausliefern, -lämning Herausgabe,
Auslieferung, Aushändigung /. -ländsk a
ausländisch, auswärtig, -länning -en -ar
Ausländer m. -lärd a ausgelernt, -läsa,
se läsa ut. -löpa -itr ablaufen, -lösa,
se lösa tit. -mana tr herausfordern.
•maning Herausforderung/, •marsch
Ausmarsch m. -marschera itr
ausmarschieren, -matta tr ermatten,
ermüden, erschöpfen, -mattning
-«»Ermattung, Ermüdung, Erschöpfung /.
•med prep (bredvid) neben, an; (längs
efter) längs, •mejsla, -minutera, se
mejsla, tninutcra ut. -minutering
Klein-, Stück | verkauf m. -mynna -måla,
se mynna, måla u-, -märgla1 tr ab-,
aus|mergeln, -märka tr auszeichnen,
(känneteckna) kennzeichnen, -märkelse
-» ’r Auszeichnung /. »märkt d
ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, F
famos, -mäta tr 1. ausmessen. 2. (jur.)
[aus]pfänden, »mätning Pfändung,
Auspfändung /. Göra ~ hos ngn e-n
[aus]pfänden, -mönstra tr ausmustern;
ausrangieren, -nyttja tr aus j nutzen,
•beuten, verwerten, -nämna tr ernen-
• nen. -nämning ’en -ar Ernennung /.
•nöta, se nffta. ut. En utnött kvickhet
ein abgedroschener Witz.
ut och invänd / a umge|dreht, -kehrt,
•krempelt.
atom prep 1. (utanför) anßerhalb, vor,
außer. Bliva ~> sig außer sich geraten,
vara w sig außer sich sein. 2. (med
undantag av) außer. ~ att außer daß.
Han år allt ~ rik er ist nichts
weni-gerate el. alles eher als reich, -bords
»dit außenbords, •dess adv außerdem,
ohnedies, -hua adv außer dem Hause»
im Freien, -kring adv rings[herlum»
in der Umgebung, -lands adv im
Auslande, außer Landes, -ordentlig a
außer|ordentlich, »gewöhnlich, ungemein,
-skärs adv außerhalb der Schären,
-stående s Draußen-, Außen|stehende(r),
(bildh) Fern-, Außerhalb| stehende(r) m.
Utop||i -[e]n -er Utopie /. -isk a utopisch.
ut||peka, se peka ut. -pina tr ganz
ermatten, erschöpfen, -plantera, -platta,
•plocka, se plantera m. m. ut.
-plundratr ausplündern, -plåna tt tilgen,
ver-, aus|tilgen, -löschen, verwischen.
-portionera tr portionenweise verteilen.
-post Vor-, Außen | posten m. -pressa,
Se pressa ut. -pressning Auspressung,
(av kontributioner o. dyl.) Erpressung
/. -pricka, se pracka o. peka ut.
-prångla tr, <~ falska pengar falsches
Gt-ld in Verkehr el. Umlauf bringen.
•präglad a ausgeprägt, -puffa tr
ausposaunen; y.r-pujff’a jör ngt. -pumpa
t r auspumpen, -pynta, -radera, se
pynta, radera ut. -rangera t r
aus|rangieren, -mustern, -reda tr 1. se reda
u t. 2. •»•» ett bo, en konkitrsmassa e-n
Nachlaß, e-e Konkursmasse verwalten.
-redning -en *ar Auseinandersetzung,
Ermitt[e]lung, Klarstellung;
Abrechnung, AbwLk[e]lung; Verwaltung;
Ausrüstung /. -redningsman Konkurs-,
Massen-, (i dödsbo) Nachlaß|verwalter m.
•resa Hin-, Aus|reise /. -rida, se rida
ut. -rikes 1. (oböj .) a auswärtig,
ausländisch. II. adv im Auslande, außer
Landes. Resa ~ außer Landes reisen.
-rikesdepartement Ministerium n der
auswärtigen Angelegenheiten,
Auswärtiges Amt. -rikesminister Minister
m der auswärtigen Angelegenheiten
el. des Auswärtigen el. des Äußer[e]n.
•rinna itr auskaufen, ausfließen, -ritt
Ausritt m. -riva tr ausreißen,
auskratzen, -rop Ausruf w. -ropa tr
ausrufen. -ropande -t Ausruf|en «,
-ung /. -ropare •« - Ausrufer m.
-ropssats Ausrufungssatz m.
-ropstec-ken Ausruf[ungs]zeichen «. -rota tr
ausrotten, tilgen, vertilgen, -rotning
•en Ausrottung, Vertilgung/,
-rotnings-krig Ausrottungs-, Vertilgungs|krieg >«.
-rusa itr hinaus-, heraus |stürzen, -rusta
tr ausrüsten, versehen, aus-tatten,
versorg’en, -rustning Ausrüstung,
Ausstattung /. -rycka, se rycka nt.
-ryckning Aüsrückung/. -rymma r räumen,
ausräumen, -rymme -/ Raum tn.
-rymning Räumung, Ausräumung/, »räeka,
•räkna, se racka, räkna ut. -räkning
Aus-, Beirechnung /. -räta tr
ausstrecken, -rätta t r ausrichten,
besorgen, bestellen, verrichten, vollziehen.
-röna tr ergründen, erforschen,
ermitteln. -Saga Aussage /. -se tr
ausersehen, aus-, er|wählen, auserwähleii,
bestimmen, (utnämna) ern-nuen, bestellen.
Jfr se ut, -seende -t *n Aussehen n.
Efter allt •»• att dffma allem
An-scheine nach, -sida Außenseite /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
