Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - utkommendera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utsikt
- 357 -
utveckling;
•sikt -en ’tf Aussicht/, (vy av.)
Blick m, till, &t aüf (ack.), nach,
über (ack.}, -siktslös a
aussieht[^)-los. »siktsplats, -siktspunkt, -sikts»
ställe Aussichtspunkt »t, Aussicht /.
•sinaïïr versiegen, austrocknen,
-sipp-ta, itr aus-, heraus|sickern. -sira tr
ausschmücken, verzieren, »skaffa,
-skaka, »skeppa, se skaffa m. m. ut.
•skeppning -en -ar Verschiffung,
(land-sättri.) Ausschiffung f. »skicka, se
skicka ut. f~de Abgesandte, Gesandte,
Sendlinge (//); -Skifta," -skjuta, se
skiftat skjuta ut. -skott Ausschuß m,
(av församling m. m.av,) Kommission f.
•skottsbetänkande Kommissionsbericht
m. -skottsmedlem Ausschußin tglied
n. -skottsporslin Porzellanausschuß m.
»skrapa t r aus-, weg|kratzen, -skratta
tr aus-, ver|lachen, -skriken a
verschrien, -skriva tr 1. ausschreiben;
(renskriva av.) ins reine schreiben,
(avskriva av.) abschreiben; (sammankalla
av.) berufen; (trupper)", ausheben. 2.
(avföra) entlassen., -skrivning 1.
Ausschreibung; (renskrivn. av.) Reinschrift
// (avskrivn. av.) Abschreiben tt,
Abschrift f; (sammankallande av.)
Berufung/,, (av trupper) Aus|hebung/, -hüb
m. 2. Entlassung /. »Skuffa tr
ausstoßen, -skyldér Steuern //. -skämma,
se skämma ut. -skänka tr
aussehen-ken. -skänkning Aussçhank m.
-skänk-ningsrättighet Schank | bewilligung,
•konzession /. -skänkningBställe
Schank|lokal «, -Wirtschaft/, Aussçhank
m. -Skära t r 1. ausschneklen. 2. (snidà^
schnitzen, -skärning 1. Ausschnitt m.
2. (snideri) Schnitzerei /. -slag l.
Ausschlag m. 2. (dom) Entscheidung /,
Urteil n. -slagsartad a ausschlagartig.
«sla’gsröst entscheidende Stimme, Aus-,
, schlag m. Hava ~ den Ausschlag,
geben, -slagssjukdom Auäsch
lagkrank-heit /. ’^slippa, se slippa n t. -sliten
p a (bildl.) über-, abge|a’rbeitet,
über-angestrengt, -slockna, -slunga, -slå,
-Släpa;Jse slockna m. m. ’ut. -släpStt,
’ se utsliten, -släppa, -släta, se släppa.,
släta ut. -smycka tr. ausschmücken.
•socknes, (oböjl.) a e-rh anderen
Kirchspiel(el. anderen Kirchspielen)
angehörend, -sopa, se sopa ut. -sot Durch
|-fall, -lauf m. -Spana tr erspähen,
au’skundschaften, -sparka tr mit
Fußtritten hinausjagen, in it dem Fuße [-[hin]-ausstößen.-] {+[hin]-
ausstößen.+} -speja, se speja ut. -spel
Ausspiel, -en n. -spilla, se spilla ut.
-spinna tr ausspinnen, -spionera, se
spionera ut. -spisa tr beköstigen,
fausj-speisen, -spricka, -sprida, -springa
-spruta, se spricka m. m. ut. -språng
Vorsprung, Erker m. -spy, -späda,
-spänna, se spy m. m. ut. -spärra tr
’[aus]sperren, [aus]spreizen, -spö’ka,
-staka, -sticka, -stinga, »stryka, se spöka
’in. m." ut. -stråla tr o. itr ausstrahlen.
•strålning Ausstrahlung / -sträcka,
se sträcka ut. »sträckning Ausštré.k-
’kung, (omfång’) Ausdehnung /. ’ lliela
^dess t* in seinem v|irïremj ganzen
Umfange. -Strö, -strömma, se sira’, stra’m’
ma ut. »studerad a W elakhet
aus-gesudhte el. raffinierte BpShéft, .<*> skälet
durchtriebener Schelm. »Styra l’»-
atrs-Statten, (utpynta) ausstaffieren,
herausputzen, -styrs|el ’elit -lar Aus[stattung,
•Steuer /; -stå, se sta ut.: »stående
a vorspring-erid. »ställa, se stïïlla ut.
-Stallare Aussteller, (av växel av.)
Trassant w. »Ställning Ausstellung/,
-ställningsbyggnad
Ausstellungsgé-bände n. -ställningsföremål
Ausstellung’sgegenstand ni. •stöta, -sudda,
-suga, -svettas, se stöta, m. m. ut.
»svulten a verhungert, »svälla, se
svälla upp. »svängd a ausgeschweift«
•sväva, se sväva ut. -svävande a
, ausschweifend, liederlich. -svävning
•en -ar Ausschweifung /. ~ar
liederliches Leben, -syna tr (utvälja)
auswählen; (märka) bezeichnen,: (förkasta)
kassieren, -syning Ausmusterung,
Ka.š-siérung /. -så tr aussäen, -såld a
ausverkauft, vergriffen, -sade Aussaat,
Saat/, -sädeskorn Saatkorn «. -säga,
»sälja, -sända, se saga m. m. ut.
-sätta l» se sätta nt. ~ tnpost t*n
Posten aus,|setzenf -stellen, (*µ f n
ter-min e-n Termin ansetzen el.
anberaumen. 2. ~ sig f Pr ngi sich e-r (dat.)
Sache aussetzen, »söka tr 1. se sàka
ut. 2. (jur.) r~> en fjprdïan e-e
Förde-tung einklagen. -sökning -en -ar (jur.)
Pfändung, Auspfändung /. -tag *t. •
Entnahme /. -taga, Se taga ut. -tal
Aussprache /. -tala tr aussprechéh.
-talande -t -n Ausspruch w; -talslära
Lehre / von der Aussprache, -taxera tr
(auf die Steuerpflichtigen) Verteilen;
erheben. :
utt|er -ern ’rar Fischotter,Otter m (/).
Ut||tjäna tr o. itr ausdieheiu »tolka, se
tolka, »tolkare -« - Dolmetscher,
Ausleger m. -torka, »trampar, -t rilla, se
torka m. m. ut. »tryék Atisdruck m.
Gi’va •-*• -åt zum A. bringen, »trycka
^ausdrücken, ^tryeklig«, -tryekligen
a’dv ausdrücklich, -trycksfull a
"ausdrucksvoll, »tryckslös a ausdruckslos,
-tryckssätt Ausdrucksweise /. »tråka,
-träda, se ’tråka, träda ut. -trade -t
-«Austritt’;»., -trähga, tröska,-trötta,
: se tränga m, m. ut.
tröttad/^«ab|’gespannt, -gejagt -gehetzt, übermüdet.
-tyda, se tyda. -tydning Deutung,
Auslegung/, -tåg Auszug m. -tåga, -tänja,
»tänka, se tåga m. m. ut. -tänkbar
a erdenkbar, »töja, se tö j à’ut.
-tömma tr 1. se tömma ut. 2. (bild.)
er-schöp fen. *** i ig i lovord sich in
Lobeserhebungen ergchen, -tömmande a
erschöpfend, -tömning Leerang, (med-.)’
Ausleerung /. «ur, se ur. -vakad a
übernächtig» verwacht, -’väld a erlesen,
auserlesen, erkoren. -Vandra itr
auswandern, »vandrare Ausxvand[e]rer-m.
«vandring Auswand[e]rung/, -veckla.
tr 1.. se veckla ut. 2, (bild.) entwickeln,’
«nffàltén. -vefekllttg -rrt-rfr Britwick[e].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
